Search result for

flatter

(110 entries)
(0.0402 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -flatter-, *flatter*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
flatter[VT] ยกยอ, See also: ประจบ, สอพลอ, ยอ, ยกยอปอปั้น, Syn. praise, fawn, wheedle, Ant. condemn, denounce
flatter[VT] ทำให้ดูสวยหรือดีขึ้นกว่าที่เป็นจริง, Syn. enhance, set off
flatter[N] เครื่องมือที่ทำให้เหล็กแบนของช่างตีเหล็ก
flattery[N] การประจบสอพลอ, See also: คำยกยอ, คำสรรเสริญเกินความเป็นจริง, Syn. adulation, overpraise, laudation
flatteringly[ADV] อย่างประจบสอพลอ
flatter oneself[PHRV] ประจบ, See also: ยกยอ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
flatter(แฟลท'เทอะ) v. ยกยอ,ประจบ,สอพลอ, (ภาพ,รูป) สวยเกินความเป็นจริง. n. ผู้ทำให้แบน,สิ่งที่ทำให้แบน
flattery(แฟลท'เทอรี) n. การยกยอ,การประจบ,การสอพลอ,คำยกยอ,คำสอพลอ, Syn. acclaim
unflattering(อันแฟลท'เทอริง) adj. ไม่ประจบสอพลอ,ตรงไปตรงมา,ไม่ผิดพลาด,แม่นยำ

