Search result for

humble

(85 entries)
(0.0178 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -humble-, *humble*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
humble[ADJ] ยากจน
humble[ADJ] สมถะ, See also: เรียบง่าย, ถ่อมตัว
humbleness[N] ความต่ำต้อย, See also: ความถ่อมตน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
humble(ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว,นอบน้อม,อ่อนน้อม,ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ,ทำให้ต่ำลง,ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See also: humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn. meek,modest
humblebee(ฮัม'เบิลบี) n. ดูbumblebee (ดู) ,ผึ้งป่า,แมลงภู่, Syn. bumblebee

English-Thai: Nontri Dictionary
humble(adj) สุภาพ,ต่ำต้อย,อ่อนน้อมถ่อมตน
humble(adv) อย่างสุภาพ,อย่างต่ำต้อย,อย่างนอบน้อม
humble(vt) ทำให้สุภาพ,ถ่อมตัว,ทำให้ต่ำลง
humbleness(n) ความสุภาพ,ความถ่อมตัว,ความอ่อนน้อม

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory.ที่เราได้มีส่วนร่วมในของ ไอน์สไต ทฤษฎีเวลาพื้นที่ต่อเนื่อง นักพูดที่คือ Yellow Submarine (1968)
So you wouldn't aid the humble, the unhappyดังนั้นคุณไม่มีผู้ช่วย Nthe ถ่อมตัว,\เศร้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Indeed, no, sir. I'm merely a humble butler.ไม่ใช่หรอกครับ ผมเป็นแค่พ่อบ้านเท่านั้น Clue (1985)
Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart.พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป. Cinema Paradiso (1988)
The penitent man is humble before God.ผู้ที่รู้สึกผิด เป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้า Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Penitent man is humble kneels before God.ผู้ที่รู้สึกผิดที่ถ่อมตัว... ...คุกเข่าลงต่อหน้าพระเจ้า. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It is I, Gazeem, a humble thief.ฉันเอง กาซีม โจรผู้ต่ำต้อย Aladdin (1992)
Please? My most abject and humblest apologies to you as well, princess. -At least some good will come of my being forced to marry.ด้วยความสงสารอย่างที่สุดและเคารพนบน้อม ข้าขอประทานอภัยจากท่าน องค์หญิง อย่างน้อยก็มีบางอย่างที่เป็นข้อดีจากการได้แต่งงาน Aladdin (1992)
And I will build that mound as a humble echo of the great mountains the Lord has given us.และพ่อจะสร้างกองดินนั้น เป็นสัญลักษณ์ยิ่งใหญ่ ของภูเขาอันยิ่งใหญ่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
that has been given with good heart and trust to myself, your humble servant.ที่ได้รับมาด้วยหัวใจอันดีงาม และความเชื่อถือต่อตัวผม ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพวกท่าน The Education of Little Tree (1997)
In my humble opinion, this is ridiculous.ขอแนะนำอย่างถ่อมตัวเลย มันงี่เง่ามาก Seven Years in Tibet (1997)
Then since you are so humble, we won't ask your opinion.เมื่อนายถ่อมตัวขนาดนี้ เราก็จะไม่ถามความเห็นนาย Seven Years in Tibet (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
humbleA humble attitude.
humbleA humble-looking old man was presented to the king.
humbleBe it be ever so humble, home is home.
humbleBe it ever so humble, there's no place like home. [Proverb]
humbleDefeat and failure make people too humble.
humbleFrom a humble background, John achieved worldwide fame.
humbleHe is humble about his opinion.
humbleHe is humble towards everyone.
humbleHe's quite humble man in spite of all he's achieved.
humbleHis humble background parallels that of his predecessor.
humbleHowever humble it is, there is no place like home.
humbleI an only a humble teacher.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจียมตน[V] humble, See also: humiliate, abase, Syn. เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai definition: รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
ต้อยต่ำ[ADJ] humble, See also: low, inferior, Syn. ต่ำ, ต่ำต้อย, Ant. สูงส่ง, Example: เธอหาว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ, Thai definition: มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน
ต่ำต้อย[ADJ] humble, See also: lowly, low, common, Syn. ต้อยต่ำ, Ant. สูงศักดิ์, Example: คนต่ำต้อยกว่ามักจะถูกคนที่เหนือกว่าเอาเปรียบเสมอ, Thai definition: ที่มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน
ถ่อมตัว[V] humble, See also: be modest, Syn. นอบน้อม, ถ่อมตน, Example: พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว, Thai definition: แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง
ความเจียมเนื้อเจียมตัว[N] modesty, See also: humbleness, Syn. ความเจียมตัว, Example: ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai definition: ความรู้จักประมาณตัว
เจียมเนื้อเจียมตัว[ADJ] modest, See also: humble, moderate, , Example: เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจียม[v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate   FR: être réservé ; faire preuve de réserve
เจียมกะลาหัว[v. exp.] (jīem kalāhūa) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place   
เจียมเนื้อเจียมตัว[v. exp.] (jīem neūa jīem tūa) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place   FR: être modeste ; être humble
เจียมตน[v.] (jīemton) EN: humble ; humiliate ; abase   
เจียมตัว[v. exp.] (jīem tūa) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place   FR: être humble ; être modeste
คนที่ถ่อมตัว[n. exp.] (khon thī thǿmtūa) EN: humble person   FR: personne humble [f]
ความถ่อมตัว[n.] (khwām thǿmtūa) EN: humbleness ; modesty ; meekness   FR: humilité [f]
มักน้อย[adj.] (maknøi) EN: unambitious ; modest ; unostentatious   FR: humble ; modeste
สมถะ[adj.] (samatha) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble   FR: content de son sort ; bien dans sa tête
ต่ำ[adj.] (tam) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short   FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre

