Search result for

be separated

(34 entries)
(0.9619 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -be separated-, *be separated*, be separat, be separate
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เเยกจากกัน Rebecca (1940)
"A man shouldn't be separated from his luggage." It's neither here nor there, but in the middle.สำนวนของเฮนรี่ คิสซิงเจอร์ "อย่าแยกผู้ชายออกจากกระเป๋า" Punchline (1988)
I don't want to be separated from you any longer.ฉันไม่อยากอยู่แยกจากคุณ Autumn in My Heart (2000)
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด Underworld (2003)
Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it!อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ March of the Penguins (2005)
If I hadn't told you guys that... they'd be separated now.บ้าหรือเปล่า ถ้าฉันไม่บอกแบบนั้นไป ตอนนี้พวกเขาคงแยกทางกันแล้ว Operation Proposal (2007)
They were probably crushed to be separated from you.พวกเขาอาจจะทำไป เพื่อช่วยคุณนะ Passengers (2008)
I can understand your not wanting to be separated from your daughter after what's happened.ผมเข้าใจดีว่าท่านไม่อยากแยกกับ ลูกสาวของท่าน หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
They can't be separated.แยกออกจากกันไม่ได้ Earthling (2009)
Sweets would say that subconsciously you wanted Booth to catch you so you and I wouldn't have to be separated again.สวีทส์บอกว่านั่นคงเป็น เพราะเรื่องจิตใต้สำนึก ที่พ่อต้องการให้บูธ จับตัวพ่อไป เพื่อให้พ่อและหนู จะต้องไม่แยกห่างกันอีกครั้ง The Boy with the Answer (2010)
I can be with Kohei-kun and we won't be separated right?ฉันก็สามารถอยู่กับโคเฮย์คุงได้ตลอดไป ใช่มั้ยละ? Hanamizuki (2010)
Kohei-kun, you can't be separated from the sea.โคเฮย์คุง เธอไม่สามารถอยู่ห่างจากทะเลได้ Hanamizuki (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be separatedThe known must be separated from the unknown.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิปโยค[V] be separated, See also: disperse, sever, Syn. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example: แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
จากกัน[V] be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
พรากจากกัน[V] be separated, See also: be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn. พลัดพราก, Example: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai definition: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
ขาดกัน[V] be separated, Syn. เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example: ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai definition: เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่
พลัด[V] be separated (from), See also: be parted (from), be/get lost, Syn. หลง, พลัดหลง, Example: กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai definition: หลงจาก
พลัดพราก[V] be separated from, See also: be parted from, Syn. พลัด, จาก, Example: เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai definition: จากกันไป, แยกออกจากกันไป
แตกฉานซ่านเซ็น[V] be separated, See also: be scattered, be dispersed, Syn. แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant. รวมกลุ่ม, Example: เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง
แตกฝูง[V] be separated from the herd, See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example: ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai definition: ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จากกัน[v. exp.] (jāk kan) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from   FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
ขาด[v.] (khāt) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed   
เลิกรา[v.] (loēkrā) EN: fall off ; be separated   FR: se détacher
พลัด[v.] (phlat) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost   FR: se désunir ; se séparer
พลัดพราก[v.] (phlatphrāk) EN: be separated from ; be parted from   FR: être séparé ; être éloigné
ปราศจาก[v.] (prātsajāk) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from   FR: être dépourvu de ; être privé de
แตก[v.] (taēk) EN: be separated ; separate   
แตกแยก[v.] (taēkyaēk) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited   FR: se diviser; se désunir
แยก[v.] (yaēk) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect   FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer

Japanese-English: EDICT Dictionary
開かる[はだかる, hadakaru] (v5r,vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way) [Add to Longdo]
割ける[さける, sakeru] (v1) to be separated; to be divided [Add to Longdo]
死に別れる[しにわかれる, shiniwakareru] (v1,vi) to be separated by death [Add to Longdo]
離れる[はなれる, hanareru] (v1,vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top