English-Thai: Nontri Dictionary
flatter(vt) ยกยอ,ประจบ,สอพลอ
flatterer(n) คนประจบประแจง,คนประจบสอพลอ
flattery(n) คำเยินยอ,คำประจบ,การเยินยอ,การประจบสอพลอ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Flatteryการประจบประแจง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You haven't flattered yourself that he's in love with you?คงไม่ได้หลงตัวเอง จนคิดว่าเขารักเธอหรอกนะ Rebecca (1940)
In all the world no voluptuousness flatters the senses more than social privilegeในโลกทั้งหมด... ...ไม่ใช่ความมัวเมาในกามกิเลสและความหรูหรายกยอมากกว่า the senses สิทธิพิเศษเกี่ยวกับสังคม Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I'm flattered by Mr. Patel.ผมปลาบปลื้มกับคำชมของคุณพาเต็ล Gandhi (1982)
I would be even more flattered if what he said were true.และคงจะปลื้มกว่านี้ ถ้าคำชมของเขาเป็นจริง Gandhi (1982)
Well, now, Andy, I am flattered.เอาล่ะแอนดี้ ฉันขอพูดตรงๆนะ Mannequin: On the Move (1991)
I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me.ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉัน The Joy Luck Club (1993)
I'm not worried. I'm flattered.ฉันไม่เป็นห่วงแล้ว ฉันรู้สึกดีใจนะ Wild Reeds (1994)
Stop flattering me. It's cheap.หยุดประจบฉัน มันถูก The Birdcage (1996)
I´m flattered...ฉันปลื้มใจนะ.. Never Been Kissed (1999)
Well, Your Majesty, I am most flattered by your welcome.บอกขอบใจพวกเขา Anna and the King (1999)
You know, I suppose technically I'm the competition, but I mean, hey, I don't flatter myself... that I'm even in the same league as you.รู้มั้ย จริงๆแล้วเราเป็นคู่แข่งกัน ฉันไม่ได้ถ่อมตนหรอกนะ ว่าถึงเราจะแข่งกัน แต่ฉัน... American Beauty (1999)
I'm flattered. Smile! You're at Mr. Smiley's!ยิ้มครับ คุณอยู่ที่มิสเตอร์สไมล์ลีย์ American Beauty (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
flatterFlatterers look like friends, as wolves like dogs.
flatterHe flattered himself that he was the best actor.
flatterHe flatters himself he will win.
flatterHe flatters himself that he is second to none in finance.
flatterHe flatters himself that he is something of a poet.
flatterHe flatters himself that he is the best speaker of English.
flatterHe is easily flattered.
flatterHe took her remarks as flattery.
flatterI flatter myself that I'm the best golfer in the club.
flatterIf you flatter him, he'll do anything.
flatterI'm really flattered to hear that.
flatterIn a word, he is a flatterer.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ช่างประจบ[V] flatter, See also: cuury favour with, fawn over, adulate, toady, Syn. ประจบประแจง, ประจบสอพลอ, Example: เธอมองดูลูกด้วยสายตาที่ทั้งขำและอยากทำโทษ แต่ลูกก็ช่างประจบจนเธอใจอ่อนทุกที
ประจ๋อประแจ๋[V] flatter, See also: curry favour with, fawn on, toady, make up to, Syn. ประจบประแจง, ฉอเลาะ, ออเซาะ, Example: เขาประจ๋อประแจ๋เธอจนเธอขัดเขาไม่ได้
ยอ[V] praise, See also: flatter, extol, laud, Syn. เยินยอ, ยกยอ, ยกยอปอปั้น, ป้อยอ, Ant. ตำหนิติเตียน, Example: พวกนั้นยอเขาเสียจนเหลิงอำนาจ, Thai definition: กล่าวคำเพื่อเชิดชูหรือเพื่อให้ชอบใจ
ป้อยอ[V] flatter, See also: fawn upon, lavish praise on, Syn. เยินยอ, Example: เมื่อมีฐานะและชื่อเสียง ใครๆ ก็เข้ามาป้อยอเขากันหลายคนอย่างหวังผล, Thai definition: ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี
ปะเหลาะ[V] flatter, See also: fawn on, wheedle, cajole, fool, trick, Syn. ประจบ, ฉอเลาะ, Example: หนูมาปะเหลาะฉันเพราะอยากขนมใช่ไหม, Thai definition: หลอกด้วยการหว่านล้อมหรือพูดหวาน
เลียแข้งเลียขา[V] flatter, See also: adulate, fawn on, Syn. ประจบประแจง, สอพลอ, Example: เขาเลียแข้งเลียขาเจ้านายจนได้ขึ้นเงินเดือนก่อนใคร, Thai definition: ประจบประแจงผู้เหนือกว่าด้วยฐานะเป็นต้น ไปในทางที่ถือว่าต่ำช้าเพื่อประโยชน์ของตนโดยเฉพาะ, Notes: (ปาก)
อี๋อ๋อ[V] flatter, See also: blandish, Syn. อี๋, Example: ตำรวจบางคนวางตัวไม่เหมาะสม ไปอี๋อ๋อกับหญิงที่มาด้วย โดยไม่คิดว่าตัวอยู่ในเครื่องแบบ, Thai definition: กิริยาที่แสดงอาการเอาอกเอาใจ หรือประจบประแจง
อี๋[V] flatter, See also: blandish, Syn. อี๋อ๋อ, Thai definition: กิริยาที่แสดงอาการเอาอกเอาใจ หรือประจบประแจง
ตีคอ[V] cajole, See also: flatter for a favour, wheedle, Syn. พูดประจบ, Thai definition: พูดให้ต้องใจหรือให้ถูกอกถูกใจเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
ยกยอ[V] flatter, See also: overpraise, adulate, laud, compliment, praise, eulogize, Syn. สรรเสริญเยินยอ, ประจบสอพลอ, ยกยอปอปั้น, Example: เขาถูกยกยอจนลอยฟ้า, Thai definition: พูดส่งเสริมให้ดีขึ้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เอาใจ[v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well   FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter
ฉอเลาะ[v.] (chølǿ) EN: wheedle ; cajole ; flatter ; blandish ; endear oneself to ; fawn on ; toady ; curry favour with   FR: flatter ; enjôler
คุยโม้[v. exp.] (khui mō) EN: boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow   FR: se vanter ; se flatter ; gasconner (vx)
คุยโต[v. exp.] (khui tō) EN: brag ; bluster ; boast ; swagger ; vaunt   FR: se vanter ; se flatter
โม้[v.] (mō) EN: talk big ; brag ; boast ; play up ; preach and trumpet ; blow one's own horn   FR: se vanter ; fanfaronner ; se glorifier ; se flatter (de) (litt.) ; crier sur tous les toits
ออดอ้อนออเซาะ[v. exp.] (øt-øn øsǿ) EN: talk sweetly ; butter up ; wheedle ; flatter ; plead with sweet words   
พูดปากหวาน[v. exp.] (phūt pākwān) FR: flatter ; enjôler
ประจบ[v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to   FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
ประจบประแจง[v.] (prajop prajaēng) EN: butter up ; flatter   FR: flatter ; passer de la pommade à ; flatter qn. pour en obtenir qch.
สอพลอ[v.] (søphlø) EN: fawn on ; flatter ; curry flavour ; suck up to ; lick one's boots   FR: flatter bassement ; flagorner (litt.) ; lécher les bottes (à qqn) (fam.) ; lécher le cul (à qqn) (vulg.)

