Search result for

restrain

(105 entries)
(0.0345 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -restrain-, *restrain*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
restrain[VT] ยับยั้ง, See also: เหนี่ยวรั้ง, กีดขวาง, Syn. hinder, hold back
restrain[VT] ควบคุม, See also: จำกัด, Syn. control, restrict
restrain[VT] กักขัง, See also: กักตัว, Syn. imprison
restraint[N] การหน่วงเหนี่ยว, See also: การควบคุม, การหักห้ามใจ, การข่มอารมณ์, Syn. moderation, temperance, self-denial, Ant. slackness, laxity
restrained[ADJ] ซึ่งถูกควบคุม, See also: ซึ่งถูกจำกัด, Syn. controlled, constrained, disciplined
restrainer[N] ผู้ยับยั้ง, See also: ผู้หน่วงเหนี่ยว, ผู้ควบคุม
restrain from[PHRV] ละเว้นจาก, See also: ระงับจาก, ยับยั้งจาก, Syn. prevent from

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
restrain(รีสเทรน') vt. ยับยั้ง,หยุดยั้ง,หักห้าม,อดกลั้น,กลั้น,ดึงบังเหียน,รั้ง,จำกัด,คุม,ควบคุม,ข่มใจ, See also: restrainability n. restrainable adj. restrainedly adv. restrainingly adv., Syn. repress,hinder
restrainer(รีสเทรน'เนอะ) n. ผู้กรอง,สิ่งกรอง,สารเคมีที์ยับยั้งปฏิกิริยาเคมี,ผู้ยับยั้ง,ผู้อดกลั้น,ผู้ดึงบังเหียน,น้ำยาทำให้การปรากฎรูปขึ้นช้า (ในการล้างรูป)
restraint(รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง,การหยุดยั้ง,การหักห้าม,การอดกลั้น,การกลั้น,การห้ามปราม,การดึงบังเหียน,การหน่วงเหนี่ยว,วิธีการยังยั้งดังกล่าว,การข่มใจ, Syn. constraint,rein

