Coming to rub my nose in it? Fallin g for your line of bull... จะมาลูบจมูกชั้นเหรอ เห็นได้ชั้นว่านายมันก็แค่ขี้โ... Chuck in Real Life (2008) I swear, if you're this afraid of pretend commitment, what's gonna happen when some poor girl makes the mistake of actually fallin g for you? คุณไม่รู้อะไรหรอก. ไม่บอกก็รู้ว่า, ถ้านายยังทำตัวไร้ความรับผิดชอบ, จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงผู้โชคร้าย Committed (2008) You fallin g apart on us, Sarge? จ่า ไม่ไหวแล้วหรือ? Dead Space: Downfall (2008) I think i'm fallin g in love. ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรัก Not Cancer (2008) # Fallin g in love # # Fallin g in love # Pilot (2008) I was emotional because of the adoption fallin g through. ฉันกำลังอ่อนไหว เพราะเรื่องการรับบุตรบุญธรรม รู้สึกแย่ The Itch (2008) It was because your marriage is fallin g apart. นั่นเพราะว่าการแต่งงานของคุณ\ ได้เลือนหายไปแล้ว The Itch (2008) # Fallin g in love # # Fallin g in love # Pilot (2008) # Fallin g in love with you # # Fallin g in love with you # Pilot (2008) # Fallin g in love with you # # Fallin g in love with you # Pilot (2008) # Fallin g in love with you # # Fallin g in love with you # Pilot (2008) Grievous is fallin g right into our trap. กรีวัสกำลังจะติดกับเรา Downfall of a Droid (2008)
fallin A fine rain was fallin g. fallin After supper I always find myself fallin g asleep. fallin All of a sudden, large drops of rain began fallin g from the dark sky. fallin American students are fallin g behind in math. fallin A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved jet airliners could be fallin g out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. fallin Attendance had been fallin g off and such people as did come sat about indifferently. fallin But it was like trying to stop the rain from fallin g. fallin Crude oil has been fallin g in price. fallin Darkness is fallin g. fallin Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, fallin g prices, and wages, etc. fallin Everyday is another lonely tear fallin g in the sea of time. fallin Fallin g in love is one thing; getting married is another.
เสียงเอก [N] fallin g tone, Example: ผู้ที่รู้จักอักษรสามหมู่จะทราบว่าภาษาไทยมีห้าเสียง คือ เสียงกลาง เสียงเอก โท ตรี และจัตวา, Thai definition: เสียงที่ทอดต่ำลงหรือเป็นเสียงต่ำกว่าเสียงสามัญ การถล่ม [N] collapse, See also: falling down , subsidence , breakdown , Syn. การยุบ , การพัง , การทลาย , Example: การถล่มของหิมะทำให้สมาชิกในครอบครัวของเขาเสียชีวิตทั้งหมด, Thai definition: การทำให้ยุบ หรือการทำให้พังทลายหรือล่มลง กลาบาต [N] shooting star, See also: falling star , meteor , Syn. อุกลาบาต , อุกกาบาต , Example: คนโบราณเชื่อว่ากลาบาตหรืออุกลาบาตเป็นลางบอกเหตุร้าย, Count unit: ก้อน, ลูก, Thai definition: ก้อนที่มีแสงซึ่งตกจากอากาศลงมาสู่ผิวโลกถือว่าเป็นลางบอกเหตุร้าย
ดาวตก [n. exp.] (dāotok) EN: shooting star ; fallin g star ; meteor FR: étoile filante [f] ; météorite [f] ; météore [m] กลัวตก [v. exp.] (klūa tok) EN: be afraid of fallin g FR: avoir peur de tomber ; craindre la chute ลมตก [n. exp.] (lom tok) EN: the wind is fallin g FR: le vent faiblit ผิดใจ [v.] (phitjai) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a fallin g out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord สายฝน [n.] (sāifon) EN: fallin g rain ; rainfall ; rain FR: chute de pluie [f] ; pluie [f] เสียงโท [n. exp.] (sīeng-thō) EN: fallin g tone ; tone 3 FR: ton descendant [m] ; ton 3 [m] ตายขาน [v.] (tāikhān) EN: be dead in lines ; die without fallin g down อวนครอบ [n. exp.] (uan khrøp) EN: fallin g net
涔々;涔涔 [しんしん, shinshin] (adv-to,adj-t) (uk) fallin g heavily (of rain, snow, etc.) [Add to Longdo] うとうと(P);うとっと [, utouto (P); utotto] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) fallin g in a doze; dozing; (P) [Add to Longdo] ころり [, korori] (adv-to) (1) (on-mim) easily; effortlessly; suddenly; utterly; (2) changing completely; (n) (3) plink (sound of something light fallin g or rolling) [Add to Longdo] すってんころり;すってんころりん [, suttenkorori ; suttenkororin] (adv,adv-to) fallin g plump; fallin g down flat [Add to Longdo] どうと;どうど(ok) [, douto ; doudo (ok)] (adv) (on-mim) crash; smash; bang; sound of a large, heavy object fallin g [Add to Longdo] どかり [, dokari] (adv-to,adv) (on-mim) fallin g heavily [Add to Longdo] どしり [, doshiri] (adv-to,adv) (See どしん) sound of an heavy object fallin g [Add to Longdo] はらり [, harari] (adv-to,adv) gently (fallin g) [Add to Longdo] べた惚れ [べたぼれ, betabore] (n,vs) (fallin g) deeply in love [Add to Longdo] ほろほろ [, horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら,ぼろぼろ) tears or flower petals fallin g quietly; (3) gurgling bird sound; (4) fallin g apart; crumbling; melting (in one's mouth) [Add to Longdo]
上声 [shàng shēng, ㄕㄤˋ ㄕㄥ , 上 声 / 上 聲 ] fallin g and rising tone, the third tone of putonghua [Add to Longdo] 去声 [qù shēng, ㄑㄩˋ ㄕㄥ , 去 声 / 去 聲 ] fallin g tone, the fourth tone of putonghua [Add to Longdo] 跌风 [diē fēng, ㄉㄧㄝ ㄈㄥ , 跌 风 / 跌 風 ] fallin g prices; bear market [Add to Longdo] 飘零 [piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ , 飘 零 / 飄 零 ] fallin g (like autumn leaves); fig. drifting and homeless [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
