Search result for

breach

(86 entries)
(0.0373 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -breach-, *breach*
English-Thai: Longdo Dictionary
breach of trust(n) การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
breach[VT] ทำให้แตก
breach[N] รอยแตก, Syn. crack

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
breach(บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ
breach of promisen. การฝ่าฝืนคำสัญญา

English-Thai: Nontri Dictionary
breach(n) รอยแตก,ช่องโหว่,ความแตกหัก,ความบาดหมาง
breach(vt) ทำให้แตกแยก,ทำให้บาดหมาง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
breachการฝ่าฝืน, การผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of betrothal; breach of promise (to marriage)การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of closeการบุกรุกที่ดิน [ดู trespass to land] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of confidenceการทำให้ขาดความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of contractการผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of contract coverความคุ้มครองการผิดสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of dutyการละเลยหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of prisonการหลบหนีจากเรือนจำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of privilegeการละเมิดเอกสิทธิ์ (ของฝ่ายนิติบัญญัติ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
breach of promise (to marriage); breach of betrothalการผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Breach of contractการผิดสัญญา [TU Subject Heading]
Breach of the peaceการก่อกวนความสงบสุข [TU Subject Heading]
breaching dikebreaching dike, คันดินที่ยอมให้พัง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Breach secured.รังเพลิง ปลอดภัย The Great Dictator (1940)
Once more unto the breach, dear Meanies!อีกครั้งแก่การละเมิด, มีนีส ที่รัก! Yellow Submarine (1968)
Security breach inside Sector 14, Level 5.รีบไปเขตสิบสี่ ระดับห้า The Lawnmower Man (1992)
Announcing this all over the world may well be a breach of national security.ประกาศนี้ทั่วโลกอาจ ดีจะเป็นช่องโหว่ของการ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ Contact (1997)
We've got a security breach here.ใช่ฉันได้ยิน เราได้มีการละเมิดความ ปลอดภัยที่นี่ Contact (1997)
Security breach!พาเขา! ละเมิดความปลอดภัย! Contact (1997)
We've lost the starboard baffle. The hull's been breached!-ยานเรารั่วแล้ว Event Horizon (1997)
- We have a major situation here, sir. We've lost the starboard baffle, and the hull's been breached. The safety circuits, they have failed.เกิดเรื่องใหญ่ ตัวยานเกิดการกระแทก ระบบยังชีพก็ถูกทำลายไปด้วย Event Horizon (1997)
"Once more into the breach, dear friends."จงเข้าทำลายอีกครั้งเถิด เพื่อนรัก Good Will Hunting (1997)
She can stay afloat with the first four compartments breached... but not five.เรือจะลอยลำอยู่ได้ ถ้าท่วมแค่ 4 ห้อง ไม่ใช่ 5 Titanic (1997)
"Believed to be the work of Dark wizards or witches Gringotts goblins acknowledge the breach but insist nothing was taken.เชื่อว่าเป็นฝีมือพ่อมดดำ หรือ แม่มดไร้นาม กริงกอตส์ก๊อบลินซึ่งรับทราบ ยืนยันไม่มีอะไรหาย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game.ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ Hothead (2001)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
breachMr Smith is accused of breach of contract.
breachThe former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
breachThey made a breach in the wall.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตีฝ่า[V] break through, See also: breach, Syn. ตีแตก, Example: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ, Thai definition: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ
โกรก[N] crevice, See also: breach, Syn. โตรก, ซอก, Thai definition: ซอกลึกของเขา
โกรกไกร[N] crevice, See also: breach, Syn. โตรกไตร, โกรก, โตรก, Thai definition: ซอกลึกของเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การฝ่าฝืน[n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction   FR: infraction [f]
การกระทำผิดหน้าที่[n. exp.] (kān kratham phit nāthī) EN: breach of duty   
การละเลยหน้าที่[n. exp.] (kān laloēi nāthī) EN: breach of duty   
การละเมิดสัญญา[n. exp.] (kān lamoēt sanyā) EN: breach of contract   
การไม่เก็บเป็นความลับ[n. exp.] (kān mai kep pen khwām lap) EN: breach of confidence   
การผิด[n.] (kān phit) EN: breach   
การผิดสัญญา[n. exp.] (kān phit sanyā) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default   FR: rupture de contrat [f]
ละเมิด[v.] (lamoēt) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach   FR: enfreindre ; violer ; transgresser
ไม่ปฏิบัติ[v. exp.] (mai patibat) EN: breach   
พัง[v.] (phang) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach   FR: détruire ; défoncer ; enfoncer

