Search result for

derange

(46 entries)
(0.054 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -derange-, *derange*
Possible hiragana form: でらんげ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
derange    [VT] ก่อกวน, See also: ทำให้ยุ่งเหยิง, รบกวน, Syn. craze, madden, unbalance
deranged    [ADJ] ควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต, Syn. crazy, demented
derangement    [N] การควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต, Syn. displacement, disorganization

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
deranged drainage patternแบบรูปทางน้ำสับสน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Derangementการเสียระเบียบ,ความผิดปกติ [การแพทย์]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
derange(ดิเรนจฺ') vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สติฟั่นเฟือน,ทำให้บ้า, Syn. disorder
derangement(ดิเรนจฺ'เมินทฺ) n. ความยุ่งเหยิง,ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ความบ้า

English-Thai: Nontri Dictionary
derange(vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ก่อกวน,ทำให้ฟั่นเฟือน,ทำให้บ้า
derangement(n) ความยุ่งเหยิง,ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans:รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ Night and Fog (1956)
He was deranged. He was a lunatic.แล้วเขาก็เป็นคนวิกลจริต เขาเป็นคนบ้า Clue (1985)
She's totally deranged.เธอวิปริตจริงๆด้วย Show Me Love (1998)
Oh, my God, he is deranged!อุ๊ยชอบซีจ๊ะ รักหฤโหด The Longest Yard (2005)
As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons.ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... V for Vendetta (2005)
Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general.การร้องไห้เป็นเลือดน่ะ แค่เพราะต่อมน้ำตาทำงานผิดปกติ ...ท่านนายพลที่รัก Casino Royale (2006)
is the man deranged?ฟั่นเฟือนไปแล้วรึไง? Casino Royale (2006)
Meanwhile, she has to listen to Dad tell her these deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady.Meanwhile,she has to listen to dad tell her deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady. Bedtime Stories (2007)
Obviously, he's a very deranged young mind that can do this to his pets.เห็นได้ชัดว่า จิตใจเขากำลังสับสนมาก ๆ เขาเลยไปลงกับสัตว์ Halloween (2007)
a Whistler knockoff... to a group of deranged children as another Madonna and child watch from the background.ให้พวกเด็กเพี้ยนๆฟัง และจากที่มาดอนน่าและเด็กคนนึง มองมาจากด้านหลัง 1408 (2007)
Aw, deranged from exhaustion.ในที่สุดแกก็ตามมาจนได้นะ Enchanted (2007)
Cutter's always been eccentric but I now think he's just deranged.คัตเตอร์ทำอะไรแปลกๆเสมอ แต่ผมคิดว่าเขาจะเป็นตัวก่อกวนได้ Episode #2.1 (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
derangeHe became temporarily deranged.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บ้า[adj.] (bā) EN: crazy ; insane ; mad   FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dérangé ; malade (fam.)
บ้าคลั่ง[adj.] (bākhlang) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged   FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé
เกรงใจ [X] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth   FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
กวน[v.] (kūan) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke   FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
กวนใจ[v.] (kūanjai) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate   FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
ไม่ต้องลำบาก[xp] (mai tǿng lambāk) FR: ne vous dérangez pas
น่ารำคาญ[adj.] (nāramkhān) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome   FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant
เพ้อคลั่ง[adj.] (phoēkhlang) EN: delirious ; deranged ; unhinged   
รังควาน[n.] (rangkhwān) EN: harass ; disturb ; annoy ; vex   FR: déranger ; harceler
รบกวน[v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude   FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)

CMU English Pronouncing Dictionary
DERANGE    D IH0 R EY1 N JH
DERANGED    D IH0 R EY1 N JH D

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
derange    (v) (d i1 r ei1 n jh)
deranged    (v) (d i1 r ei1 n jh d)
deranges    (v) (d i1 r ei1 n jh i z)
derangement    (n) (d i1 r ei1 n jh m @ n t)
derangements    (n) (d i1 r ei1 n jh m @ n t s)

Japanese-English: EDICT Dictionary
撹乱;攪乱;かく乱[かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n,vs) disturbance; perturbation; derangement [Add to Longdo]
逆噴射[ぎゃくふんしゃ, gyakufunsha] (n) (1) (col) (obs) reverse thrust; retrofire (rocket, jet engine); (2) sudden mental derangement [Add to Longdo]
錯乱[さくらん, sakuran] (n,vs) confusion; distraction; derangement; (P) [Add to Longdo]
精神錯乱[せいしんさくらん, seishinsakuran] (n,adj-no) mental derangement; mental confusion; alienation [Add to Longdo]
乱心[らんしん, ranshin] (n,vs) mental derangement; going mad [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Derange \De*range"\, v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. &
     vb. n. {Deranging}.] [F. d['e]ranger; pref. d['e]- = d['e]s-
     (L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf.
     {Disarrange}, {Disrank}.]
     1. To put out of place, order, or rank; to disturb the proper
        arrangement or order of; to throw into disorder,
        confusion, or embarrassment; to disorder; to disarrange;
        as, to derange the plans of a commander, or the affairs of
        a nation.
        [1913 Webster]
  
     2. To disturb in action or function, as a part or organ, or
        the whole of a machine or organism.
        [1913 Webster]
  
              A sudden fall deranges some of our internal parts.
                                                    --Blair.
        [1913 Webster]
  
     3. To disturb in the orderly or normal action of the
        intellect; to render insane.
  
     Syn: To disorder; disarrange; displace; unsettle; disturb;
          confuse; discompose; ruffle; disconcert.
          [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  derange
      v 1: derange mentally, throw out of mental balance; make insane;
           "The death of his parents unbalanced him" [syn:
           {unbalance}, {derange}]
      2: throw into great confusion or disorder; "Fundamental
         Islamicists threaten to perturb the social order in Algeria
         and Egypt" [syn: {perturb}, {derange}, {throw out of kilter}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top