Search result for

-ซาบซึ้ง-

(16 entries)
(0.0108 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซาบซึ้ง, *ซาบซึ้ง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซาบซึ้ง[V] appreciate, See also: be grateful, be thankful for, Syn. ประทับใจ, จับใจ, ปลื้มปิติ, Example: ราษฎรซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, Thai definition: อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปิติปลาบปลื้ม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซาบซึ้งว. อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปีติปลาบปลื้มมาก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I appreciate it. Okay.ฉันซาบซึ้งมันละ เอาละ There Might be Blood (2008)
Because I believe in the great goodness of Your Majestyเพราะกระหม่อมซาบซึ้งเป็นล้นพ้น ถึงพระเมตตาของฝ่าบาท Portrait of a Beauty (2008)
You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย Bolt (2008)
He doesn't seem to like to be touched.ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ซาบซึ้งไปกับมัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
How touchy feely, maybe you should have your own show.ซาบซึ้งจัง บางทีคุณควรมีโชว์ของคุณเองนะ Passengers (2008)
Thank you. Appreciate it. Appreciate it.ขอบคุณ ขอบคุณ ซาบซึ้งมาก ซาบซึ้งมาก Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- I really appreciate it. Thank you.- ฉันซาบซึ้งมันจริง ๆ ขอบใจนะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- I really appreciate it.- ฉันซาบซึ้งจริง ๆ นะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
It's a very touching death scene. I cried when I wrote it.เป็นฉากตายที่ซาบซึ้งมากนะ เขียนไปยังร้องไห้ไปแน่ะ Inkheart (2008)
It doesn't feel like purely being touched.มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ซาบซึ้งจริงๆ Episode #1.8 (2008)
I appreciate the gesture.ผมซาบซึ้งในสิ่งที่คุณแสดงออกมา Frost/Nixon (2008)
I am grateful.ฉันรู้สึกซาบซึ้งจังค่ะ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ซาบซึ้ง[v.] (sāpseung) EN: appreciate ; be grateful (for) ; be overwhelmed (by)   
ซาบซึ้ง[adj.] (sāpseung) EN: heartfelt ; sentimental   

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top