Search result for

bedanken

(56 entries)
(0.0207 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bedanken-, *bedanken*
Possible hiragana form: べだんけん
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา bedanken มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *bedanken*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- I want to formally thank you.- Ich möchte mich in aller Form bedankenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
I should thank you for me buy these flowers.Ich möchte mich nochmals wegen der Blumen bedankenDon't Go in the House (1979)
I have to thank you for your brave intervention.Ich muss mich für Ihre mutige Intervention bedankenTerror Express (1980)
Who would be responsible for the benefits this lake could bring us?Beim wem sollen wir uns für die schönen Fische, die wir rausholen, bedankenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Mr. Stockton's plant manager if you want to drop him a letter when you get back home.Mr. Stockwell ist der Manager der Fabrik, falls ihr euch bedanken wollt. The Super Scouts: Part 1 (1980)
I want to thank you for what you did but I don't think people around here are going to like it.Ich möchte mich bedanken, dass du das getan hast, aber ich glaube, das wird den Leuten hier nicht gefallen. The Medal (1980)
You should thank him for not falling asleep to your "Casta diva".Bedanken Sie sich, dass er bei lhrer Melodie nicht eingeschlafen ist. Oblomov (1980)
Miss Gregg would like to thank those of you that worked so hard.Miss Gregg möchte sich bei Ihnen für Ihre Mühe bedankenThe Mirror Crack'd (1980)
I'm here to greet and thank you on behalf of her Majesty's government.Ich bin hier, um mich im Namen der Regierung Ihrer Majestät zu bedankenffolkes (1980)
May I not thank you for this evening?Darf ich mich bei Ihnen für diesen Abend bedankenThe Prodigal Daughter (1981)
First of all, we're most grateful for your company.Zunächst einmal, möchten wir uns für Ihre Gesellschaft bedankenThe Revel (1981)
Besides, I've got a couple of houseplants that need tending to.Meine Zimmerpflanzen werden sich bei mir bedankenThe Tempest (1981)
Racine, don't thank me yet, because these guys have been asking me about The Breakers.Bedanken Sie sich noch nicht... ... dennichwurde wegen Breakers ausgefragt. Body Heat (1981)
It was Njala who arranged it, so we should go thank him.Ist es Njala, der Sie mir geschickt hat? Dann wollen wir uns mal bedankenThe Professional (1981)
On behalf of Captain Price and the entire flight crew we want to welcome you to the New York area and to thank you for flying TWA.Kapitän Price und sein Team heißen Sie in New York willkommen und bedanken sich dafür, dass Sie mit TWA geflogen sind. Rich and Famous (1981)
- No need to keep thanking me.Sie müssen sich nicht dauernd bedankenThe Whisky Priest (1982)
Thank you, Captain.Ich wollte mich bedankenBomber (1982)
You have a funny way of saying 'thank you' for saving your life.Eine eigentümliche Art, sich bei Ihrem Lebensretter zu bedankenThe Challenge (1982)
Absolutely great.- Das ist unheimlich nett, Sir. Ist schon gut, ich muss mich bei Euch bedankenClass of 1984 (1982)
Boog, I want to thank you for last night.Boog, ich wollte mich für gestern Abend bei dir bedankenDiner (1982)
I just want to thank everybody who's responsible for your being here.Ich wollte mich bei allen bedanken, die dafür verantwortlich sind, dass du hier bist. Diner (1982)
Thank him for his letter and put him in jail.Für den Brief bedanken Sie sich und nehmen ihn fest. Gandhi (1982)
You wanna hear I owe ya?Soll ich mich bedankenRocky III (1982)
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of "YOL" in its own country.Wir möchten uns allen bedanken, die an der Restorationsarbeit des "Yol" teilgenommen haben, damit es in seinem Heimatland sein Weg weitergeht. Yol (1982)
And we'd like to thank you personally, all of us for the meaning you've given our lives.Und wir - wir alle - möchten uns persönlich bei dir bedanken, dass du unserem Leben so viel Bedeutung verliehen hast. The King of Comedy (1982)
What thank you?Warum bedanken sie sich? Dracula of Exarcheia (1983)
Some of the zombies of Athens have gathered and we would like to thank all zombies of Athens the Fire Brigade and the Armed Forces Because... Because without these zombies ... we wouldn't have the incentive for our work and creativityWir haben uns hier versammelt - auf Betreiben der Zombies Athens - und wir möchten uns bedanken bei allen Untoten Athens, bei der Feuerwehr und bei den Sicherheitskräften, weil ohne diese Untoten würde es diesen Ansporn nicht geben, Dracula of Exarcheia (1983)
