Search result for

*ziere*

(124 entries)
(0.02 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ziere, -ziere-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We must inspect the castle defences.Wir müssen die Burg inspizieren. Unidentified Flying Oddball (1979)
You shouldn't have wised off to those guys.Du hättest diese Typen nicht provozieren sollen. The Wanderers (1979)
She's to marry Proculus, one of your officers.Sie ist verlobt mit Proculus, einem deiner OffiziereCaligula (1979)
He's provoking you.Er will dich provozieren. Caligula (1979)
I don't know what else to do to revolt them. Great victory. In Britain.Ich weiß nicht, wie ich sie noch provozieren soll. - ...um Cäsars überwältigendem Sieg über Britannien zu feiern. Caligula (1979)
It's what they use to communicate with each other.Das benutzen sie um miteinander zu kommunizieren. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Yes, well, we have quite a lot of communicating to do.Wir wollten etwas länger kommunizieren. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
We must exploit the increasing density of the atmosphere surrounding this planet in order to reduce our velocity.Wir müssen die Dichte der Atmosphäre ausnutzen um unsere Geschwindigkeit zu reduzieren. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
I mean, if you and your friend want to look at the stars, you know, and you want to communicate with your brothers or whatever it is, who's to say what's normal? You know what I mean?Wenn ihr euch die Sterne ansehen wollt, und mit euren Brüder kommunizieren wollt, warum nicht? The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
ANDROMUS: No, Centuri, save the antenna, so that we may communicate with our fleet...Nein, Centurio, rette die Antenne, wir müssen mit der Flotte kommunizieren... The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
But I can't identify those cells.Aber ich kann diese Zellen nicht identifizieren. The Super Scouts: Part 2 (1980)
Wait a minute, you can't go in there. You haven't scrubbed down.Einem Moment, sie können da nicht einfach reingehen, sie müssen sich erst desinfizieren. The Super Scouts: Part 2 (1980)
She hardly touched her lunch and then she went for a walk all by her lonesome.Sie hat kaum gegessen, und sie ist alleine spazieren gegangen. The Idol (1980)
Join me for a walk, Maria Elena?Magst du mit mir spazieren gehen, Maria Elena? The Medal (1980)
But we make computer peripherals in this country.Aber wir produzieren selbst Computerterminals hier in England. Open Government (1980)
If the order can't be cancelled, it must be published.Kann der Auftrag nicht storniert werden, muss man es publizieren. Open Government (1980)
OfficersOffiziereTwo Champions of Death (1980)
You may complain of anything, the doctor will be at no loss to explain to you what is it.Nennt von Krankheiten, was Euch einfällt: Sie werden Euch deduzieren, woher das Übel entstanden sei. The Miser (1980)
Why don't you go for a walk?Geh lieber spazieren. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Today, lonely souls don't know how to meet one another.Die Menschen haben es verlernt zu kommunizieren. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
There's no affectation about her, no coquetry, no calculation.Keine Ziererei, kein Kokketieren, keine Ansichtlichkeit. Oblomov (1980)
He is with Olga from morning till night. He reads to her, sends her flowers, goes with her for walks.Er war von früh bis abends mit Olga, er liest mit ihr, schickt ihr Blumen, geht mit ihr spazieren. Oblomov (1980)
I've been waiting for you two hours here.Ich warte hier schon zwei Stunden. Waren Sie spazieren? Oblomov (1980)
We're replicating Heath's and Friedhoff's strategies trying to find maverick substances specific to schizophrenia.Wir replizieren Heaths und Friedhoffs Strategien, suchen nach Nebenstoffen in Bezug auf Schizophrenie. Altered States (1980)
I'm paying for Mr Kay's defence.Ich finanziere Mr Kays Verteidigung. American Gigolo (1980)
- I'll call up Boston and set up a lay off.- Ich rufe Boston an, platziere eine Wette. Any Which Way You Can (1980)
There's not going to be a lay off.Ich platziere keine Wetten. Any Which Way You Can (1980)
We set up a little lay off.Wir platzieren eine Wette. Any Which Way You Can (1980)
- I'm impounding this truck for evidence.- Ich konfisziere den Wagen als Beweis. Any Which Way You Can (1980)