English-Thai: Nontri Dictionary
restrain(vt) รั้ง,งดเว้น,ยับยั้ง,ผูกมัด,ควบคุม,ข่มใจ,อดกลั้น
restraint(n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ
SELF-self-restraint(n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
restrain๑. หน่วงเหนี่ยว, กักขัง, ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. จำกัด, ห้ามกระทำการ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restrained weld testการทดสอบการร้าวแบบตรึง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
restraining orderคำสั่งให้งดเว้นกระทำการ, คำสั่งห้ามกระทำการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraining powersการจำกัดการใช้อำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraintการกัก, การยึดยั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
restraint๑. การหน่วงเหนี่ยว, การกักขัง, การควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. การจำกัด, ข้อจำกัด, การยับยั้ง (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraint of marriageข้อจำกัดในการสมรส (เกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยกให้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraint of princesการถูกจำกัดโดยอำนาจรัฐ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraint of tradeการจำกัดขอบเขตการค้า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
restraint of tradeการจำกัดขอบเขตการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Restraint of tradeการจำกัดทางการค้า [TU Subject Heading]
Restraint, Physicalการยึดยั้งร่างกาย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Don't think your tears restrain my desire; they make me more ruthlessไม่คิดว่าน้ำตาของคุณ .ยับยั้ง my desire ; ที่เขาทำฉันไม่มีความเมตตามากกว่า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
And if he refuses? Do we restrain him and give it by injection?ถ้าเขาปฏิเสธ เราจะจับเขามัดแล้วฉีดยาไหม Don Juan DeMarco (1994)
There are no restraining harnesses in the cargo area.ในที่เก็บของนั่นไม่มีการควบคุม Toy Story (1995)
Augmenting our restraint and is your personal recording unit.การขยายความยับยั้งชั่ง ใจของเราและ การสื่อสารระบบย่อยคอนโซล เป็นหน่วยบันทึกส่วนตัวของคุณ Contact (1997)
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear.รายละเอียดไม่เคยส่ง พูดอะไรเกี่ยวกับเก้าอี้ใด ๆ หรือเทียมรั้ง Contact (1997)
Restraint secure. Life support functions normal. Roger.ความยับยั้งชั่งใจที่เชื่อถือได้ ฟังก์ชั่นการสนับสนุนชีวิตตามปกติ Contact (1997)
-You came to restrain me?แล้วยังมาห้ามข้า The Man in the Iron Mask (1998)
I haven't been able to restrain myself from continuing to tinker with the relentlessly unfashionable android technology.ไม่เคยห้ามใจให้เลิกยุ่งทำโน่นทำนี่ กับเทคโนโลยีที่ล้าสมัยของหุ่นยนต์ได้ Bicentennial Man (1999)
No desire without restraintไม่มีความปรารถนา โดยปราศจากความอดกลั้น Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ The Dreamers (2003)
Are you incapable of restraining yourself... ... ordoyoutakepride in being an insufferable know-it-all?He is you capably of being kept quiet or is it proud to be the unbearable smart one? Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
It's a temporary restraining order.มันแค่ชั่วคราว ใบสั่งห้าม คุณมายุ่งเกี่ยว Pilot (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
restrainBefore the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
restrainHe could no longer restrain himself.
restrainHe could not restrain his excitement.
restrainHe couldn't restrain his excitement.
restrainHe tried to restrain his anger.
restrainI barely restrained the impulse to strike him.
restrainI couldn't restrain a smile.
restrainInstitutionally, a major restraint is the copyright problem.
restrainIn such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
restrainI told Jim to restrain himself from drinking too much.
restrainI wanted a hamburger, but I restrained myself.
restrainShe restrained tears with difficulty.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตัดอกตัดใจ[V] restrain one's desire, See also: repress, suppress, make a decision against one's wish, Syn. ตัดใจ, Example: หากคุณรักใครสักคนที่เขามีเจ้าของอยู่แล้วก็ให้ตัดอกตัดใจเสียแต่เนิ่นๆ, Thai definition: ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น, Notes: (ปาก)
สิ่งยึดเหนี่ยว[N] restraint, Syn. เครื่องยึดเหนี่ยว
สิ่งเหนี่ยวรั้ง[N] restraint, Syn. สิ่งยึดเหนี่ยว
ข่มจิต[V] control oneself, See also: restrain one's passion/oneself, suppress one's feeling, Syn. ข่มจิตข่มใจ, ข่มใจ, ข่มอารมณ์, Example: ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ, Thai definition: สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์
ระงับใจ[V] restrain, See also: curb, repress, check, suppress, hold back, control, Syn. ข่มใจ, หักห้ามใจ, Example: ผมพยายามระงับใจไม่ให้ฟุ้งซ่าน
ยั้งใจ[V] restrain, See also: control, curb, hold back, check, Syn. ยับยั้งใจ, ยับยั้งชั่งใจ, ห้ามใจ, Example: ฉันจะลองยั้งใจไว้ไม่ให้หมดเปลืองเงินกับเสื้อผ้าเครื่องสำอางไปมากกว่านี้, Thai definition: อดใจไว้หรือหยุดความต้องการไว้ก่อน
ยับยั้ง[V] restrain, See also: suppress, hold back, Syn. ยั้ง, Example: ถ้าไม่ได้เขายับยั้งข้อผิดพลาด เรื่องก็คงไม่จบง่ายๆ แบบนี้หรอก, Thai definition: หยุดไว้, ชะงักไว้
ระงับ[V] restrain, See also: suppress, hold back, Syn. ยับยั้ง, หยุด, Ant. กำเริบ, Example: เมื่อระงับทุกข์ได้ ความสุขก็จะเกิดมาเอง, Thai definition: ยับยั้งไว้, ทำให้สงบ
คุมตัว[V] restrain, See also: detain, take somebody into custody, Thai definition: นำตัวไป
ตัวยับยั้ง[N] inhibitor, See also: restraint, restriction, Thai definition: สิ่งที่ทำให้เกิดการหยุดพักหรือหยุดชะงักการกระทำออกไปก่อน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อั้น[v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress   FR: restreindre ; limiter
ชนะใจตัวเอง[v. exp.] (chana jai tūa-ēng) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint   FR: se contrôler soi-même
ห้าม[v.] (hām) EN: forbid ; prohibit ; disallow ; ban ; restrain ; proscribe   FR: interdire ; défendre ; bannir ; proscrire
ห้ามใจ[v.] (hāmjai) EN: restrain oneself ; suppress one's feeling ; control one's feeling   FR: se dominer ; se contenir ; se maîtriser
เหิม[v.] (hoēm) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints   
จำคุก[v.] (jamkhuk) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate   FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer
เจียม[v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate   FR: être réservé ; faire preuve de réserve
การอดใจ[n.] (kān otjai) EN: restraint   
การระงับใจ[n.] (kān ra-ngapjai) EN: restraint   
การยับยั้งชั่งใจ[v. exp.] (kān yapyangchangjai) EN: restraint   

