Search result for

betray

(79 entries)
(0.004 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -betray-, *betray*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
betray    [VT] ทรยศ, See also: ทรยศต่อ, หักหลัง
betray    [VT] แพร่งพราย (ความลับ), See also: เปิดเผย (ความลับ), Syn. disclose
betray    [VT] ทำให้ผิดหวัง, See also: เนรคุณ
betray    [VT] แสดงให้รู้, See also: แสดงให้เห็นถึง, รู้ได้
betray    [VT] หลอกลวง, See also: ล่อลวง, ชักชวนไปให้เสียชื่อเสียง, Syn. deceive
betrayal    [N] ซึ่งทรยศ, Syn. disloyalty

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
betray(บิเทร') {betrayed,betraying,betrays} vt. ทรยศ,นอกใจ,เผยความลับ,ไม่ซื่อสัตย์,ทำให้ผิดหวัง,แสดง,เผย,หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n.

English-Thai: Nontri Dictionary
betray(vt) หักหลัง,ทรยศ,ซ้อนกล,นอกใจ,หลอกลวง,เผย(ความลับ)
betrayal(n) การซ้อนกล,การทรยศ,การหักหลัง,การนอกใจ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Betrayed ?หีบหิน The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
And as Caesar was betrayed, so was he!และ as Caesar was betrayed, so was he! The Ugly American (1963)
My friends, if memory does not betray me:เพื่อนของฉัน, ถ้าหน่วยความจำทำ not betray ที่ฉัน: Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You think you can talk your way out of this? You betrayed me!คุณคิดว่าคุณจะพูดแบบนี้และออกจากที่นี่ คุณทรยศฉัน The Blues Brothers (1980)
"Do not betray these truths.""อย่าทรยศความจริงเหล่านี้". Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You've betrayed Siva.คุณได้ทรยศต่อพระศิวะ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You betrayed Siva.คุณทรยศพระศิวะ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
If I thought for one second that you were betraying me...ถ้าเราคิดแม้แต่วินาทีเดียว ว่าแกจะทรยศต่อเรา... Labyrinth (1986)
No. If there is to be hope, we must all betray our countries.ที่หากมีจะเป็นความหวังที่เราจะต้องตอบทรยศประเทศของเรา The Russia House (1990)
"If there is to be hope, we must all betray our countries.""ถ้ามีจะเป็นความหวังที่เราทุกคนจะต้องทรยศต่อประเทศของเรา." The Russia House (1990)
To save it, perhaps it's necessary to betray it. Yes?ที่จะบันทึกไว้อาจจะมีความจำเป็นที่จะทรยศมัน ใช่? The Russia House (1990)
You have betrayed me.คุณได้ทรยศฉัน The Russia House (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
betrayA few words may betray a man's true character.
betrayA true friend would not betray you.
betrayA true gentleman would not betray his friends.
betrayFor nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.
betrayHe betrayed her secret to his friends.
betrayHe betrayed his fatherland.
betrayHe betrayed his promises.
betrayHe betrayed my confidence in him.
betrayHe betrayed us by telling the enemy where we were.
betrayHe failed to apologize for betraying our trust.
betrayHe is the last person to betray his friends.
betrayHe lost his credit because he betrayed a friend.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แทงข้างหลัง [V] betray, See also: stab someone in the back, Syn. หักหลัง, ทรยศ, Example: ที่นี่หากใครชอบแทงข้างหลังเพื่อนร่วมงาน ก็จะโดนใบแดงถูกไล่ออก, Thai definition: ทำร้ายบุคคลที่ไว้ใจตัว, Notes: (สำนวน)
