Search result for

erkundigen

(61 entries)
(1.3205 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -erkundigen-, *erkundigen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา erkundigen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *erkundigen*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Call anyone, ask anyone.Erkundigen Sie sich. The Left Handed Gun (1958)
- Want me to check on the Limited for you?Soll ich mich für Sie noch mal nach dem Personenzug erkundigenIt Happened to Jane (1959)
I'd like to know if Mrs. Menil is still staying at the hotel... or if she and Mr. Travers have already left.9. Ich möchte mich erkundigen, ob Frau Menil noch im Hotel ist. Oder ist sie abgereist? The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
I thought I'd drop in and say hello to Deanie.Ich wollte mich erkundigen, wie es Deanie geht. Splendor in the Grass (1961)
I'll drop by and find out.Ich werde mich mal erkundigenNine Days of One Year (1962)
We've come to inquire about the flat to let advertised in the Times.Wir wollten uns wegen der in der Times inserierten Wohnung erkundigenThe Notorious Landlady (1962)
But maybe we ought to investigate.Aber vielleicht sollten wir uns mal erkundigenI Sing the Body Electric (1962)
The day before my departure both girls were ill.Ich konnte mich vor meiner Abreise nicht mehr erkundigenAmongst Vultures (1964)
We'll find my brother eventually.- Es war eine Liebesgeschichte. Sie werden sich bei meinem Bruder erkundigenPierrot le Fou (1965)
- We'll find out.- Wir erkundigen uns. Up to His Ears (1965)
- I only wanted to know how he was.Nur mich, seine Mutter. Ich wollte mich nur erkundigen, wie es ihm geht. The Witches (1966)
Well, I came to enquire after Linda.Ich meine, ich bin gekommen, um mich nach Linda zu erkundigenThe Witches (1966)
You will find out if he is dead or not.Sie werden sich erkundigen, ob er tot ist oder nicht. The Reptile (1966)
- They're reporting on the Huron?Erkundigen Sie das Huronenlager? Chingachgook, die grosse Schlange (1967)
Everyone's asking about you.Alle erkundigen sich nach dir. Belle de Jour (1967)
I'll see if I can get a replacement set.Dabei kann ich mich gleich nach einem neuen Fernseher erkundigenIsland of the Burning Damned (1967)
Will you find out how long it will be before the deputy chancellor will be able to board his plane?Würden Sie sich bitte erkundigen, wann der Vizekanzler an Bord seiner Maschine gehen kann? The Astrologer (1967)
Bart, now you had to start a fight and then you set this whole thing in motion before you even had the facts.Bart, Sie fingen eine Prügelei an, ohne sich vorher zu erkundigen, was los ist. African Heritage (1968)
- We'II find out.-Wir können uns erkundigenShame (1968)
- What does she say?- Sie spricht von ihren Freundinnen, von... den Körben, die sie flicht, aber sie ist fast nie zu Hause, sie hat immer etwas zu tun, muss immer zur Modistin, oder zur Friseuse, oder sich zu erkundigen, wo mein Vater ist. Lucía (1968)
But this afternoon, you told me so much I almost forgot to ask about our mutual friends.Aber heute hast du mir so viel erzählt, dass ich fast vergessen hätte, mich nach unseren Freunden zu erkundigenAce High (1968)
I shall take the same trip that Julie Roussel took. I shall book passage on the Mississippi... and inquire everybody... about a woman passenger who made the trip with a canary.Ich nehme eine Kabine auf dem Schiff und werde mich nach einer Dame erkundigen, die damals dieselbe Reise machte, eine Dame mit einem Kanarienvogel. Mississippi Mermaid (1969)
Yes. I was checking with the weather bureau.Ja, ich wollte mich beim Wetteramt erkundigenWhat Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
What if they decide to check with Mueller?Und wenn Sie sich bei Mueller erkundigenThe Gestapo Takeover (1970)
May I ask, what is your business with the general?Darf ich mich erkundigen, worum es geht? The Gestapo Takeover (1970)
He owns a lot of houses everywhere. L think he's got one just like yours.Ich werde mich gern bei ihm erkundigen, ob er es nicht Ihnen vermieten würde. The Breach (1970)
- Anything - American tobacco.Er hätte sich doch nach den Kindern erkundigen müssen. Out 1 (1971)