- Impounded for what?- Konfiszieren weswegen? Any Which Way You Can (1980)
What area do you work in, Dr. Linden?In welchem Bereich praktizieren Sie, Dr. Linden? Bad Timing (1980)
To hell with all officers.Zum Henker mit den Offizieren. The Big Red One (1980)
The yard man say, "Abraham, chop them up in tiny little pieces... and take them for a walk down in them shadows."Ein Hofaufseher sagte: "Abraham, schneide sie in kleine Stücke... und geh mit ihnen dort im Schatten spazieren." Brubaker (1980)
And all you have to do is walk on it like this.Und dann spazieren Sie einfach darauf entlang, so. La Cage aux Folles II (1980)
Whatever it is is trying desperately to communicate.Was es auch ist. Es versucht verzweifelt zu kommunizieren. The Changeling (1980)
Will you communicate with us?Willst du mit uns kommunizieren? The Changeling (1980)
Is there someone here you wish to communicate with?ist hierjemand, mit dem du kommunizieren möchtest? The Changeling (1980)
Where did you get the money?Wie konnten Sie den Film finanzieren? The Umbrella Coup (1980)
We found semen but I can't identify it.Wir haben Sperma gefunden, aber ich kann es nicht identifizieren. Cruising (1980)
Why don't we take a walk?Wollen wir nicht ein bisschen spazieren gehen? Cruising (1980)
If you confess to the murder of Martino Perry and Loren Lukas and Eric Rossman and four or five others we think you're involved in we'll reduce your sentence.Aber wenn Sie die Morde an Martino Perry, Loren Lukas, Eric Rossman und etwa 5 anderen gestehen, derer Sie verdächtigt werden, werden wir ihre Strafe reduzieren. Cruising (1980)
The problem is that there´s no way for most Frenchmen... to recognize a Jew.Das Übel entsteht dadurch, dass die meisten Franzosen die Juden nicht zu identifizieren wissen. The Last Metro (1980)
last October, she went for a walk... and simply disappeared."Eines Tages im Oktober ging Héléna im Garten spazieren... - Die wollen in den Keller. The Last Metro (1980)
So you can't just walk into some shrink's joint and start goin' through his books.Man kann da nicht einfach reinspazieren und die Nase in die Bücher stecken. Dressed to Kill (1980)
Let's go for a walk.Wir gehen ein Stück spazieren. The Exterminator (1980)
It is said that you identify with swallows.Sie sollen sich mit Schwalben identifizieren. The Falls (1980)
Questioned, Arris found no difficulty identifying his dream with the sample.Es gelang Arris stets mühelos, seinen Traum anhand des Musters zu identifizieren. The Falls (1980)
To identify herself with the victims of the VUE, she insisted in speaking Karnash in public.Um sich mit den Opfern des GUE zu identifizieren, sprach sie in der Öffentlichkeit Karnasch. The Falls (1980)
To minimise muscular growth that would inhibit flying he used his legs seldom, until his gait resembled a starling.Um seine Muskeln zu reduzieren, die ihn am Flug hinderten, benutzte er selten seine Beine, bis sein Gang dem eines Stars ähnelte. The Falls (1980)
Apparently, according to Falleur-Dermontier's wife, her husband could be identified by a grid tattooed, branded or otherwise marked on the palm of his right hand.Nach Aussagen von Falleur-Dermontiers Frau könnte man ihren Mann an einem auf die Handfläche tätowierten oder eingebrannten Gitter identifizieren. The Falls (1980)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นา[n.] (nā) EN: field ; paddy field ; rice field ; rice farm   FR: rizière [f] ; champ [m] ; ferme rizicole [f]
นาข้าว[n. exp.] (nā khāo) FR: rizière [f]
ทุ่งนา[n.] (thungnā) EN: paddy ; paddy field ; rice field   FR: rizière [f] ; champ [m] ; culture [f]

CMU English Pronouncing Dictionary
MAIZIERE    M EY1 Z IH2 R

German-Thai: Longdo Dictionary
kommunizieren(vi) |kommunizierte, hat kommuniziert| ติดต่อสื่อสาร, เชื่อมต่อ เช่น Wie kommunizieren Zellen? พวกเซลล์ติดต่อกันอย่างไร, See also: S. mitteilen,
finanzieren(vt) |finanzierte, hat finanziert| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร
reduzieren(vt) |reduzierte, hat reduziert| ลดลง, ทำให้จำนวนน้อยลง เช่น den Preis von 200 auf 150 Euro reduzieren ลดราคาจากสองร้อยเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบ, See also: S. erniedrigen, verringern, A. erhöhen,
provozieren(vt) |provozierte, hat provoziert| ยั่วโมโห กวนประสาท ทำให้โกรธ เช่น Marco hatte zuvor zugegeben, das Mädchen provoziert zu haben.
