Search result for

obdachlose

(54 entries)
(0.0159 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -obdachlose-, *obdachlose*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา obdachlose มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *obdachlose*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
the royal pedicurist, the king's steam bath and spa, the king's chamber music, and trumpeters...Tontaubenschießen, das Militärmuseum, der Garten, die Ahnengalerie, die Werkstatt, das Obdachlosenheim, der königliche Galgen, der Friseursalon, das Nagelstudio, das Dampfbad, das Musikzimmer und die Blaskapelle. The King and the Mockingbird (1980)
Already typhoid has broken out among the country's thousands of homeless refugees...Unter den Tausenden Obdachlosen des Landes ist bereits Typhus ausgebrochen... The Final Conflict (1981)
a beggars' feast, a ball of the homeless.Ein Bettlerfest. Ein Obdachlosenball. Oslinaya shkura (1982)
If you're referring to that derelict 70 meters in front of us, yes.Wenn du den Obdachlosen 70 Meter vor uns meinst, ja. Forget Me Not (1982)
What`s your name? - Lori l`m Jonathan, this is Mark. - Hi.Für diesen Rich sind die Armenküchen schuld an den Obdachlosen in der Stadt. The Banker and the Bum (1985)
The homeless count in the thousands.Es gibt Tausende ObdachloseFlight to Freedom (1985)
Likewise for hospitals, jails, rescue missions...Gleiches gilt für Krankenhäuser, Gefängnisse, Obdachlosenheime, The Wrong Way Home (1985)
It took a long time to organise his followers, made up of the poor, the homeless, the lost souls of the streets.Es dauerte lange, seine Anhänger zu organisieren: lauter arme, obdachlose, verlorene Seelen aus den Straßen. Young Sherlock Holmes (1985)
You need a place to go, go to a mission.Gehen Sie in ein Obdachlosenasyl. Basinger's New York (1986)
That was a homeless individual.Ein Obdachloser, ohne Familie. Big Trouble (1986)
I'm gonna start a foundation to help homeless children.Ich gründe eine Stiftung für obdachlose Kinder. ¡Three Amigos! (1986)
I had houses built for each of them.Z.B., was planst du, gegen das Problem der Obdachlosen zu tun? - Ist erledigt. Hail to the Chief (1987)
But why the homeless?- Warum für ObdachloseA Cup of Time (1987)
Nobody cares about the homeless.Niemand hilft Obdachlosen. A Cup of Time (1987)
We wanted to talk to you about the homeless deaths.- Es geht um die toten Obdachlosen. A Cup of Time (1987)
Until later, here's a taste Of what you'll get tomorrow night at the home-aide benefit concert.Bis dahin ein Vorgeschmack auf ihr morgiges Benefizkonzert für die Obdachlosen. A Cup of Time (1987)
Well, David, I thought I'd do something for the homeless in this town, you know, bring a little warmth in their lives,Danke, aber ich will nur den Obdachlosen helfen. A Cup of Time (1987)
- Like a bag lady.- Wie eine ObdachloseThe First Day of School (1987)
To cure a disease or clothe the homeless or feed the hungry or brighten some less-fortunate child's Christmas.Um eine Krankheit zu heilen oder Obdachlose zu kleiden oder Hunger zu stillen oder einem benachteiligten Kind ein schöneres Fest zu ermöglichen. With Love, the Claus (1987)
I asked in the kitchen after he left.Ein Drittel seiner Einkünfte geht an ObdachloseAmen... Send Money (1987)
There's a lot here that doesn't figure, Lieutenant.Nein. Süchtige, Obdachlose, das ist sein Bereich. God's Work (1987)
I've got a charity meeting for the homeless for Beverly Hills.Ich muss zu einem Meeting zugunsten der Obdachlosen von Beverly Hills. Beverly Hills Cop II (1987)
411 involving indigents.411 mit Obdachlosen. RoboCop (1987)
- Transient behavior.- Das Verhalten von Obdachlosen. Suspect (1987)
Detective, would you say we have an abnormal amount of homeless?Würden Sie sagen, dass wir ungewöhnlich viele Obdachlose haben? Suspect (1987)
When I take the train, I never see any homeless people there.Ich nehme von Zeit zu Zeit den Zug, aber ich sehe dort keine Obdachlosen. Suspect (1987)
