Search result for

malice

(59 entries)
(0.88 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -malice-, *malice*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
malice[N] ความมุ่งร้าย, Syn. ill-will, maliciousness, spitefulness
malice[N] ความอาฆาตพยาบาท, Syn. malevolence
malice aforethought[N] การปองร้าย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
malice(แมล'ลิสฺ) n. ความมุ่งร้าย,การผูกพยาบาท,ความจองร้าย
malice aforethoughtn. การไตร่ตรองก่อนการกระทำผิด

English-Thai: Nontri Dictionary
malice(n) ความมุ่งร้าย,การปองร้าย,การผูกพยาบาท

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
maliceเจตนาร้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
maliceเจตนาร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malice aforethoughtเจตนาร้ายโดยไตร่ตรองมาก่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malice in factเจตนาร้ายที่ชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malice in lawเจตนาร้ายตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And if my guess is right, Crawley, there's a bit of malice in your soul toward me, isn't there?และถ้าผมเดาถูกนะ ครอว์ลี่ย์ คุณคงผูกใจเจ็บผมอยู่ใช่มั้ยล่ะ Rebecca (1940)
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.พวกเราต้องเอาความพยาบาทลอยน้ำไป และเทมันลงไปที่ก้นทะเล เพื่อระงับความเจ็บปวดของพี่น้อง Episode #1.5 (1995)
And into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.เขาบรรจุความโฉดชั่วของตนลงไป ด้วยเจตนารมณ์ที่จะเป็นจ้าวแห่งทุกชีวิต The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me.อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณพกอาวุธอันตราย ระหว่างก่ออาชญากรรมนั้น แสดงถึงความมุ่งร้าย Pilot (2005)
Your malice is matched by your stupidity!พวกแกมันเลวพอๆ กับโง่เลย Inkheart (2008)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice!บนศาลแห่งนี้อบอวลไปด้วยความรู้สึกเครียดแค้นชิงชังกันอย่างรุนแรง Public Enemies (2009)
I've never laid a hand on anyone with malice in my life.ฉันไม่เคยมุ่งร้ายใครเลยในชีวิตของฉัน Demonology (2009)
Th-there wasn't a-any malice in it...ระ.. เราไม่เคยมีความแค้นต่อกัน... Episode #1.5 (2009)
Let the record reflect that the State has presented sufficient evidence to show that the defendant, Arnold Hollings, committed criminal acts... that there is probable cause to believe he battered, assaulted and killed Amy Bowers with malice of forethought,จากการพิจารณา หลักฐานนั้นเพียงพอที่จะบอกว่า จำเลย อาร์โนลด์ ฮอล์ลิ่งส์ ได้กระทำการฆาตกรรม... และเป็นเหตุให้เชื่อได้ว่า เขาทำร้ายร่างกาย Out of Time (2009)
Moron, mutiny, murder, malice.ปัญญาอ่อน กบฏ ฆาตกรรม... มุ่งร้าย Alice in Wonderland (2010)
The warrant was obtained without malice.หมายค้นได้มาโดยปราศจาก ความอาฆาตมาดร้าย The Boy with the Answer (2010)
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท Cooperative Calligraphy (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
maliceBen spread a rumor about me out of malice.
maliceI bear him no malice.
maliceShe bears malice toward our group.
maliceShe bore no malice against you.
maliceShe didn't do it out of malice.
maliceThere was no malice intended in what she said.
maliceThere was no malice in what he did.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เทวศ[N] malice, See also: evil intention, murder, malevolent, malignant, spite, malignancy, Thai definition: ความมุ่งร้าย
อกุศลเจตนา[N] malice, See also: sinful intention, evil intention, ill intent, vicious intent, Example: เพราะเขามีอกุศลเจตนาตลอดเวลา เขาจึงไม่มีความสุข, Count unit: กุศลเจตนา, Thai definition: ความตั้งใจเป็นบาป, ความคิดชั่ว, เจตนาชั่ว, เจตนาไม่ดี, Notes: (สันสกฤต)
ความเคียดแค้น[N] malice, See also: malevolence, ill will, resentment, spitefulness, Syn. ความแค้น, ความอาฆาต, ความพยาบาท, ความเกลียดชัง, Ant. การให้อภัย, Example: นักจิตวิทยากล่าวว่าความเคียดแค้นเป็นจิตใต้สำนึกที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจมนุษย์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาฆาตมาดร้าย[v.] (ākhātmatrāi) EN: have a great malice   
อกุศลเจตนา[n.] (akusonlajēttanā) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent   
เจตนาร้าย[X] (jēttanā rāi) EN: with malice ; with evil intent ; malicious   
แค้น[v.] (khaēn) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle   FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager
คิดร้าย[v. exp.] (khit rāi) EN: have malice ; have wicked intentions ; harbour evil designings ; harbour evil thoughts   FR: être animé de mauvaises intentions
แกล้ง[v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice   FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
ประสงค์ร้าย[v.] (prasongrāi) EN: have a malicious intention ; bear malice ; wish to harm   