mumifizieren(vt) |mumifizierte, hat mumifiziert| ถูกทำให้กลายเป็นมัมมี่ เช่น Im Tal der Könige in Ägypten ist das mumifizierte Gesicht des legendären Pharaos Tutanchamun öffentlich enthüllt worden. Tutanchamun war vor 3300 Jahren im Alter von 19 Jahren gestorben.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ableiten {n}; Differenzieren {n} [math.]differentiation [Add to Longdo]
Affektiertheit {f}; Ziererei {f}; Pretiosität {f}; Preziosität {f} [alt]preciosity [Add to Longdo]
Atmosphäre {f} | Atmosphären {pl} | oxidierende Atmosphäre | reduzierende Atmosphäreatmosphere | atmospheres | oxidizing atmosphere | reducing atmosphere [Add to Longdo]
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kannto dumbsize [Add to Longdo]
Differenzierer {m}; Differenzierglied {n}differentiator [Add to Longdo]
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Exerzieren {n}drill [Add to Longdo]
exerzierento exercise [Add to Longdo]
genaues Platzieren (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]placement [Add to Longdo]
Preis {m} | Preise {pl} | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe {f} | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Produzieren {n}produce [Add to Longdo]
Sezierer {m}dissector [Add to Longdo]
Stolzieren {n}strut [Add to Longdo]
Tapezierer {m}; Tapeziererin {f}paperhanger [Add to Longdo]
Tapezierer {m} | Tapezierer {pl}upholsterer | upholsterers [Add to Longdo]
Ziererei {f}; Gehabe {n}affectation [Add to Longdo]
Ziererei {f} | Zierereien {pl}foppery | fopperies [Add to Longdo]
ableiten; differenzieren [math.] | eine Funktion f(x) nach x ableitento differentiate | to differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x [Add to Longdo]
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzierento drill [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern | abwandelnd; modifizierend | abgewandelt; modifiziertto modify | modifying | modified [Add to Longdo]
andeuten; durchblicken lassen; implizierento imply [Add to Longdo]
anstecken; infizieren | ansteckend; infizierend | angesteckt; infiziertto infect | infecting | infected [Add to Longdo]
anzeigen; verächtlich denunzieren (bei)to denounce (to) [Add to Longdo]
applizieren; anwenden (auf)to apply (to) [Add to Longdo]
applizieren; eine Verzierung aufnähen | applizierend | appliziert | er/sie appliziert | ich/er/sie applizierteto applique | appliqueing | appliqued | he/she appliques | I/he/she appliqued [Add to Longdo]
am laufenden Band produzieren; ausstoßen | am laufenden Band produzierend; ausstoßendto churn out | churning out [Add to Longdo]
authentifizieren; bestätigen | authentifizierend; bestätigendto authenticate | authenticating [Add to Longdo]
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizierento survey [Add to Longdo]
bemalen; verzierento figure [Add to Longdo]
besagen; bedeuten; schließen lassen auf | besagend; implizierendto imply | implying [Add to Longdo]
beschauen; inspizieren; untersuchen | beschauend; inspizierend; untersuchend | beschaut; inspiziert; untersucht | beschaut; inspiziert; untersuchtto inspect | inspecting | inspected | inspects [Add to Longdo]
beschlagen; verzierento stud [Add to Longdo]