ขายบ้านขายเมือง    [V] betray one's country, See also: commit treason, Syn. ขายชาติ, ขายชาติบ้านเมือง, Example: เขาขายบ้านขายเมืองหน้าตาเฉย โดยไม่ละอายใจแม้แต่นิดเดียว, Thai definition: กระทำตนเป็นไส้ศึกให้ศัตรูขยายความลับของประเทศ
ขายชื่อ    [V] betray away somebody's name, See also: dishonor, Syn. ขายชื่อเสียง, Example: อาชญากรรายนี้ได้ขายชื่อบริษัทที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจประเภทเดียวกัน, Thai definition: เอาชื่อเข้าแลกในทำนองขาย
ขายชาติ    [V] betray one's country, See also: commit treason, Syn. ขายบ้านขายเมือง, Example: การกล่าวหาว่ารัฐบาลขายชาติเป็นเรื่องเกินจริง, Thai definition: กระทำตนเป็นไส้ศึกให้ศัตรูขยายความลับของประเทศ
คิดคด    [V] betray, See also: be a traitor, be treacherous, Syn. ทรยศ, ทุจริต, กบฎ, Example: มือปืนกำลังคิดคดทรยศต่อเจ้าพ่อเสียแล้ว
เสียสัตย์ [V] betray, See also: be dishonest, Syn. ผิดคำสัตย์, ตระบัดสัตย์, Example: พล.อ.สุจินดา คราประยูรเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยแถลงว่าตนเองมีความจำเป็นจะต้องเสียสัตย์เพื่อชาติ, Thai definition: ไม่ปฏิบัติตามคำพูด
ตลบหลัง    [V] betray, See also: to be a traitor, Syn. แว้งกัด, ทรยศ, หักหลัง, Example: เขาถูกข้าศึกตลบหลังตอนยกทัพกลับ, Thai definition: ปล่อยให้ล่วงล้ำเข้าไปหรือปล่อยให้ตายใจแล้วย้อนกลับมาตีหรือทำลายภายหลัง
ทรยศ    [V] betray, See also: be treacherous, be unfaithful, break one's promise, Syn. เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศ, Ant. ซื่อสัตย์, จงรักภักดี, Example: เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขา, Thai definition: คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ
ทุจริต    [V] cheat, See also: betray, corrupt, Syn. โกง, คดโกง, ฉ้อฉล, ยักยอก, Notes: (บาลี)
หักหลัง    [V] betray, See also: double-cross, cheat, be treacherous, Syn. ทรยศ, หลอกลวง, Example: เขาไม่น่าหักหลังผมเลยเพราะเราเป็นเพื่อนที่รักกันมาก, Thai definition: คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะหรือคนที่เป็นมิตรกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หักหลัง[v.] (haklang) EN: betray ; cheat ; double-cross ; trick; delude ; deceive ; sell-out   FR: trahir
ขบถ[v.] (khabot) EN: rebel ; revolt ; mutiny ; betray   FR: se révolter ; se rebeller ; s'insurger ; se soulever
คิดคด[v.] (khitkhot) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous   FR: trahir
เนรคุณ[v.] (nērakhun) EN: be ungrateful ; go against ; betray ; revile ; be thankless   
ผิดน้ำสาบาน[v. exp.] (phit nām sābān) EN: break a vow ; be faithless ; betray one's oath   
เผย[v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans   FR: dévoiler ; révéler ; divulguer
แทงข้างหลัง[v. exp.] (thaēng khānglang) EN: betray   FR: trahir
ทรยศ[v.] (thørayot) EN: betray ; be a traitor ; stab s.o. in the back ; be treacherous ; forsake ; defect   FR: trahir ; faire défection
ทุจริต[v.] (thutjarit) EN: cheat ; betray ; corrupt ; be dishonest   FR: corrompre ; soudoyer ; être malhonnête