CMU English Pronouncing Dictionary
RESTRAIN    R IY0 S T R EY1 N
RESTRAINS    R IY0 S T R EY1 N Z
RESTRAINT    R AH0 S T R EY1 N T
RESTRAINT    R IY0 S T R EY1 N T
RESTRAINED    R IY0 S T R EY1 N D
RESTRAINTS    R AH0 S T R EY1 N T S
RESTRAINTS    R IY0 S T R EY1 N T S
RESTRAINING    R IY0 S T R EY1 N IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
restrain    (v) (r i1 s t r ei1 n)
restrains    (v) (r i1 s t r ei1 n z)
restraint    (n) (r i1 s t r ei1 n t)
restrained    (v) (r i1 s t r ei1 n d)
restraints    (n) (r i1 s t r ei1 n t s)
restraining    (v) (r i1 s t r ei1 n i ng)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beherrsch dich!Restrain yourself! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める[ひきとめる, hikitomeru] (v1,vt) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo]
羽目を外す[はめをはずす, hamewohazusu] (exp,v5s) to cut loose; to act without restraint [Add to Longdo]
遠慮[えんりょ, enryo] (adj-na,n,vs) diffidence; restraint; reserve; discretion; tact; thoughtfulness; (P) [Add to Longdo]
奥床しい;奥ゆかしい[おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained [Add to Longdo]
押さえる(P);抑える(P);押える[おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) [Add to Longdo]
我慢しないで[がまんしないで, gamanshinaide] (exp) (See 我慢) without restraint; without hesitation; without holding back [Add to Longdo]
括る[くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo]
侃侃諤諤;侃々諤々;侃々諤諤[かんかんがくがく, kankangakugaku] (adj-no,adj-t,adv-to) outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint [Add to Longdo]
忌憚のない[きたんのない, kitannonai] (adj-i,exp) unrestrained; unreserved; candid; frank [Add to Longdo]
凝乎と[じっと(P);じーっと;じーと, jitto (P); ji-tto ; ji-to] (adv,n,vs) (1) (on-mim) (uk) (じーっと is more emphatic. 凝乎と is rare.) motionlessly; (2) (uk) fixedly (e.g. of staring); (3) (uk) patiently; (4) (uk) firmly (e.g. hold); restrained; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
克制[kè zhì, ㄎㄜˋ ㄓˋ, ] restraint; self-control [Add to Longdo]
克己复礼[kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, / ] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) [Add to Longdo]
[yì, ㄧˋ, ] restrain; virtuous [Add to Longdo]
拘检[jū jiǎn, ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ, / ] restrained and cautious [Add to Longdo]
拘牵[jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, / ] restrained; confined [Add to Longdo]
按捺[àn nà, ㄢˋ ㄋㄚˋ, ] restrain; control [Add to Longdo]
[nì, ㄋㄧˋ, ] restrained [Add to Longdo]
[zhěn, ㄓㄣˇ, ] restrain anger [Add to Longdo]
[è, ㄜˋ, / ] restrain; yoke [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Restrain \Re*strain"\, v. t. [imp. & p. p. {Restrained}; p. pr.
     & vb. n. {Restraining}.] [OE. restreinen, F. restreindre, fr.
     L. restringere, restrictum; pref. re- re- + stringere to
     draw, bind, or press together. See {Strain}, v. t., and cf.
     {Restrict}.]
     1. To draw back again; to hold back from acting, proceeding,
        or advancing, either by physical or moral force, or by any
        interposing obstacle; to repress or suppress; to keep
        down; to curb.
        [1913 Webster]
  
              Restrain in me the cursed thoughts that nature
              Gives way to in repose!               --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. To draw back toghtly, as a rein. [Obs.] --Shak.
        [1913 Webster]
  
     3. To hinder from unlimited enjoiment; to abridge.
        [1913 Webster]
  
              Though they two were committed, at least restrained
              of their liberty.                     --Clarendon.
        [1913 Webster]
  
     4. To limit; to confine; to restrict. --Trench.
        [1913 Webster]
  
              Not only a metaphysical or natural, but a moral,
              universality also is to be restrained by a part of
              the predicate.                        --I. Watts.
        [1913 Webster]
  
     5. To withhold; to forbear.
        [1913 Webster]
  
              Thou restrained prayer before God.    --Job. xv. 4.
        [1913 Webster]
  
     Syn: To check; hinder; stop; withhold; repress; curb;
          suppress; coerce; restrict; limit; confine.
          [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  restrain
      v 1: keep under control; keep in check; "suppress a smile";
           "Keep your temper"; "keep your cool" [syn: {restrain},
           {keep}, {keep back}, {hold back}]
      2: place limits on (extent or access); "restrict the use of this
         parking lot"; "limit the time you can spend with your
         friends" [syn: {restrict}, {restrain}, {trammel}, {limit},
         {bound}, {confine}, {throttle}]
      3: to close within bounds, limit or hold back from movement;
         "This holds the local until the express passengers change
         trains"; "About a dozen animals were held inside the
         stockade"; "The illegal immigrants were held at a detention
         center"; "The terrorists held the journalists for ransom"
         [syn: {restrain}, {confine}, {hold}]
      4: hold back [syn: {restrain}, {encumber}, {cumber},
         {constrain}]
      5: to compel or deter by or as if by threats [syn: {intimidate},
         {restrain}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top