carele ss[ADJ] ไม่กังวล, Syn. carefree , untroubled , Ant. careful carele ss[ADJ] ไม่ระมัดระวัง, Syn. heedless , neglectful , Ant. attentive carele ssly[ADV] อย่างไม่กังวล, Syn. neglectfully , unconcernedly , Ant. concernedly , carefully carele ssly[ADV] อย่างไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessly , hastily , Ant. heedfully , carefully carele ssness[N] ความไม่กังวล, Syn. unconcern , Ant. concern carele ssness[N] ความไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessness , Ant. care , caution
carele ss(แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carele ssness n. ดูcarele ss
carele ss(adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง carele ssness(n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่
carele A carele ss man often makes mistakes. carele A carele ss person is apt to make mistakes. carele Accidents arise from carele ssness. carele Accidents often result from carele ssness. carele A jet airliner does not admit of carele ss handling. carele An accident is often brought about by a bit of carele ssness. carele An accident often comes of carele ssness. carele As a result of his carele ssness, he made a serious blunder. carele As she was carele ss with her money, she is now in difficulties. carele At the moment they think that the accident is due to his carele ssness. carele Bill was carele ss in handling his pistol. carele Carele ss as she was, she could never pass an examination.
เผละ [ADV] carele ssly, See also: irresponsibly , Example: เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai definition: ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ หละหลวม [ADV] carele ssly, See also: heedlessly , recklessly , negligently , Syn. สะเพร่า , ไม่ถ้วนถี่ , ไม่รอบคอบ , ไม่รัดกุม , Ant. ถ้วนถี่ , รัดกุม , Example: กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย ชุ่ยๆ [ADV] carele ssly, See also: slovenly , Syn. หวัดๆ , Thai definition: ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย ชุ่ยๆ [ADV] carele ssly, See also: sloppily , slovenly , Syn. หยาบๆ , ลวกๆ , Example: ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai definition: มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว ลวกๆ [ADV] carele ssly, See also: untidily , cursorily , slovenly , Syn. หยาบๆ , คร่าวๆ , ชุ่ยๆ , Example: หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai definition: อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้ เลินเล่อ [ADJ] carele ss, See also: heedless , negligent , Syn. ประมาท , สะเพร่า , Example: เขาเป็นคนเลินเล่อเลยไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย, Thai definition: ที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ สะเพร่า [ADJ] carele ss, See also: negligent , heedless , Syn. หยาบ , มักง่าย , ลวกๆ , Ant. ระมัดระวัง , Example: อาจารย์ไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาเป็นคนสะเพร่า สะเพร่า [ADV] carele ssly, See also: negligently , heedlessly , Syn. หยาบ , มักง่าย , ลวกๆ , Ant. ระมัดระวัง , Example: จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว สุกเอาเผากิน [ADJ] carele ss, See also: inattentive , incautious , unwary , indiscreet , reckless , Syn. ลวกๆ , ชุ่ย , Ant. ประณีต , Example: ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai definition: ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes: (สำนวน) ถลากถลำ [ADV] carele ss, See also: blunder , heedless , thoughtless , continually making mistakes , Syn. พลั้งพลาด , ถลำถลาก , Thai definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
บอน [X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; carele ss ; uneasy FR: agité ; remuant ชะล่า [v.] (chalā) EN: be complacent ; be carele ss ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent ฉาบฉวย [adj.] (chāpchūay) EN: carele ss ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné ฉาบฉวย [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carele ssly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment ชุ่ย [adj.] (chui) EN: slipshod ; carele ss ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur ชุ่ย [adv.] (chui) EN: carele ssly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention ความเลินเล่อ [n.] (khwām loēnloē) EN: carele ssness FR: incurie [f] หละหลวม [v.] (lalūam) EN: be carele ss ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné หละหลวม [adj.] (lalūam) EN: carele ss ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné หละหลวม [adv.] (lalūam) EN: carele ssly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
いい加減(P);好い加減;好加減(io) [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; carele ss; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) [Add to Longdo] いけぞんざい [, ikezonzai] (n,adj-na) rude; carele ss; slovenly [Add to Longdo] うかうか [, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carele ssly; inattentively [Add to Longdo] うっかり [, ukkari] (adv,n,vs) carele ssly; thoughtlessly; inadvertently; (P) [Add to Longdo] おっちょこちょい [, occhokochoi] (adj-na,n) carele ss person; scatterbrain; birdbrain [Add to Longdo] お座なり;御座なり;御座成り;お座成り [おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; carele ss; slapdash; commonplace [Add to Longdo] そそっかしい [, sosokkashii] (adj-i) carele ss; thoughtless; (P) [Add to Longdo] ぞんざい [, zonzai] (adj-na,n) rude; carele ss; slovenly; (P) [Add to Longdo] だらしが無い [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; carele ss [Add to Longdo] だらしの無い [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; carele ss [Add to Longdo]
三心二意 [sān xīn èr yì, ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ , 三 心 二 意 ] carele ss [Add to Longdo] 不经意 [bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ , 不 经 意 / 不 經 意 ] carele ssly; by accident [Add to Longdo] 慵 [yōng, ㄩㄥ , 慵 ] carele ss [Add to Longdo] 潦草 [liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ , 潦 草 ] carele ss; slovenly; illegible (of handwriting) [Add to Longdo] 疏忽大意 [shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ , 疏 忽 大 意 ] carele ss; negligent; not concentrating on the main point [Add to Longdo] 疏率 [shū shuài, ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ , 疏 率 ] carele ss and rash; heedless [Add to Longdo] 眉毛胡子一把抓 [méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ , 眉 毛 胡 子 一 把 抓 / 眉 毛 鬍 子 一 把 抓 ] carele ss; any-old-how, regardless of the specific task [Add to Longdo] 粗心 [cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ , 粗 心 ] carele ss [Add to Longdo] 胡乱 [hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ , 胡 乱 / 胡 亂 ] carele ssly; recklessly [Add to Longdo] 草率 [cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ , 草 率 ] carele ss; negligent; sloppy; not serious [Add to Longdo]
短絡 [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carele ssly [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