I'd say thank you, Michael, but I have the feeling you're not referring to my technical proficiency.Gar nicht so schlecht. Ich würde mich ja bedanken, Michael, aber ich glaube, dass du damit nicht mein technisches Geschick meinst. K.I.T.T. the Cat (1983)
Here to thank Mr. Steele for his help.- um sich bei Mr. Steele zu bedanken. - So froh ist sie? Sting of Steele (1983)
Dean's gonna call and I wanna thank him for letting you play football in your good pants.Dean wird gleich anrufen und ich will mich bei ihm bedanken, dass er euch in euren guten Hosen hat Fußball spielen lassen. Magic Bus (1983)
Thank Captain Chi for letting you go.Ich glaube, ich kann sie mitnehmen. Wir bedanken uns. Project A (1983)
Save your thanks for the horses!Wir sollten uns bei den Pferden bedankenGarçon! (1983)
I would like to say thanks for your effort.Ich möchte mich bedanken. Für Ihre Mühe. Teil 1 (1984)
Thank you for flying miracle airlines, the only airline where lady luck is your co-piIot.Bei Miracle Airlines ist Glück Ihr Kopilot. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Curtain Call (1984)
I really wanted to thank you.Ich wollte mich bei dir bedankenPure-Dee Poison (1984)
It's okay.-Ich konnte mich noch nicht bedankenRace for Life (1984)
Oh, you don't understand. I never loved Raymond.Ich habe gerade die ganze Geschichte gehört, und ich möchte mich bedankenWoman of Steele (1984)
Ninety words a minute, no mistakes and they haven't even got the decency to say thank you.90 Worte pro Minute, keine Fehler, und die können sich nicht mal bedankenFearless Dotty (1984)
I wanna thank you, Scarecrow, and you, Mrs. King.Ich möchte mich bei Ihnen, Scarecrow, und Ihnen, Mrs. King, bedankenThe Mole (1984)
Lee, Amanda, I gotta thank you guys.Lee, Amanda, ich muss mich bei euch bedankenTo Catch a Mongoose (1984)
Specifically, I'd like to acknowledge three public officials without whose generous support we wouldn't be here:Ich möchte mich besonders bei drei Männern bedanken ohne deren großzügige Hilfe wir heute nicht hier wären: Against All Odds (1984)
We thank you for your prompt response and wish you a good night.Wir bedanken uns fuer ihren prompte Einsatz und wuenschen Ihnen fuer die noch verbleibene Stunden eine gute Nacht Ihr habt es gehoert. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Detective Foley, we appreciate your assistance, but if you want to practise law enforcement, I would prefer you did it in Detroit.Detective Foley, wir bedanken uns für Ihre Hilfe, aber wenn Sie weiter Polizeiarbeit leisten wollen, sollten Sie das in Detroit tun. Beverly Hills Cop (1984)
No thanks necessary.Du musst dich nicht bedankenBody Double (1984)
You're a bastard, you know that, Alex.- Bedanken Sie sich nicht bei mir! Dreamscape (1984)
I never got a chance to thank you.Ich wollte mich noch bei dir bedankenThe Karate Kid (1984)
I came to thank youIch wollte mich bedankenWheels on Meals (1984)
-Can I say thank you?- Kann ich mich bei Ihnen bedankenMoscow on the Hudson (1984)
You've got a funny way of sayin' thanks when someone saves your ass.Du hast ja eine nette Art, dich bei ihm zu bedankenStreets of Fire (1984)
I want to publicly thank Larissa Dmitrievna... for making my life worthwhile by choosing me.Nun möchte ich mich bei Larissa Dmitrijewna bedanken... für das Vergnügen ihrer Wahl. A Cruel Romance (1984)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich bedanken(vt) |bedankte sich, hat sich bedankt| (+ bei jmdm für etw.) ขอบคุณ, ขอบใจ เช่น Er hat sich bei mir für meinen Rat bedankt. เขาขอบคุณฉันสำหรับคำแนะนำของฉัน, See also: S. danken,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich bedanken | bedankend | bedankt | bedankt sich | bedankte sichto thank | thanking | thanked | thanks | thanked [Add to Longdo]
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedankento take a bow [Add to Longdo]
Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...I wish to thank you for ... [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  bedanken [bədɑŋkən]
     thank
     quit; resign
     withdraw one's name; withdraw one's subscription
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top