Oh, no. Why?Oh, Sie haben einen Obdachlosen gesehen. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
Sorry, i should knockUnd was das Essen für den Obdachlosen... Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
Those are cornish game hens.Schatz, Raquel dachte, dass du ein Obdachloser seist. - Penner. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
I put things in the trash,- Obdachloser, Liebe. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
Why are you putting things in the trash For homeless people?Warum wirfst du Sachen in den Müll für ObdachloseTurkey in the Straw: Part 1 (1988)
Well--Ich kann Sie übers Wochenende in einem Obdachlosenasyl unterbringen. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
Willie!Der Obdachlose? Ja, er hängt mit ALF ab. Turkey in the Straw: Part 2 (1988)
Oh, you bet you are by frightening the homeless into moving somewhere.Oh, ganz sicher werden Sie das, indem Sie den Obdachlosen Angst machen, von hier wegzuziehen. Time in a Bottle (1988)
Three months later the building for the homeless opened.Drei Monate später eröffnete das Gebäude für die Obdachlosen. Time in a Bottle (1988)
It's probably the homeless on their "It Could Be Worse" tour.Wahrscheinlich Obdachlose auf Es-Gibt-Schlimmeres-Tour. Im-Po-Dent (1988)
- Just the old bag lady.- Nur die ObdachloseAmsterdamned (1988)
Since we're on the topic of reconstruction and housing, we have to address the question of homeless people.Wenn es um das Budget für Wiederaufbau und Wohnungsbau geht, dürfen wir die Obdachlosen nicht vergessen, Herr Minister. Hiver 54, l'abbé Pierre (1989)
And all of you, who are listening, please help us help the homeless.Und Sie alle, die mich hören, ich bitte Sie, helfen Sie uns, den Obdachlosen zu helfen. Hiver 54, l'abbé Pierre (1989)
- Give them to a soup kitchen.- Die gehen an ObdachloseSeinfeld (1989)
I'm Rebecca DeMornay, from the homeless shelter.Ich bin Rebecca DeMornay vom Obdachlosenzentrum. Seinfeld (1989)
- Oh, so you just assume the homeless will eat them? They'll eat anything?- Sie gehen also davon aus... dass die Obdachlosen einfach alles essen? Seinfeld (1989)
If the homeless don't like them, the homeless don't have to eat them.Wenn die Obdachlosen sie nicht mögen, müssen sie sie nicht essen. Seinfeld (1989)
Several homeless people in my parish have been disappearing.Ein paar Obdachlose sind verschwunden. Out of Control (1990)
Somebody's killing street people, and making them disappear.Irgendjemand tötet Obdachlose und lässt sie verschwinden. Out of Control (1990)
His arrival in town coincides with the skid-row disappearances.Mit seinem Auftauchen verschwinden die Obdachlosen. Out of Control (1990)
BARRY: It's worse than that, Tina. He's been experimenting on homeless people.(Barry) Noch viel schlimmer ist, Tina, dass er Experimente an Obdachlosen durchgeführt hat. Out of Control (1990)
She runs a shelter for the homeless on Chestnut Square.Sie hat ein Heim für ObdachloseRepetition (1990)
Oh, one of my... one of the homeless gave it to me.Einer... meiner Obdachlosen hat es mir gegeben. Repetition (1990)
I'm wailing out for the homeless family living out of it? s car.Ich beklage eine obdachlose familie, die in einem Auto wohnt. Moaning Lisa (1990)

German-Thai: Longdo Dictionary
Obdachlose(n) |der/die, pl. Obdachlosen| คนพเนจรร่อนเร่, คนที่ไม่มีบ้านอยู่ เช่น Im August 2005 wird in Dahlewitz (Brandenburg) der Obdachlose Dieter Meier von fünf jungen Männern in einem leer stehenden Gartenbungalow erschlagen.; Der Berliner Asylverein für Obdachlose wurde 1868 von Berliner Würdeträgern gegründet und organisierte Unterkünfte für Obdachlose., See also: R. ein Obdachloser, eine Obdachlose

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Obdachlose {m,f}; Obdachloser; Sandler {m} [Ös.] [Süddt.] | Obdachlosen {pl}; Obdachlose | die Obdachlosen {pl}homeless person | homeless people | the homeless [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top