CMU English Pronouncing Dictionary
HUMBLE    HH AH1 M B AH0 L
HUMBLED    HH AH1 M B AH0 L D
HUMBLER    HH AH1 M B AH0 L ER0
HUMBLES    HH AH1 M B AH0 L Z
HUMBLEST    HH AH1 M B AH0 L AH0 S T

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
humble    (v) (h uh1 m b l)
humbled    (v) (h uh1 m b l d)
humbler    (j) (h uh1 m b l @ r)
humbles    (v) (h uh1 m b l z)
humblest    (j) (h uh1 m b l i s t)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
demütig {adj} | demütiger | am demütigstenhumble | humbler | humblest [Add to Longdo]
devot {adj} | devoter | am devotestenhumble | more humble | most humble [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
しがない[, shiganai] (adj-i) (1) poor; humble; (2) (arch) uninteresting; trivial [Add to Longdo]
ハンブル[, hanburu] (adj-f) (1) humble; (n,vs) (2) (See ファンブル) fumble [Add to Longdo]
為る[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) [Add to Longdo]
畏まる[かしこまる, kashikomaru] (v5r,vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively) [Add to Longdo]
下って;降って[くだって, kudatte] (conj) (1) (See 下る) humble conjuction used when referring to oneself in a letter to one's superior; (2) after a time; later [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) [Add to Longdo]
下種;下衆;下司[げす, gesu] (adj-na,n,adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official [Add to Longdo]
下姓[げしょう, geshou] (n) person of humble birth [Add to Longdo]
下賎;下賤[げせん, gesen] (adj-na,n) humble birth [Add to Longdo]
寡人[かじん, kajin] (exp) my humble self [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
卑辞厚币[bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, / ] humble expression for generous donation [Add to Longdo]
卑辞厚礼[bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, / ] humble expression for generous gift [Add to Longdo]
微贱[wēi jiàn, ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, / ] humble; lowly [Add to Longdo]
[wěi, ㄨㄟˇ, ] humble; rustic; plentiful [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, / ] humble [Add to Longdo]
谦语[qiān yǔ, ㄑㄧㄢ ㄩˇ, / ] humble expression [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, / ] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor [Add to Longdo]
谦逊[qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, / ] humble; humility; modesty [Add to Longdo]
陋屋[lòu wū, ㄌㄡˋ , ] humble dwelling [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (5 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Humble \Hum"ble\ (h[u^]m"b'l; 277), a. [Compar. {Humbler}
     (h[u^]m"bl[~e]r); superl. {Humblest} (h[u^]m"bl[e^]st).] [F.,
     fr. L. humilis on the ground, low, fr. humus the earth,
     ground. See {Homage}, and cf. {Chameleon}, {Humiliate}.]
     1. Near the ground; not high or lofty.
        [1913 Webster]
  