beschlagnahmen; konfiszieren | beschlagnahmend; konfiszierend | beschlagnahmt; konfisziert | beschlagnahmt; konfisziert | beschlagnahmte; konfiszierteto confiscate | confiscating | confiscated | confiscates | confiscated [Add to Longdo]
deduzieren (von)to deduce (from) [Add to Longdo]
desinfizieren | desinfizierend | desinfiziert | er/sie desinfiziert | ich/er/sie desinfizierteto disinfect | disinfecting | disinfected | he/she disinfects | I/he/she disinfected [Add to Longdo]
desinfizieren | desinfizierend | desinfiziert | desinfizierteto fumigate | fumigating | fumigates | fumigated [Add to Longdo]
denunzierento denunciate [Add to Longdo]
denunzierend {adv}denunciatorily [Add to Longdo]
denunzierenddenunciatory [Add to Longdo]
detaillierend; spezifizierendparticularizing [Add to Longdo]
diagnostizieren | diagnostizierend | diagnostiziert | er/sie diagnostiziert | ich/er/sie diagnostizierteto make a diagnosis | making a diagnosis | made a diagnosis | he/she makes a diagnosis | I/he/she made a diagnosis [Add to Longdo]
diagnostizieren | diagnostizierend | diagnostiziert | er/sie diagnostiziert | ich/er/sie diagnostizierteto diagnoss | diagnosing | diagnosed | er/sie diagnoses | I/he/she diagnosed [Add to Longdo]
differenzieren; unterscheiden; einen Unterschied machen | differenzierendto differentiate | differentiating [Add to Longdo]
disqualifizieren | disqualifizierend | disqualifiziert | disqualifiziert | disqualifizierteto disqualify | disqualifying | disqualified | disqualifies | disqualified [Add to Longdo]
sich distanzieren von | distanzierend | distanziert | distanzierteto dissociate from | dissociating from | dissociates from | dissociated from [Add to Longdo]
distanzierenddistancing [Add to Longdo]
dozieren; sich dogmatisch auslassento pontificate [Add to Longdo]
duplizieren; vervielfältigen; kopieren | dupliziertto duplicate | duplicates [Add to Longdo]
durchsehen; inspizierento look over [Add to Longdo]
einordnen; klassifizieren; rubrizierento class [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren | einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend | eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziertto grade | grading | graded [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
写生[しゃせい, shasei] Skizzieren, Malen_nach_der_Natur, Zeichnen_nach_der_Natur [Add to Longdo]
[かん, kan] PUBLIZIEREN, VEROEFFENTLICHEN [Add to Longdo]
批准[ひじゅん, hijun] ratifizieren [Add to Longdo]
挑む[いどむ, idomu] herausfordern, provozieren [Add to Longdo]
掛ける[かける, kakeru] haengen, aufhaengen, verwenden, multiplizieren [Add to Longdo]
描く[えがく, egaku] -malen, skizzieren, schildern, beschreiben [Add to Longdo]
擬人[ぎじん, gijin] personifizieren [Add to Longdo]
教練[きょうれん, kyouren] Ausbildung, Exerzieren, Drill [Add to Longdo]
映す[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
映る[うつる, utsuru] (sich) spiegeln, projizieren [Add to Longdo]
発行[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]
蛍光塗料[けいこうとりょう, keikoutoryou] fluoreszierende_Farbe, fluoreszierender_Anstrich [Add to Longdo]
造る[つくる, tsukuru] herstellen, produzieren, bauen [Add to Longdo]
[えつ, etsu] INSPIZIEREN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo]
飾る[かざる, kazaru] schmuecken, verzieren, dekorieren [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top