Search result for

vorgesetzter

(56 entries)
(0.013 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorgesetzter-, *vorgesetzter*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา vorgesetzter มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *vorgesetzter*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Man on the floor!Achtung, VorgesetzterPrivate Benjamin (1980)
My superior is a terrific guy a Turkish officer named Lieutenant Rahmi.Mein Vorgesetzter ist großartig ein türkischer Offizier namens Lieutenant Rahmi. Private Benjamin (1980)
And who is your superior?Wer ist dein VorgesetzterSuperman II (1980)
- He's not my superior.- Er ist nicht mein VorgesetzterMan of Iron (1981)
I used to be a chief and a senior, too.Ich warja auch mal ein VorgesetzterFamily Relations (1982)
I was his lieutenant.Ich war sein vorgesetzter Offizier! Ace of Aces (1982)
Brousse, my superior, is very intrigued by this case.Brousse, mein Vorgesetzter, findet diesen Fall sehr interessant. Légitime violence (1982)
You're my superior officer.Sie sind mein VorgesetzterStar Trek II: The Wrath of Khan (1982)
You were his immediate superior.Sie waren sein VorgesetzterTrail of the Pink Panther (1982)
Now, sir, from London, your chief wants to speak to you.Sir,IhrVorgesetzter aus London will Sie sprechen. Never Say Never Again (1983)
I'm his doctor and your superior officer!Ich bin sein Arzt und Ihr VorgesetzterBirdy (1984)
It used to be his superior, until he fouled up, and:Sie war sein Vorgesetzter, bis der versagt hat, und: The Devil and Jonathan Smith (1985)
Used to be my superior until he fouled up once too often.War mein Vorgesetzter, bis er zu oft versagt hat. The Devil and Jonathan Smith (1985)
But your superior just finished telling me that Westfield was clean.Aber Ihr Vorgesetzter sagt mir, dass Westfield blitzsauber ist. Steele of Approval (1985)
Recently, however... my superior and I found a gap in Mr. Westfield's history.Mein Vorgesetzter und ich haben unlängst eine Lücke in Westfields Vita gefunden. Steele of Approval (1985)
If the agent's superior is not in command of all the facts.Wenn sein Vorgesetzter nicht alle Fakten kennt. Reach for the Sky (1985)
That's because I'm your commanding officer.Ja, denn ich bin dein vorgesetzter Offizier. The Littlest Dragon (1985)
Your commanding officer.Dein vorgesetzter Offizier. The Secret Underground (1985)
Biff just happens to be my supervisor and I'm afraid I'm just not very good at confrontations.Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig. Back to the Future (1985)
Of course, Jeremiah was senior to me, but we were close friends.Natürlich war Jeremiah mein Vorgesetzter, aber wir waren eng befreundet. Brazil (1985)
Lieutenant Brotman.- Wer ist Ihr VorgesetzterStreetwise (1986)
It's my superior.Mein VorgesetzterStemwinder: Part 1 (1986)
I'm, William Melrose, Amanda's supervisor.Ich bin William Melrose, Amandas VorgesetzterStemwinder: Part 2 (1986)
I want you to give him CPR. Phil, give him CPR!- Als Vorgesetzter befehle ich es. One Crazy Summer (1986)
-I am your superior!- Ich bin dein VorgesetzterOne Crazy Summer (1986)
reports to the Dark Director.VORGESETZTER: SHIREl KURAYAMI. Sukeban deka (1987)
Our superior is right here.Das hier ist unser VorgesetzterProject A 2 (1987)
Lieutenant Steven Hauk is our immediate supervisor.Lieutenant Hauk ist unser VorgesetzterGood Morning, Vietnam (1987)
I am the authorities, you moron.Ich bin Ihr Vorgesetzter Sie Idiot. Good Morning, Vietnam (1987)
Your KGB superior?Ihr Vorgesetzter beim KGB? The Living Daylights (1987)
- He's our commanding officer.- Unser VorgesetzterNo Way Out (1987)
- My superior explained your background.- Mein Vorgesetzter hat mir alles erzählt. Tiger on Beat (1988)
- His superior will know of this.Ihr Vorgesetzter wird hiervon hören. The Adventure of Johnnie Waverly (1989)
They've suspected him for a long time Of shaking down illegal immigrants.Frasiers Vorgesetzter bei der INS meinte, sie hätten ihn schon längere Zeit im Verdacht, Running Scared (1989)
She was arrested along with her employer, an investment broker named Arthur Bandel.Sie und ihr Vorgesetzter wurden verhaftet. Er ist ein Investitionsmakler namens Arthur Bandel. Ma Dalton (1989)
As new chief of this precinct, I'd like to say one thing:Als Ihr neuer Vorgesetzter will ich etwas Grundlegendes mitteilen. Violent Cop (1989)
- You are his superior officer.- Sie sind sein VorgesetzterStar Trek V: The Final Frontier (1989)
-Who was your superior officer?- VorgesetzterThe Defector (1990)
Harry, this is my supervisor.Harry, das ist mein VorgesetzterEpisode #1.5 (1990)
Call him Oswald's handler.Sagen wir, er ist Oswalds VorgesetzterJFK (1991)
I was sent by my superior, we'll call him "Y" I was sent by General Y to the South Pole as military escort for a group of international VIPs.Mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol. Als militärischen Begleiter für internationale VIPs. JFK (1991)
My superior might call Col. Reich and say:Mein Vorgesetzter hätte Colonel Reich sagen können: JFK (1991)
Whatever else I may be to you, I'm your friend.Auch wenn ich Ihr Vorgesetzter bin, ich bin Ihr Freund. The Host (1991)
-How many hairs on my head?- Ich bin dein VorgesetzterBlood Feud (1991)
-Why do you need your blood type?- Er war Vorgesetzter? - In dieser Folge. Blood Feud (1991)
If you haven't gotten a blowjob from a superior officer, well you're just letting the best in life pass you by.Wenn dir noch nie ein Vorgesetzter einen geblasen hat... hast du das Beste im Leben verpasst. A Few Good Men (1992)
Who was your supervising officer?Wer war Ihr vorgesetzter Offizier? Forever Young (1992)
Legally, I'm not obliged to tell you anything.Ich muss mich Ihnen gegenüber nicht rechtfertigen. Ich bin Ihr VorgesetzterHard Boiled (1992)
Exactly under whose authority are you operating?Wer war noch mal Ihr VorgesetzterMemoirs of an Invisible Man (1992)
I am also disturbed that you did not come forward with this information immediately.Ich bin auch entsetzt, dass lhr Vorgesetzter nicht sofort von Ihnen darüber informiert wurde. The First Duty (1992)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Dienstvorgesetzte {m,f}; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
Vorgesetzte {m,f}; Vorgesetzter | Vorgesetzten {pl}superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte {m,f}; Vorgesetzter | Vorgesetzten {pl}disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top