CMU English Pronouncing Dictionary
FLATTER    F L AE1 T ER0
FLATTERY    F L AE1 T ER0 IY0
FLATTERED    F L AE1 T ER0 D
FLATTERING    F L AE1 T ER0 IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
flatter    (v) (f l a1 t @ r)
flatters    (v) (f l a1 t @ z)
flattery    (n) (f l a1 t @ r ii)
flattered    (v) (f l a1 t @ d)
flatterer    (n) (f l a1 t @ r @ r)
flatterers    (n) (f l a1 t @ r @ z)
flatteries    (n) (f l a1 t @ r i z)
flattering    (v) (f l a1 t @ r i ng)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Flatterhaftigkeit {f}; Unbeständigkeit {f}; Lebhaftigkeit {f}volatility [Add to Longdo]
Flatterhaftigkeit {f}; Sprunghaftigkeit {f}flightiness [Add to Longdo]
Flattern {n}; Überlastung {f}thrashing [Add to Longdo]
Flattersatz {m}ragged type [Add to Longdo]
flatterhaft {adj} | flatterhafter | am flatterhaftestenflighty | more flighty | most flighty [Add to Longdo]
flatternto flacker [Add to Longdo]
flattern | flatternd | geflattert | flattert | flatterteto flutter | fluttering | fluttered | flutters | fluttered [Add to Longdo]
flatternto jitter [Add to Longdo]
flattern | flatternd | flattert | flatterteto shimmy | shimming; shimmying | shimmies | shimmied [Add to Longdo]
flattern; wehento wave [Add to Longdo]
flattern; huschen | flatternd; huschend | geflattert; gehuschtto flit | flitting | flitted [Add to Longdo]
flatterteflaffered [Add to Longdo]
flatterndflittering [Add to Longdo]
flattertflitters [Add to Longdo]
flatterteflittered [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
いい気になる[いいきになる, iikininaru] (exp,v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself [Add to Longdo]
おべっか[, obekka] (n) flattery [Add to Longdo]
おべんちゃら[, obenchara] (n) flattery [Add to Longdo]
お愛想;御愛想[おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check [Add to Longdo]
お上手[おじょうず, ojouzu] (n,adj-na) (1) skill; skillful; dexterity; (2) flattery [Add to Longdo]
お上手を言う[おじょうずをいう, ojouzuwoiu] (exp,v5u) to flatter; to boot-lick; to curry favour (favor) [Add to Longdo]
お世辞(P);御世辞[おせじ, oseji] (n) (See 世辞) flattery; compliment; (P) [Add to Longdo]
みんみん[, minmin] (adv,n) (on-mim) seeing through another person's scheme (e.g. lies and flattery) [Add to Longdo]
チャラい;ちゃらい[, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery [Add to Longdo]
ボディーコンシャス[, bodei-konshasu] (n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奉承者[fèng chéng zhě, ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, ] flatterer [Add to Longdo]
[mèi, ㄇㄟˋ, ] flatter; charm [Add to Longdo]
媚词[mèi cí, ㄇㄟˋ ㄘˊ, / ] flattery [Add to Longdo]
[wǔ, ˇ, / ] flatter; to please [Add to Longdo]
拍马者[pāi mǎ zhě, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, / ] flatterer; toady [Add to Longdo]
[chǎn, ㄔㄢˇ, / ] flatter; cajole [Add to Longdo]
谄媚者[chǎn mèi zhě, ㄔㄢˇ ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ, / ] flatterer [Add to Longdo]
[yú, ㄩˊ, / ] flatter [Add to Longdo]
谀辞[yú cí, ㄩˊ ㄘˊ, / ] flattering words [Add to Longdo]
[ē, , ] flatter [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (6 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Flat \Flat\ (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t"r[~e]r);
     superl. {Flattest} (fl[a^]t"t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr,
     Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G.
     fl["o]tz stratum, layer.]
     1. Having an even and horizontal surface, or nearly so,
        without prominences or depressions; level without
        inclination; plane.
        [1913 Webster]
  
              Though sun and moon
              Were in the flat sea sunk.            --Milton.
        [1913 Webster]
  
     2. Lying at full length, or spread out, upon the ground;
        level with the ground or earth; prostrate; as, to lie flat
        on the ground; hence, fallen; laid low; ruined; destroyed.
        [1913 Webster]
  
              What ruins kingdoms, and lays cities flat! --Milton.
        [1913 Webster]
  
              I feel . . . my hopes all flat.       --Milton.
        [1913 Webster]
  
     3. (Fine Arts) Wanting relief; destitute of variety; without
        points of prominence and striking interest.
        [1913 Webster]
  
              A large part of the work is, to me, very flat.
                                                    --Coleridge.
        [1913 Webster]
  
     4. Tasteless; stale; vapid; insipid; dead; as, fruit or drink
        flat to the taste.
        [1913 Webster]
  
     5. Unanimated; dull; uninteresting; without point or spirit;
        monotonous; as, a flat speech or composition.
        [1913 Webster]
  
              How weary, stale, flat, and unprofitable
              Seem to me all the uses of this world. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     6. Lacking liveliness of commercial exchange and dealings;
        depressed; dull; as, the market is flat.
        [1913 Webster]
  
     7. Clear; unmistakable; peremptory; absolute; positive;
        downright.
  
     Syn: flat-out.
          [1913 Webster]
  
                Flat burglary as ever was committed. --Shak.
          [1913 Webster]
  
                A great tobacco taker too, -- that's flat.
                                                    --Marston.
          [1913 Webster]
  
     8. (Mus.)
        (a) Below the true pitch; hence, as applied to intervals,
            minor, or lower by a half step; as, a flat seventh; A
            flat.
        (b) Not sharp or shrill; not acute; as, a flat sound.
            [1913 Webster]
  
     9. (Phonetics) Sonant; vocal; -- applied to any one of the
        sonant or vocal consonants, as distinguished from a
        nonsonant (or sharp) consonant.
        [1913 Webster]
  
     10. (Golf) Having a head at a very obtuse angle to the shaft;
         -- said of a club.
         [Webster 1913 Suppl.]
  
