Search result for

sich ändern

(55 entries)
(1.6044 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich ändern-, *sich ändern*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sich ändern มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *sich ändern*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- But different number.- Aber ihre Nummer wird sich ändernThe Lady Banker (1980)
It only... Okay. It only takes one, but it takes a long time... and the lightbulb has to want to change.Mann braucht nur einen, aber es dauert sehr lange und die Glühbirne muss sich ändern wollen. Cheech and Chong's Next Movie (1980)
Yeah I'm sure.. Uhhuh. Yeah."Aber das wird sich ändern." Little Lord Fauntleroy (1980)
He's just been a contender too long. He'll be all right as soon as he gets his shot, and then everything'll be okay.Das wird sich ändern, sobald er seinen Kampf hatte. Raging Bull (1980)
Yes, I'm only an amateur, but not for long.- Ja, Amateur. - Aber das wird sich ändernSpetters (1980)
Can people change themselves?"Kann der Mensch sich ändernEine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille (1980)
- I can do better than that.- Das lässt sich ändernNeighbors (1981)
Michael, do you think people can change?Michael, denken Sie, Leute können sich ändernNot a Drop to Drink (1982)
The fact that nobody's been hurt is either a miracle or a coincidence, but we can't assume a continuance of either.Ein Wunder, dass niemand verletzt wurde. Aber das kann sich ändernTrust Doesn't Rust (1982)
Well, maybe it wasn't as romantic as we'd like it to be, but I think it will happen.Vielleicht war es nicht so romantisch, wie wir es gewollt hätten, aber es kann sich ändernDiner (1982)
Our whole financial situation will change overnight, if it works.Unsere wirtschaftliche Situation wird sich ändern, wenn alles gut geht. Fitzcarraldo (1982)
The bed's empty, but that can change.Das Bett ist leer, das lässt sich ändernLe battant (1983)
Everyone can change.Jeder kann sich ändernConrad: The Factory-Made Boy (1983)
Well, your "lone wolf" attitude is gonna change.Deine Einstellung wird sich ändern müssen. Lone Wolf McQuade (1983)
- He'll come around. I know he will.Er wird sich ändern, ich weiß es. Two of a Kind (1983)
That's a condition that can chance.Das ist ein Zustand, der sich ändern kann. Fanny Hill (1983)
-Well, l-- -People can change, you know.- Menschen können sich ändernThe Times They Are a Changin' (1984)
Could be otherwise.Das könnte sich ändernAgainst All Odds (1984)
I'll change that.Das wird sich ändernNon c'è due senza quattro (1984)
I mean, why should he change?Wozu soll er sich ändernThe Smile in the Third Row (1985)
He called me down here from New York.Er wollte, dass ich herkomme. Alles würde sich ändernBack in the World (1985)
But... there have to be some changes.Aber... ein paar Sachen werden sich ändern müssen. Coffee, Tea or Steele (1985)
So, what's up?Schön zu sehen, wie ein Mensch sich ändern kann. DOA: Delirious on Arrival (1985)
But this will change.Aber das wird sich ändernPhenomena (1985)
– People can surprise you.Menschen können sich ändernThe Jewel of the Nile (1985)
All this shall change.Doch all das soll sich ändernLegend (1985)
But the situation is complicated and it's going to change every momentDie Lage ist kompliziert und kann sich ändernCome and See (1985)
But they won't.Aber das wird sich ändernAlone (1986)
That must and will change.Das muss und wird sich ändernAll the World's a Stage (1986)
You heard the saying "You've got to change to remain the same"?Kennst du den Satz: "Man muss sich ändern, um der Gleiche zu bleiben"? Need to Know (1986)
- What has to be different?-Aber was muss sich ändernPeggy Sue Got Married (1986)
And don't think that I'm naive, lieutenant.Es könnte sich ändern. -Ach, ja? Und Sie ändern es? The Big Easy (1986)
It's going to change. In partnership or bloodshed. For your white children and mine,Das wird sich ändern - in Partnerschaft oder mit Blutvergießen. Cry Freedom (1987)
"The reason's clear, for fools, my friends, have not a mind to change""Der Grund ist klar, Freunde, denn Trottel haben keine Meinung, die sich ändern kann" Hansel and Gretel (1987)
You got no chance, you know that?Aber das wird sich ändernOver the Top (1987)
I'm looking at a $300 million deficit here... because you idiots didn't anticipate the needs of a changing market!Ich bin mit einem Defizit von 300 Millionen konfrontiert... weil ihr Idioten den Bedarf eines sich ändernden Marktes nicht vorausseht! The Secret of My Success (1987)
You gotta change tours, Michael.Dein Dienst muss sich ändern, Michael. Someone to Watch Over Me (1987)
My luck is gonna change.- Das wird sich ändernTattoo (1988)
I feel that no matter what I do, nothing will change.Ich habe das Gefühl, es ist egal, was ich tue, nichts wird sich ändernBack to Oakland (1988)
It's also tradition that times must change.Dass die Dinge sich ändern hat auch Tradition. Coming to America (1988)
I know, but there will be!Ich weiß, aber das wird sich ändernHigh Spirits (1988)
I used to think the world would change but it hasn`t.Ich dachte immer, die Welt würde sich ändern, aber das tut sie nicht. The Seventh Sign (1988)
- It's you.- Das lässt sich ändernThe Squeaky Wheel (1989)
Your dirty drug money?Nichts wird sich ändernWorld of Trouble (1989)
- But that could change.- Das kann sich ändernContagion (1989)
Mister Governor, we voted for you, and we voted for your brother, but that don't mean you got our vote forever.Wir haben Sie gewählt. Und davor vor Ihren Bruder. Aber das könnte sich ändernBlaze (1989)
- What are you gonna do about this?- Das muss sich ändernBlaze (1989)
We can flush that out, streamline it.Das lässt sich ändern, etwas verbessern. Fletch Lives (1989)
How times change!Wie die Zeiten sich ändernMarquis (1989)
Yes, some stocks are overpriced, but they will correct.Rekordgewinne. Ja, einige Bestände sind zu teuer, aber das wird sich ändernMy Name Is Bill W. (1989)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich ändern(vt) |änderte sich, hat sich geändert| เปลี่ยนแปลงตัวเอง เช่น Seit 5 Jahren hat sich die wirtschaftliche Lage in Thailand nicht viel geändert.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich ändern; sich verändern | ändernd | geändert | ändertto change | changing | changed | changes [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  sich ändern [ziçɛndrn]
     to change
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top