Hello, I'm a journalist and I'd like some news on Marika Sequince.Ich bin Journalist und würde mich gern über Marika Sequince erkundigenShort Night of Glass Dolls (1971)
I havecome to ascertain whether Danny received the roses that I sent.Ich wollte mich nur erkundigen, ob Miss Danny die 50 Rosen erhielt. Angels of Terror (1971)
I'm expecting a cheque for two hundred and fifty million. I'd like to know how to transfer this money to Caracas?Und da ich in den nächsten Tagen einen Scheck über 250 Mio. Lire erwarte, möchte ich mich erkundigen... wie man dieses Geld... nach Caracas transferieren kann. The Designated Victim (1971)
- I'm not your wife!Wenn Sie wollen können Sie sich bei der Bank erkundigen! - Schreien Sie mich nicht an, ich bin nicht Ihre Frau. The Designated Victim (1971)
Mrs. Williams, we have a radio in the car if you want to find out his condition.Im Wagen ist ein Telefon, wollen Sie sich nach ihm erkundigenThe Bullet (1972)
Lately, I have been visiting him frequently to ask him about his health.Ich habe den König mehrfach aufgesucht, um mich nach seinem Befinden zu erkundigenLudwig (1973)
I'll find out. Are you all right?Ich werde mich erkundigenDon't Look Now (1973)
You know, poke around Sydney.Sie erkundigen sich in Sydney. The MacKintosh Man (1973)
As a matter of fact, he just called this morning to find out how you were.Er hat mich heute sogar extra angerufen, um sich nach dir zu erkundigenThe Runaways (1973)
And find out who came to the ballet master and gave him 50 rubles to pay for classes for the girls.Und erkundigen Sie sich, wer den Balettmeister besucht und ihm 50 Rubel gegeben hat für die Ausbildung der Mädchen. Veris ubnis melodiebi (1973)
She wanted to ask about Andy.Sie wollte sich nach Andy erkundigenDead of Night (1974)
Ask your friends in the neighborhood about me.Erkundigen Sie sich bei den Nachbarn nach mir. The Godfather: Part II (1974)
- Ask at the police station.- Erkundigen Sie sich auf dem Polizeirevier. The Odessa File (1974)
I am inquiring about a patient called Gunther Kolb.Ich möchte mich nach einem Patienten von Ihnen erkundigen, Rolf Günther Kolb. The Odessa File (1974)
Ma'am, I've come here to find out about the manuscript I sent to you six weeks ago.Ma'am, ich möchte mich nach meinem Manuskript erkundigen, das ich Ihnen vor 6 Wochen geschickt habe. The Achievement (1977)
Tina and I have come to see how it Pack.Tina und ich wollten uns erkundigen, ob es Puck besser geht. The Purple Taxi (1977)
I will make some inquiries.Ich werde mich mal erkundigenDeath on the Nile (1978)
The door was wide open.Ich wollte mich nur erkundigen. Die Tür war weit offen. Don't Go Near the Park (1979)
We'll just do little scouting.Wir erkundigen uns ein wenig. Any Which Way You Can (1980)
Laurel, ask the captain to radio Hawaii. Find out about Japanese fighter planes in the area.Der Captain soll nach Hawaii funken und sich nach japanischen Jägern in diesem Gebiet erkundigen, Laurel. The Final Countdown (1980)
I've been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight.Ich soll mich nach dem Thema Ihres Vortrags heute abend erkundigenGandhi (1982)
We'll get a line on Manny Cortez and play it like it lays.Wir erkundigen uns nach Manny Cortez und sehen, wie sich das Ganze entwickelt. Mexican Slayride (1983)
- l'll handle her.Ich werde mich erkundigenConfidentially Yours (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich erkundigen nach etw./jmdm.(vt) ไต่ถาม, หาข้อมูล เช่น Er hat sich vorher nach dem Weg erkundigt. , See also: S. informieren sich,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich erkundigen (nach)to inquire; to enquire (about; after) [Add to Longdo]
erkundigen; nachforschen; erfragen; nachfragento inquire; to enquire [Add to Longdo]
sich nach dem Weg erkundigento ask the way [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伺う[うかがう, ukagau] besuchen, -fragen, sich_erkundigen [Add to Longdo]
問い合わせる[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
問い質す[といただす, toitadasu] sich_nach_etwas_erkundigen, jem._ueber_etwas_fragen, befragen, erfragen [Add to Longdo]
尋ねる[たずねる, tazuneru] -suchen, -fragen, sich_erkundigen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  erkundigen [ɛrkundigən]
     to inquire
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top