Search result for


(22 entries)
(0.0135 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -paraphrase-, *paraphrase*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
paraphrase[N] การถอดความ, See also: การแปลความ, Syn. translation, metaphrase
paraphrase[VT] ถอดความ, See also: แปลความ, Syn. translate, rephrase

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
paraphrasen. (การ) ถ่ายข้อความ

English-Thai: Nontri Dictionary
paraphrase(n) การแปลความ,การถ่ายความ,การถอดความ
paraphrase(vt) แปลความ,ถ่ายความ,ถอดความ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
paraphraseการถอดความ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Well, to paraphrase the man who brought down the Soviet Union, it's easier to trust when you can verify.เพื่อถอดความวาทะของชายผู้อยู่ เบื้องหลังการล่มสลายของโซเวียต เราจะวางใจได้ง่ายขึ้น หากเราสามารถตรวจสอบได้ Where There's a Will (2011)
Well, uh, to paraphrase Shakespeare:เหมือนคำพูดของเชคสเปียร์ The Roommate Transmogrification (2011)
To paraphrase Du Picq.ถอดความมาจาดดู พีค Dentist of Detroit (2011)
He said, and I quote, "I'm surprised somebody didn't stick a tire iron in him before this." Actually, that was a paraphrase.เขาพูด แล้วฉันก็ลอกคำพูดเขามาได้ว่า "ฉันแปลกใจนะ จริงๆแล้วฉันปรับคำพูดนิดหน่อยนะ เอาคำหยาบทั้งหลายออกไป Of Mouse and Man (2012)
Hate to see your lips move while you read, so I'll paraphrase.ไม่ค่อยชอบตอนริมฝีปากนายขยับ ตอนอ่านเท่าไร ฉันจะบอกนายเลยละกัน The Love Boat (2013)
Someone else's words heavily paraphrased.มีใครอื่นถอดความอย่างหนัก The Sunshine State (2008)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถอดความ[V] paraphrase, See also: translate, transform, Syn. แปลความ, แปล, Example: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้, Thai definition: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
paraphrase    (v) (p a1 r @ f r ei z)
paraphrased    (v) (p a1 r @ f r ei z d)
paraphrases    (v) (p a1 r @ f r ei z i z)

Japanese-English: EDICT Dictionary
パラフレーズ[, parafure-zu] (n,vs) paraphrase [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Paraphrase \Par"a*phrase\, v. t. [imp. & p. p. {Paraphrased}; p.
     pr. & vb. n. {Paraphrasing}.]
     To express, interpret, or translate with latitude; to give
     the meaning of a passage in other language.
     [1913 Webster]
           We are put to construe and paraphrase our own words.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Paraphrase \Par"a*phrase\, v. i.
     To make a paraphrase.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Paraphrase \Par"a*phrase\ (p[a^]r"[.a]*fr[=a]z), n. [L.
     paraphrasis, Gr. para`frasis, from parafra`zein to say the
     same thing in other words; para` beside + fra`zein to speak:
     cf. F. paraphrase. See {Para-}, and {Phrase}.]
     A restatement of a text, passage, or work, expressing the
     meaning of the original in another form, generally for the
     sake of its clearer and fuller exposition; a setting forth
     the signification of a text in other and ampler terms; a free
     translation or rendering; -- opposed to {metaphrase}.
     [1913 Webster]
           In paraphrase, or translation with latitude, the
           author's words are not so strictly followed as his
           sense.                                   --Dryden.
     [1913 Webster]
           Excellent paraphrases of the Psalms of David. --I.
     [1913 Webster]
           His sermons a living paraphrase upon his practice.
     [1913 Webster]
           The Targums are also called the Chaldaic or Aramaic
           Paraphrases.                             --Shipley.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

      n 1: rewording for the purpose of clarification [syn:
           {paraphrase}, {paraphrasis}]
      v 1: express the same message in different words [syn:
           {paraphrase}, {rephrase}, {reword}]

Are you satisfied with the result?


Go to Top