CMU English Pronouncing Dictionary
BETRAY    B AH0 T R EY1
BETRAYS    B AH0 T R EY1 Z
BETRAYAL    B AH0 T R EY1 AH0 L
BETRAYED    B AH0 T R EY1 D
BETRAYALS    B AH0 T R EY1 AH0 L Z
BETRAYING    B AH0 T R EY1 IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
betray    (v) (b i1 t r ei1)
betrays    (v) (b i1 t r ei1 z)
betrayal    (n) (b i1 t r ei1 @ l)
betrayed    (v) (b i1 t r ei1 d)
betrayer    (n) (b i1 t r ei1 @ r)
betrayals    (n) (b i1 t r ei1 @ l z)
betrayers    (n) (b i1 t r ei1 @ z)
betraying    (v) (b i1 t r ei1 i ng)

Japanese-English: EDICT Dictionary
お里が知れる;御里が知れる[おさとがしれる, osatogashireru] (exp,v1) (See お里,親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away [Add to Longdo]
軍紀漏洩[ぐんきろうえい, gunkirouei] (n) disclosure (leakage, betrayal) of military secrets [Add to Longdo]
国を売る[くにをうる, kuniwouru] (exp,v5r) to betray one's country (to an enemy) [Add to Longdo]
四面楚歌[しめんそか, shimensoka] (n,adj-no) being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody [Add to Longdo]
飼い犬に手をかまれる;飼い犬に手を噛まれる[かいいぬにてをかまれる, kaiinunitewokamareru] (exp,v1) to be betrayed by a trusted follower [Add to Longdo]
煮え湯を飲まされる[にえゆをのまされる, nieyuwonomasareru] (exp,v1) to be betrayed [Add to Longdo]
寝返り(P);寝がえり[ねがえり, negaeri] (n,vs) (1) (See 寝返りを打つ) turning over while sleeping in bed; (2) betrayal; double-crossing; (P) [Add to Longdo]
寝返る[ねがえる, negaeru] (v5r,vi) to change sides; to double-cross; to betray; (P) [Add to Longdo]
地が出る[じがでる, jigaderu] (exp,v1) to reveal one's true colors (colours); to betray oneself [Add to Longdo]
内応[ないおう, naiou] (n,vs) secret understanding; collusion; betrayal [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
背叛[bèi pàn, ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ, ] betray; forsake [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Betray \Be*tray"\ (b[-e]*tr[=a]"), v. t. [imp. & p. p.
     {Betrayed} (-tr[=a]d"); p. pr. & vb. n. {Betraying}.] [OE.
     betraien, bitraien; pref. be- + OF. tra["i]r to betray, F.
     trahir, fr. L. tradere. See {Traitor}.]
     1. To deliver into the hands of an enemy by treachery or
        fraud, in violation of trust; to give up treacherously or
        faithlessly; as, an officer betrayed the city.
        [1913 Webster]
  
              Jesus said unto them, The Son of man shall be
              betrayed into the hands of men.       --Matt. xvii.
                                                    22.
        [1913 Webster]
  
     2. To prove faithless or treacherous to, as to a trust or one
        who trusts; to be false to; to deceive; as, to betray a
        person or a cause.
        [1913 Webster]
  
              But when I rise, I shall find my legs betraying me.
                                                    --Johnson.
        [1913 Webster]
  
     3. To violate the confidence of, by disclosing a secret, or
        that which one is bound in honor not to make known.
        [1913 Webster]
  
              Willing to serve or betray any government for hire.
                                                    --Macaulay.
        [1913 Webster]
  
     4. To disclose or discover, as something which prudence would
        conceal; to reveal unintentionally.
        [1913 Webster]
  
              Be swift to hear, but cautious of your tongue, lest
              you betray your ignorance.            --T. Watts.
        [1913 Webster]
  
     5. To mislead; to expose to inconvenience not foreseen to
        lead into error or sin.
        [1913 Webster]
  
              Genius . . . often betrays itself into great errors.
                                                    --T. Watts.
        [1913 Webster]
  
     6. To lead astray, as a maiden; to seduce (as under promise
        of marriage) and then abandon.
        [1913 Webster]
  
     7. To show or to indicate; -- said of what is not obvious at
        first, or would otherwise be concealed.
        [1913 Webster]
  
              All the names in the country betray great antiquity.
                                                    --Bryant.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  betray
      v 1: reveal unintentionally; "Her smile betrayed her true
           feelings" [syn: {betray}, {bewray}]
      2: deliver to an enemy by treachery; "Judas sold Jesus"; "The
         spy betrayed his country" [syn: {betray}, {sell}]
      3: disappoint, prove undependable to; abandon, forsake; "His
         sense of smell failed him this time"; "His strength finally
         failed him"; "His children failed him in the crisis" [syn:
         {fail}, {betray}]
      4: be sexually unfaithful to one's partner in marriage; "She
         cheats on her husband"; "Might her husband be wandering?"
         [syn: {cheat on}, {cheat}, {cuckold}, {betray}, {wander}]
      5: give away information about somebody; "He told on his
         classmate who had cheated on the exam" [syn: {denounce},
         {tell on}, {betray}, {give away}, {rat}, {grass}, {shit},
         {shop}, {snitch}, {stag}]
      6: cause someone to believe an untruth; "The insurance company
         deceived me when they told me they were covering my house"
         [syn: {deceive}, {betray}, {lead astray}] [ant: {undeceive}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top