CMU English Pronouncing Dictionary
MALICE    M AE1 L AH0 S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
malice    (n) (m a1 l i s)

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
悪気[わるぎ, warugi] Thai: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น English: malice

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bosheit {f}; Arglist {f} | Bosheiten {pl} | aus Bosheit | aus lauter Bosheitmalice | malices | out of malice | from pure malice [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ハンロンの剃刀[ハンロンのかみそり, hanron nokamisori] (n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") [Add to Longdo]
悪意[あくい, akui] (n,adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) [Add to Longdo]
悪気[わるぎ, warugi] (n) ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; (P) [Add to Longdo]
意趣[いしゅ, ishu] (n) grudge; malice; spite [Add to Longdo]
意趣遺恨[いしゅいこん, ishuikon] (n) grudge; spite; malice; rancor [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
害意[がいい, gaii] (n) malice; malicious intent; intent to kill [Add to Longdo]
害心[がいしん, gaishin] (n) evil intentions; malice [Add to Longdo]
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) [Add to Longdo]
針(P);鉤;鈎[はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)] (n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1,釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr,n-suf) (8) counter for stitches; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恶意[è yì, ㄜˋ ㄧˋ, / ] malice; evil intention [Add to Longdo]
恶感[è gǎn, ㄜˋ ㄍㄢˇ, / ] malice; ill will [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  malice \mal"ice\ (m[a^]l"[i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia,
     from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr.
     me`las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.]
     1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit
        delighting in harm or misfortune to another; a disposition
        to injure another; a malignant design of evil. "Nor set
        down aught in malice." --Shak.
        [1913 Webster]
  
              Envy, hatred, and malice are three distinct passions
              of the mind.                          --Ld. Holt.
        [1913 Webster]
  
     2. (Law) Any wicked or mischievous intention of the mind; a
        depraved inclination to mischief; an intention to vex,
        annoy, or injure another person, or to do a wrongful act
        without just cause or cause or excuse; a wanton disregard
        of the rights or safety of others; willfulness.
        [1913 Webster]
  
     {Malice aforethought} or {Malice prepense}, malice previously
        and deliberately entertained.
        [1913 Webster]
  
     Syn: Spite; ill will; malevolence; grudge; pique; bitterness;
          animosity; malignity; maliciousness; rancor; virulence.
  
     Usage: See {Spite}. -- {Malevolence}, {Malignity},
            {Malignancy}. Malice is a stronger word than
            malevolence, which may imply only a desire that evil
            may befall another, while malice desires, and perhaps
            intends, to bring it about. Malignity is intense and
            deepseated malice. It implies a natural delight in
            hating and wronging others. One who is malignant must
            be both malevolent and malicious; but a man may be
            malicious without being malignant.
            [1913 Webster]
  
                  Proud tyrants who maliciously destroy
                  And ride o'er ruins with malignant joy.
                                                    --Somerville.
            [1913 Webster]
  
                  in some connections, malignity seems rather more
                  pertinently applied to a radical depravity of
                  nature, and malignancy to indications of this
                  depravity, in temper and conduct in particular
                  instances.                        --Cogan.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Malice \Mal"ice\, v. t.
     To regard with extreme ill will. [Obs.]
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  malice
      n 1: feeling a need to see others suffer [syn: {malice},
           {maliciousness}, {spite}, {spitefulness}, {venom}]
      2: the quality of threatening evil [syn: {malevolence},
         {malevolency}, {malice}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top