Search result for

adrift

(37 entries)
(0.0132 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -adrift-, *adrift*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adrift[ADJ] ซึ่งไม่มีจุดหมาย, See also: คว้าง, เคว้งคว้าง, Syn. directionless
adrift[ADJ] ลอยไป, See also: ล่องลอย, Syn. drifting

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adrift(อะดริฟทฺ') adj.,adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป

English-Thai: Nontri Dictionary
adrift(adv) ตามยถากรรม,ตุหรัดตุเหร่ไป

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is what we do, Natalie. We take people at their most fragile and we set them adrift.นี่คือสิ่งที่เราทำ นาตาลี เราจัดการผู้คนในเวลาที่ พวกเขาเปราะบางที่สุด ลอยแพเขา Up in the Air (2009)
While others less fortunate might be forever cast adrift,ขณะที่พวกโชคร้ายอาจลอยคว้างตลอดกาล Slack Tide (2009)
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked... ...spilling from brain to heart like black ink... ...impossible to remove. Watchmen (2009)
We're adrift.เราหยุดนิ่ง Sabotage (2010)
Adrift in the land of dreams.ยังไม่ฟื้นเลย ติดอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน Delicate Things (2010)
FLOATING ON A VAST SEA OF DARK MATTER. ASTRONOMERS FIND THEMSELVES ADRIFT ON THIS UNFAMILIAR OCEAN.เราเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ ที่ด้านข้าง Beyond the Darkness (2010)
It's all an empty space with a few pinpricks of matter floating in a void like rocks adrift in the vastness of space.ที่ลอยอยู่ในโมฆะเช่นหินลอย ในความกว้างใหญ่ของพื้นที่ แต่วิธีการทำทิ่มขา ของเรื่องเหล่านี้ What Are We Really Made Of? (2010)
I am totally adrift in that class.ในห้องเรียนฉันไม่มีจุดหมายอะไรเลย Always in Control (2011)
Here you are on a boat You're adrift, you're afloatเจ้าอยู่บนเรือ ที่ล่องลอยไปอย่างอิสระ ไร้จุดหมาย Ice Age: Continental Drift (2012)
If the gods have cast us adrift, we must together discover the course for return to the blessings of their shores.ถ้าพระเจ้า ได้ขับเราลอย เราต้องร่วมกัน ค้นพบการเรียนการสอน สำหรับผลตอบแทนให้กับพร ชายฝั่งของพวกเขา Chosen Path (2012)
My choices that have cast me adrift.ตัวเลือกของฉันว่า ได้ทิ้งฉันลอย Monsters (2012)
Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up.แลงลีย์คิดว่าเธออาจจะ อดีตสาบลับของKGB ซึ่งแยกตัว ตอนสหภาพโซเวียตล่มสลาย Linchpin (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
adriftThe mast broke and our ship went adrift.
adriftWhen we awoke, we were adrift on the open sea.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลอยคว้าง[V] float, See also: adrift, Syn. ลอยเคว้ง, ลอยเคว้งคว้าง, Ant. จมลง, จมดิ่ง, Example: ดอกหญ้าลอยคว้างไปตามสายลมอย่างไร้จุดหมายเหมือนกับชีวิตของฉัน, Thai definition: ลอยไปตามกระแสลมหรือกระแสน้ำอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
ไม่มีจุดหมาย[ADV] adrift, See also: aimlessly, driftingly, afloat, Syn. เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง, Ant. มีจุดหมาย, Example: พวกเราเดินทางไปอย่างไม่มีจุดหมาย, Thai definition: โดยไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด
เคว้งคว้าง[ADV] adrift, See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly, Syn. ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอย, Ant. มีเป้าหมาย, Example: เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในสังคมที่กำลังมีปัญหาและคนมีสภาพจิตใจที่ลอยเคว้งคว้าง, Thai definition: ไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
เติ่ง[ADV] adrift, See also: in the lurch, Syn. ค้างเติ่ง, Example: โครงการของเขายังคงค้างเติ่งอยู่ที่ในกระทรวง, Thai definition: อาการที่ค้างอยู่นานเกินควร
คว้างเคว้ง[ADV] adrift, See also: aimlessly, randomly, Syn. เคว้งคว้าง, คว้าง, Example: ลมอุ่นพัดกลีบดอกปลิวคว้างเคว้งไปในอากาศ, Thai definition: อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลอยคว้าง[v.] (løikhwāng) EN: float ; adrift   
ลอยแพ[v.] (løiphaē) EN: be adrift on a raft ; float on a raft   
ไม่มีจุดหมาย[v.] (mai mī jutmāi) EN: have no aim ; be without aim ; adrift ; have no purpose ; drift   FR: ne pas avoir de but
ไม่มีจุดหมาย[adj.] (mai mī jutmāi) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat   

CMU English Pronouncing Dictionary
ADRIFT    AH0 D R IH1 F T

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
adrift    (j) (@1 d r i1 f t)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
treibend; abtreibend; dahinschwimmend {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
吹き流す;吹流す[ふきながす, fukinagasu] (v5s,vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift [Add to Longdo]
漂わす[ただよわす, tadayowasu] (v5s,vt) to set adrift; to let loose; to cut loose [Add to Longdo]
漂流者[ひょうりゅうしゃ, hyouryuusha] (n) person adrift on the sea; castaway (on an island) [Add to Longdo]
流す[ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) [Add to Longdo]
路頭に迷う[ろとうにまよう, rotounimayou] (exp,v5u) to be adrift in the streets; to be out in the cold [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Adrift \A*drift"\, adv. & a. [Pref. a- (for on) + drift.]
     Floating at random; in a drifting condition; at the mercy of
     wind and waves. Also fig.
     [1913 Webster]
  
           So on the sea shall be set adrift.       --Dryden.
     [1913 Webster]
  
           Were from their daily labor turned adrift.
                                                    --Wordsworth.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  adrift
      adv 1: floating freely; not anchored; "the boat wasset adrift"
      2: off course, wandering aimlessly; "there was a search for
         beauty that had somehow gone adrift"
      adj 1: aimlessly drifting [syn: {adrift(p)}, {afloat(p)},
             {aimless}, {directionless}, {planless}, {rudderless},
             {undirected}]
      2: afloat on the surface of a body of water; "after the storm
         the boats were adrift"

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top