Search result for

-ตัดใจ-

(15 entries)
(0.0141 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตัดใจ, *ตัดใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตัดใจ[V] restrain one's passion, See also: make a decision against one's wish, control one's temper, part with (/give up) something o, Syn. ห้ามใจ, Example: เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย, Thai definition: ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดใจก. ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I haven't made any decision yet.หนูยังตัดใจไม่ได้เลย My Sassy Girl (2008)
And you'd have to put him out of your mind.และคุณก็จะต้องตัดใจจากเขา Passengers (2008)
Jesse finally ends it with Karina once and for all.เจซซี่ตัดใจเลิกกับคารีน่าจนได้ในที่สุด Loyal and True (2008)
You gotta let go.นายต้องตัดใจ Public Enemies (2009)
The main thing is you're finally over mike.มันสำคัญตรงที่ว่าเธอตัดใจจากไมค์ได้แล้ว The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
I'm not over mike.ฉันยังไม่ได้ตัดใจจากไมค์ The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
I thought I was cut out for this,ฉันนึกว่า ฉันตัดใจได้แล้ว The Curious Case of Dean Winchester (2009)
You need to move on with your life. Move on with my life?- คุณต้องตัดใจและก้าวต่อไปได้แล้ว Home Economics (2009)
- I thought we agreed.-นึกว่าตัดใจได้แล้ว Sherlock Holmes (2009)
I will never give up this club.ชั้นจะไม่ยอมตัดใจจากคลับเด็ดขาด Burlesque (2010)
Well, then you've gotta do everything you can to blend in or decide not to care.งั้น เธอก็ต้องทำทุกอย่าง เพื่อจะได้ไปจอย... ...หรือตัดใจไม่แคร์หล่ะ Easy A (2010)
I can't decide if you're a genius or a lunatic.ฉันตัดใจไม่ได้ว่าเธอเป็นอัจฉริยะ หรือวิปลาส Easy A (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตัดใจ[v.] (tatjai) EN: make a decision against one's wish ; put sth out of one's mind ; get over sth ; drop   FR: refréner = réfréner ; contenir

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top