Search result for

rain check

(19 entries)
(0.0329 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rain check-, *rain check*
English-Thai: Longdo Dictionary
rain check(n, idiom (สำนวน) ) เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rain check[N] ตั๋วที่ใช้ในเกมหรือการแสดง

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- I'll take a rain check.- ฉันจะใช้เวลาตรวจสอบฝน Pulp Fiction (1994)
Rain check?ตั๋วเหรอ Don Juan DeMarco (1994)
We should probably take a rain check.ขอเป็นโอกาสหน้าแทนล่ะกัน Dark Harbor (1998)
I'll take a rain checkจะว่างหรือเปล่า Infernal Affairs (2002)
Then I'd miss the meeting. Sorry, guys. We take a rain check?งั้นผมก็พลาดประชุมน่ะสิ ขอโทษด้วย ไว้คราวหน้านะ Mona Lisa Smile (2003)
Uh, I'm gonna take a rain check, Jer. Ah... Kids, come on!เอ่อ โทษที กำลังติดลมอยู่ เด็กๆ ไปกันได้แล้ว Eight Below (2006)
I'll take a rain check.เลื่อนไปก่อนแล้วกัน Bloodlust (2006)
You mind if I take a rain check?จะว่ามั้ยถ้าเอาเป็นวันหลัง There's Something About Harry (2007)
You know, kind of like a rain check for yesterday.คุณได้ดูพยากรณ์อากาศรึเปล่า ฝนจะตกนะ Turning Biminese (2008)
Rain check for tomorrow?มีงานต้องส่งพรุ่งนี้น่ะ Summer Kind of Wonderful (2008)
- I'll take that rain check.- ไว้โอกาสหน้าละกัน Pineapple Express (2008)
How about we take a rain check?ผลัดไปก่อนแล้วกันเป็นไง Bargaining (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rain checkHow about a rain check?
rain checkI'll take a rain check on that.
rain checkIt's out of stock, but I can give you a rain check.
rain checkMay I take a rain check?

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  rain check
      n 1: a promise that an unaccepted offer will be renewed in the
           future
      2: a ticket stub entitling the holder to admission to a future
         event if the scheduled event was cancelled due to rain

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top