CMU English Pronouncing Dictionary
BREACH    B R IY1 CH
BREACHED    B R IY1 CH T
BREACHES    B R IY1 CH AH0 Z
BREACHING    B R IY1 CH IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
breach    (v) (b r ii1 ch)
breached    (v) (b r ii1 ch t)
breaches    (v) (b r ii1 ch i z)
breaching    (v) (b r ii1 ch i ng)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bresche {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach [Add to Longdo]
Bruch {m} des Eheversprechensbreach of promise [Add to Longdo]
Dammbruch {m}breach in a dam; collapse of an embankment [Add to Longdo]
Friedensbruch {m} | Friedensbrüche {pl}breach of the peace | breaches of the peace [Add to Longdo]
Geheimnisbruch {m}breach of secrecy [Add to Longdo]
Landfriedensbruch {m} [jur.]breach of the peace [Add to Longdo]
Privilegienmissbrauch {m}breach of privilege [Add to Longdo]
Rechtsbruch {m} | Rechtsbrüche {pl}breach of law | breaches of law [Add to Longdo]
Treuebruch {m}breach of fidelity [Add to Longdo]
Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security [Add to Longdo]
Vertragsbruch {m} | Vertragsbrüche {pl}breach of contract | breaches of contract [Add to Longdo]
Vertragsverletzung {f}breach of contract [Add to Longdo]
Vertrauensbruch {m}breach of confidence; breach of faith [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ずぼら箸[ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
せせり箸;挵り箸(oK)[せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
マナー違反[マナーいはん, mana-ihan] (n) breach of manners; breach of etiquette [Add to Longdo]
握り箸[にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
移り箸[うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
違い箸[ちがいばし, chigaibashi] (n) using two different chopsticks together (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
違式[いしき, ishiki] (n) informality; breach of etiquette [Add to Longdo]
違反(P);違犯[いはん, ihan] (n,vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) [Add to Longdo]
違約[いやく, iyaku] (n,vs) breach of contract; default [Add to Longdo]
違約金[いやくきん, iyakukin] (n) penalty for contract breach [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
失责[shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, / ] breach of responsibility; failure to carry out one's duty [Add to Longdo]
[jué, ㄐㄩㄝˊ, / ] breach (a dike); to decide; to determine [Add to Longdo]
裂口[liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, ] breach; split; rift; vent (volcanic crater) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Breach \Breach\ (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice,
     gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to
     Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf.
     {Brake} (the instrument), {Brack} a break] .
     1. The act of breaking, in a figurative sense.
        [1913 Webster]
  
     2. Specifically: A breaking or infraction of a law, or of any
        obligation or tie; violation; non-fulfillment; as, a
        breach of contract; a breach of promise.
        [1913 Webster]
  
     3. A gap or opening made made by breaking or battering, as in
        a wall or fortification; the space between the parts of a
        solid body rent by violence; a break; a rupture.
        [1913 Webster]
  
              Once more unto the breach, dear friends, once more;
              Or close the wall up with our English dead. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     4. A breaking of waters, as over a vessel; the waters
        themselves; surge; surf.
        [1913 Webster]
  
              The Lord hath broken forth upon mine enemies before
              me, as the breach of waters.          --2 Sam. v.
                                                    20.
        [1913 Webster]
  
     {A clear breach} implies that the waves roll over the vessel
        without breaking.
  
     {A clean breach} implies that everything on deck is swept
        away. --Ham. Nav. Encyc.
        [1913 Webster]
  
     5. A breaking up of amicable relations; rupture.
        [1913 Webster]
  
              There's fallen between him and my lord
              An unkind breach.                     --Shak.
        [1913 Webster]
  
     6. A bruise; a wound.
        [1913 Webster]
  
              Breach for breach, eye for eye.       --Lev. xxiv.
                                                    20.
        [1913 Webster]
  
     7. (Med.) A hernia; a rupture.
        [1913 Webster]
  
     8. A breaking out upon; an assault.
        [1913 Webster]
  
              The Lord had made a breach upon Uzza. --1. Chron.
                                                    xiii. 11.
        [1913 Webster]
  
     {Breach of falth}, a breaking, or a failure to keep, an
        expressed or implied promise; a betrayal of confidence or
        trust.
  
     {Breach of peace}, disorderly conduct, disturbing the public
        peace.
  
     {Breach of privilege}, an act or default in violation of the
        privilege or either house of Parliament, of Congress, or
        of a State legislature, as, for instance, by false
        swearing before a committee. --Mozley. Abbott.
        [1913 Webster] 
  
     {Breach of promise}, violation of one's plighted word, esp.
        of a promise to marry.
  
     {Breach of trust}, violation of one's duty or faith in a
        matter entrusted to one.
        [1913 Webster]
  
     Syn: Rent; cleft; chasm; rift; aperture; gap; break;
          disruption; fracture; rupture; infraction; infringement;
          violation; quarrel; dispute; contention; difference;
          misunderstanding.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Breach \Breach\, v. t. [imp. & p. p. {Breached}; p. pr. & vb. n.
     {Breaching}.]
     To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a
     city.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Breach \Breach\, v. i.
     To break the water, as by leaping out; -- said of a whale.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  breach
      n 1: a failure to perform some promised act or obligation
      2: an opening (especially a gap in a dike or fortification)
      3: a personal or social separation (as between opposing
         factions); "they hoped to avoid a break in relations" [syn:
         {rupture}, {breach}, {break}, {severance}, {rift}, {falling
         out}]
      v 1: act in disregard of laws, rules, contracts, or promises;
           "offend all laws of humanity"; "violate the basic laws or
           human civilization"; "break a law"; "break a promise" [syn:
           {transgress}, {offend}, {infract}, {violate}, {go against},
           {breach}, {break}] [ant: {keep}, {observe}]
      2: make an opening or gap in [syn: {gap}, {breach}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top