     11. (Gram.) Not having an inflectional ending or sign, as a
         noun used as an adjective, or an adjective as an adverb,
         without the addition of a formative suffix, or an
         infinitive without the sign to. Many flat adverbs, as in
         run fast, buy cheap, are from AS. adverbs in -["e], the
         loss of this ending having made them like the adjectives.
         Some having forms in ly, such as exceeding, wonderful,
         true, are now archaic.
         [Webster 1913 Suppl.]
  
     12. (Hort.) Flattening at the ends; -- said of certain
         fruits.
         [Webster 1913 Suppl.]
  
     {Flat arch}. (Arch.) See under {Arch}, n., 2. (b).
  
     {Flat cap}, cap paper, not folded. See under {Paper}.
  
     {Flat chasing}, in fine art metal working, a mode of
        ornamenting silverware, etc., producing figures by dots
        and lines made with a punching tool. --Knight.
  
     {Flat chisel}, a sculptor's chisel for smoothing.
  
     {Flat file}, a file wider than its thickness, and of
        rectangular section. See {File}.
  
     {Flat nail}, a small, sharp-pointed, wrought nail, with a
        flat, thin head, larger than a tack. --Knight.
  
     {Flat paper}, paper which has not been folded.
  
     {Flat rail}, a railroad rail consisting of a simple flat bar
        spiked to a longitudinal sleeper.
  
     {Flat rods} (Mining), horizontal or inclined connecting rods,
        for transmitting motion to pump rods at a distance.
        --Raymond.
  
     {Flat rope}, a rope made by plaiting instead of twisting;
        gasket; sennit.
  
     Note: Some flat hoisting ropes, as for mining shafts, are
           made by sewing together a number of ropes, making a
           wide, flat band. --Knight.
  
     {Flat space}. (Geom.) See {Euclidian space}.
  
     {Flat stitch}, the process of wood engraving. [Obs.] -- {Flat
     tint} (Painting), a coat of water color of one uniform shade.
        
  
     {To fall flat} (Fig.), to produce no effect; to fail in the
        intended effect; as, his speech fell flat.
        [1913 Webster]
  
              Of all who fell by saber or by shot,
              Not one fell half so flat as Walter Scott. --Lord
                                                    Erskine.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Flatter \Flat"ter\, v. i.
     To use flattery or insincere praise.
     [1913 Webster]
  
           If it may stand him more in stead to lie,
           Say and unsay, feign, flatter, or adjure. --Milton.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Flatter \Flat"ter\ (fl[a^]t"t[~e]r), n.
     1. One who, or that which, makes flat or flattens.
        [1913 Webster]
  
     2. (Metal Working)
        (a) A flat-faced fulling hammer.
        (b) A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for
            drawing flat strips, as watch springs, etc.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Flatter \Flat"ter\ (fl[a^]t"t[~e]r), v. t. [imp. & p. p.
     {Flattered}; p. pr. & vb. n. {Flattering}.] [OE. flateren,
     cf. OD. flatteren; akin to G. flattern to flutter, Icel.
     fla[eth]ra to fawn, flatter: cf. F. flatter. Cf. {Flitter},
     {Flutter}, {Flattery}.]
     1. To treat with praise or blandishments; to gratify or
        attempt to gratify the self-love or vanity of, esp. by
        artful and interested commendation or attentions; to
        blandish; to cajole; to wheedle.
        [1913 Webster]
  
              When I tell him he hates flatterers,
              He says he does, being then most flattered. --Shak.
        [1913 Webster]
  
              A man that flattereth his neighbor, spreadeth a net
              for his feet.                         --Prov. xxix.
                                                    5.
        [1913 Webster]
  
              Others he flattered by asking their advice.
                                                    --Prescott.
        [1913 Webster]
  
     2. To raise hopes in; to encourage or favorable, but
        sometimes unfounded or deceitful, representations.
        [1913 Webster]
  
     3. To portray too favorably; to give a too favorable idea of;
        as, his portrait flatters him.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  flatter
      v 1: praise somewhat dishonestly [syn: {flatter}, {blandish}]
           [ant: {belittle}, {disparage}, {pick at}]

From French-English Freedict dictionary [fd-fra-eng]:

  flatter [flate]
     flatter
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top