              Thy humble nest built on the ground.  --Cowley.
        [1913 Webster]
  
     2. Not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming;
        modest; as, a humble cottage. Used to describe objects.
        [1913 Webster]
  
     3. Thinking lowly of one's self; claiming little for one's
        self; not proud, arrogant, or assuming; thinking one's
        self ill-deserving or unworthy, when judged by the demands
        of God; lowly; weak; modest. Used to describe people.
        [1913 Webster]
  
              God resisteth the proud, but giveth grace unto the
              humble.                               --Jas. iv. 6.
        [1913 Webster]
  
              She should be humble who would please. --Prior.
        [1913 Webster]
  
              Without a humble imitation of the divine Author of
              our . . . religion we can never hope to be a happy
              nation.                               --Washington.
        [1913 Webster]
  
     {Humble plant} (Bot.), a species of sensitive plant, of the
        genus {Mimosa} ({Mimosa sensitiva}).
  
     {To eat humble pie}, to endure mortification; to submit or
        apologize abjectly; to yield passively to insult or
        humiliation; -- a phrase derived from a pie made of the
        entrails or humbles of a deer, which was formerly served
        to servants and retainers at a hunting feast. See
        {Humbles}. --Halliwell. --Thackeray.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Humble \Hum"ble\, a.
     Hornless. See {Hummel}. [Scot.]
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Humble \Hum"ble\, v. t. [imp. & p. p. {Humbled}; p. pr. & vb. n.
     {Humbling}.]
     1. To bring low; to reduce the power, independence, or
        exaltation of; to lower; to abase; to humilate.
        [1913 Webster]
  
              Here, take this purse, thou whom the heaven's
              plagues
              Have humbled to all strokes.          --Shak.
        [1913 Webster]
  
              The genius which humbled six marshals of France.
                                                    --Macaulay.
        [1913 Webster]
  
     2. To make humble or lowly in mind; to abase the pride or
        arrogance of; to reduce the self-sufficiently of; to make
        meek and submissive; -- often used rexlexively.
        [1913 Webster]
  
              Humble yourselves therefore under the mighty hand of
              God, that he may exalt you.           --1 Pet. v. 6.
  
     Syn: To abase; lower; depress; humiliate; mortify; disgrace;
          degrade.
          [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  humble
      adj 1: low or inferior in station or quality; "a humble
             cottage"; "a lowly parish priest"; "a modest man of the
             people"; "small beginnings" [syn: {humble}, {low},
             {lowly}, {modest}, {small}]
      2: marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful; "a
         humble apology"; "essentially humble...and self-effacing, he
         achieved the highest formal honors and distinctions"-
         B.K.Malinowski [ant: {proud}]
      3: used of unskilled work (especially domestic work) [syn:
         {humble}, {menial}, {lowly}]
      4: of low birth or station (`base' is archaic in this sense);
         "baseborn wretches with dirty faces"; "of humble (or lowly)
         birth" [syn: {base}, {baseborn}, {humble}, {lowly}]
      v 1: cause to be unpretentious; "This experience will humble
           him"
      2: cause to feel shame; hurt the pride of; "He humiliated his
         colleague by criticising him in front of the boss" [syn:
         {humiliate}, {mortify}, {chagrin}, {humble}, {abase}]

From French-English Freedict dictionary [fd-fra-eng]:

  humble [ybl]
     humble
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top