Search result for

even if

(57 entries)
(0.0416 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -even if-, *even if*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
even if    [ADV] แม้ว่า, See also: ถ้าหากว่า, ถ้า, Syn. although, though

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Look, even if you're just being literal,ฟังนะ เธอไม่ต้องมาทำตัวเป็นเจ้าบทเจ้ากลอน There Might be Blood (2008)
And I totally understand if you need some time or even if...เนเธฅเธฐเธœเธกเน„เธกเนˆเนเธ™เนˆเนƒเธˆเธงเนˆเธฒเธ–เน‰เธฒเธ„เธธเธ“เธฃเธนเน‰เธ„เธธเธ“เธˆเธฐเธซเธฒเน‚เธญเธเธฒเธช... Committed (2008)
Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.จนกระทั่งถ้าเธอเป็นทฤษฎีของคัทเนอร์ เป็นสิ่งที่ถูกฝังซ่อนเอาไว้ Not Cancer (2008)
You need to realize that, and even if you don't,นายต้องการควมเป็นจริงและถ้านายไม่.. Not Cancer (2008)
Couldn't, even if I cared enough to want to.ไม่.. ไม่มีประโยชฯ์พอ Adverse Events (2008)
But even if it's doing what it's supposed to be doing,แต่ถ้ามันออกฤทธิ์อะไรส่งเสริมให้มันออกฤทธิ์ Adverse Events (2008)
Even if we're right, he's gonna need a kidney transplant.ถ้าเราถูก เขาก็ต้องการปลูกถ่ายไต Joy (2008)
But even if I can get inside his house, his brain is a black box.แต่ถ้าฉันสามารถเข้าไปในบ้านเขา สมองเขาก็เหมือนกับกล่องดำ The Itch (2008)
He gets to make his own calls even if he's asleep.เขาเรียกเรามา แม้ว่าเขายังหลับอยู่ The Itch (2008)
Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.ถ้าคุณถูก เครื่องกระตุ้นหัวใจภายนอก ก็จะล้มเหลวในที่สุด The Itch (2008)
Even if she is: irrelevant.กระนั้นถ้าเธอไม่มีความสัมพันธุ์ Emancipation (2008)
Even if House is wrong, the treatment's basically anti-anxiety meds.ถ้าเฮาส์ผิด การรักษาขั้นพื้นฐาน ยาต้านการตื่นเต้น Emancipation (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
even ifAlex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
even ifAll people can become friends, even if their languages and customs are different.
even ifAs the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
even ifBut every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
even ifChildren will grow even if you leave them alone.
even ifEven if everything else is considered, I still don't like this plan.
even ifEven if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
even ifEven if he has a clue, he won't let you know it.
even ifEven if he is busy, he will come.
even ifEven if he is in trouble, Mac is always optimistic.
even ifEven if he's very nice, I don't really trust him.
even ifEven if I admit that, I cannot agree with you.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แม้กระทั่ง [CONJ] even if, See also: though, Syn. กระทั่ง
แม้กระทั่ง [CONJ] even if, See also: even, Syn. แม้แต่, Example: วันนี้งานยุ่งมาก แม้กระทั่งเวลากินยังแทบจะไม่มี
แม้ [CONJ] even, See also: even if, though, although, even though, Syn. แม้ว่า, ถึงแม้, หากแม้, แม้น, Example: แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่, Thai definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ
แม้ว่า [CONJ] even if, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, มาตรแม้น, หากว่า, Example: แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป
ถึงแม้น    [CONJ] even if, Syn. มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ
ถ้าแม้ว่า    [CONJ] even if, Syn. แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า, Example: ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย
มาตรว่า    [CONJ] even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล
มาตรแม้น    [CONJ] even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรแม้น    [CONJ] even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรว่า    [CONJ] even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แม้[X] (maē) EN: even ; even if ; though   FR: bien que ; quoique ; même ; même si
แม้กระทั่ง[conj.] (maēkrathang) EN: even if ; though   FR: même quand ; y compris
แม้ว่า[X] (maēwā) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite   FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ผิดนัด[adv.] (phit nat) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off   FR: dans le pire des cas
ถ้าแม้ว่า[conj.] (thā maēwā) EN: even if   FR: même si
ทั้ง ๆ ที่[conj.] (thang-thang thī) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if   FR: en dépit de ; malgré
ทั้งที่[X] (thangthī) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding   FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré
ถึงแม้น[conj.] (theung maēn) EN: even if   FR: même si

Japanese-English: EDICT Dictionary
たって[, tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo]
ても[, temo] (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [Add to Longdo]
であれ[, deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should [Add to Longdo]
でも[, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) [Add to Longdo]
としても[, toshitemo] (prt) assuming ...; even if ...; (P) [Add to Longdo]
とて[, tote] (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [Add to Longdo]
とも[, tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) [Add to Longdo]
にしても[, nishitemo] (exp) even if; (P) [Add to Longdo]
にしろ[, nishiro] (exp) though; even if; whether ... or ... [Add to Longdo]
にせよ;せよ[, niseyo ; seyo] (exp) granted that; even if; even though [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
即使[jí shǐ, ㄐㄧˊ ㄕˇ, 使] even if; even though [Add to Longdo]
即便[jí biàn, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ, 便] even if; even though [Add to Longdo]
纵使[zòng shǐ, ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ, 使 / 使] even if; even though [Add to Longdo]
纵然[zòng rán, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ, / ] even if; even though [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top