Search result for

break into

(47 entries)
(0.0075 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -break into-, *break into*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
break into[PHRV] แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ, See also: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก
break into[PHRV] บุกรุก (ด้วยกำลัง), See also: พังเข้าไป, Syn. burst into
break into[PHRV] ขัดจังหวะ
break into[PHRV] ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที, See also: ปล่อยก๊าก (หัวเราะ), Syn. burst into
break into[PHRV] เคลื่อนไหวทันที, See also: ไหลออกมาทันที (เช่น น้ำ, เหงื่อ)
break into[PHRV] ใช้เงินอย่างไม่พอใจ, See also: ไม่อยากใช้เงิน, Syn. cut into
break into[PHRV] เริ่มต้น (ทำงาน, ทำสิ่งที่ยากฯลฯ)

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There wasn't really much to break into.ฉันไม่ต้องทำอะไรเลยเพื่อเข้าไปหน่ะ Chuck in Real Life (2008)
Does that p.I. Guy mean we don't have to break Into people's homes anymore?หมายความว่าเราไม่จำเป็น ต้องบุกรุกบ้านคนอื่นอีกต่อไปใช่มั้ย ? Not Cancer (2008)
You're gonna break into where? What on earth are you doing in broad daylight?แกจะบุกเข้าไปที่ไหน? My Sassy Girl (2008)
We can't break into the Colosseum.ใครว่าปิดล่ะประตูยังเปิดอยู่เลย Jumper (2008)
There are men outside! They're trying to break into the house!มีคนกำลังจะบุกเข้ามาในบ้าน! Inkheart (2008)
Break into the man's house?บุกเข้าไปในบ้านคนอื่นเนี่ย ไหนว่าพวกรัสเซียไม่อยากได้ไง Burn After Reading (2008)
You're going to need to find a way to break into the company's headquarters.นายต้องหาทางเข้าไปข้างใน เข้าไปสู่ข้างในขององค์กร Scylla (2008)
And we've got to break into a building,เเละเราจะบุกเข้าไปในตึก Scylla (2008)
And now I have no idea where we need to break into.ตอนนี้ฉันไม่รู้จะบุกเข้าไปที่ไหนต่อไปละ Eagles and Angels (2008)
To break into a safe that I'm telling youเพื่อที่จะเจาะเซฟและอย่างที่ฉันบอกว่า Safe and Sound (2008)
You have no idea what it's like to be hunted, to live on the street, to break into the home of the last person on earth you'd expect to help you because she was your only hope.เธอไม่เข้าใจหรอกว่าชั้นรู้สึกยังไง ที่ต้องถูกล่า ต้องร่อนเร่อยู่ข้างถนน Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
You know, forgive me. I'm just... stuck on why someone would break into a house twice and not steal anything.ผมต้องขอโทษนะครับ,ผมแค่ติดใจ ว่าจะมีใครที่บุกเข้ามาบ้านคุณ 2 ครั้ง โดยไม่ได้ขโมยอะไรไปเลย I Knew You Were a Pig (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
break intoFor what purpose did you break into the house?
break intoHe caught sight of a thief attempting to break into the house.
break intoHis ambition was to break into television as an announcer.
break intoThe police were forced to break into the apartment through the window.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พูดแทรก[V] interrupt, See also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example: อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai definition: พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด
แหวก[V] part, See also: break into, Syn. แยก
แหลก[V] be crushed, See also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example: ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai definition: เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง
ถลาย[V] smash, See also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn. แตก
เหลวแหลก[V] break into splinters, See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example: สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
เจาะตลาด[V] penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด[V] penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด[V] penetrate the market, See also: break into the market, Example: สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai definition: ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แหลก[v.] (laēk) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely   FR: réduire en miettes
ถลำ[v.] (thalam) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly   
ทะลุกลางปล้อง[v. exp.] (thaluklāngplǿng) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in   FR: interrompre la conversation
ย่อย[v.] (yǿi = yøi) EN: pulverize ; crush ; break into small parts   FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux

Japanese-English: EDICT Dictionary
解す;解ぐす(io)[ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s,vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease [Add to Longdo]
駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す[かけだす, kakedasu] (v5s,vi) to run off; to break into a run; to start running [Add to Longdo]
荒らし回る[あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage [Add to Longdo]
荒らす(P);荒す(io)(P)[あらす, arasu] (v5s,vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) {comp} to troll (e.g. web forums); to spam; (P) [Add to Longdo]
若気る[にやける, niyakeru] (v1,vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin [Add to Longdo]
打っ欠く[ぶっかく, bukkaku] (v5k,vt) to break into pieces; to chip off [Add to Longdo]
叩き割る[たたきわる, tatakiwaru] (v5r,vt) to smash; to break into pieces [Add to Longdo]
綻びる[ほころびる, hokorobiru] (v1,vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) [Add to Longdo]
討ち入る[うちいる, uchiiru] (v5r,vi) to break into (a house to kill the master); to raid [Add to Longdo]
踏み込む[ふみこむ, fumikomu] (v5m) (1) to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; (2) to come to grips with; to get to the core of [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破颜[pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ, / ] break into a smile; to open (of flowers) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  break into
      v 1: express or utter spontaneously; "break into a yodel";
           "break into a song"; "break into tears"
      2: change pace; "The dancers broke into a cha-cha"; "The horse
         broke into a gallop"

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top