Search result for

*wurzel*

(113 entries)
(0.0323 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wurzel, -wurzel-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Roots.Wurzeln. The Pony Cart (1976)
He fed John Curtis catnip tea laced with rattleweed root.Er hat John Curtis Katzenminztee mit Rasselwurzel gegeben? The Remembrance (1980)
And yet, each leaf, while growing, lives one life with the tree, with its roots and branches.Jedes Blatt, solange es lebt, lebt ein Leben mit dem Baum, mit seinen Wurzeln und Zweigen. Oblomov (1980)
I feel its roots, deep and strong.Du spürst die Wurzeln, die tiefen und starken. Oblomov (1980)
He wants you to hold the root.Du sollst die Wurzel halten. Altered States (1980)
Keep mind on objectiveHier, an der NasenwurzelCity of Women (1980)
Root leaf.Wurzelblätter. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
He taped the Orchard's birdsong, yearly counted the leaves on its 11 trees and scrupulously measured the root growth.Er nahm die Vogelstimmen auf, zählte jährlich die Blätter an den elf Bäumen und vermaß den genauen Wuchs der Wurzeln. The Falls (1980)
She said she wanted the roots going right through her.Sie wollte, dass die Wurzeln durch sie durchgehen. Foxes (1980)
Right. But you can't divorce it from its social roots.Ja, man kann ihn nicht von seinen sozialen Wurzeln trennen. Stardust Memories (1980)
It is an inflammation.- Es ist eine Wurzelentzündung. The Party (1980)
5 past 5 another treatment to do.5 nach 5 noch eine Wurzelbehandlung. The Party (1980)
For he shall be as a tree by the waters, that spreadeth her roots and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green and shall not be careful in the year of drought neither shall cease from yielding fruit.Er gleicht einem Baum, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln in den Bach streckt. Er gewahrt es nicht, wenn Hitze kommt, sondern seine Blätter bleiben grün, Im Jahr der Dürre kann er unbesorgt sein. Eine Liebe, das kostet immer viel (1980)
And if you sit there long enough, you'll be washed, waxed and polished.Und wenn du da Wurzeln schlägst, wirst du auch gewachst und poliert. The Heartache (1981)
It strikes at the very roots of...Das berührt direkt den Nerv der Wurzel... Doing the Honours (1981)
The future has taken root in the present.Die Zukunft hat in der Gegenwart Wurzeln gefasst. Excalibur (1981)
What is that root?Welche Wurzel ist das? Excalibur (1981)
There is the root of a plant.Es gibt eine Wurzel einer Pflanze. Cannibal Ferox (1981)
Being the biggest tribe and the most rooted society Islam, your religion, is the sign of the civilization.Die am tiefsten verwurzelte Gesellschaft, ...der Islam, deine Religion, ist das Zeichen der Zivilisation. Dünyayi Kurtaran Adam (1982)
It's time to stop pussyfooting' around motels and get to the bottom of this.Motels sind Anfängerkram. Wir müssen die Sache an der Wurzel packen. Tempered Steele (1982)
Nina, I see Stasik is still into his snags, making sculptures. Good for him.Nina, Stassik, wie ich sehe, interessiert sich für Wurzeln, fertigt Figuren. Family Relations (1982)
I just finished packing, was about to go to the station, and here he comes carrying all kinds of roots and knolls and some weird stumps.Ich habe die Sachen eingepackt, wollte schon zum Bahnhof gehen, da kam er und brachte verschiedene Wurzeln und sonderbare Baumstümpfe mit. Family Relations (1982)
Cut its claws, root canals.Seine Klauen schneiden, Zahnwurzeln behandeln. Cat People (1982)
What are you standing around here for?Willst du hier Wurzeln schlagen? Honkytonk Man (1982)
The first big mistake is that people love each other and trust each other.Menschen lieben und vertrauen sich, das ist die Wurzel allen Übels. Sieh der Wahrheit ins Gesicht! Verfluche dein Schicksal. The Ninja Wars (1982)
K alpha equals one unit of speed, and U equals C squared, divided by 1, in brackets, minus 1 per K.K-alpha ist eine gleichbleibende Promentionengeschwindigkeit. U korrespondiert zu C wie 2 hoch 4 dividiert durch die Wurzel 1 minus 1 dividiert durch K. Stav nouze (1983)
They have no home, no permanent address, no families, no roots.Sie haben kein Zuhause, keine Anschrift, keine Familien, keine Wurzeln. Hearts of Stone (1983)
Do you wanna run around for two days, eat roots, wear nothing but a loincloth?Willst du wirklich 2 Tage lang Wurzeln essen und nur einen Lendenschutz tragen? AMANDA: Magic Bus (1983)
- He had root-canal work, the redhead.- Der eine hatte eine Wurzelbehandlung. Gorky Park (1983)
And a child needs roots.Außerdem glaube ich, dass ein Kind Wurzeln braucht. Pauline at the Beach (1983)
What are you waiting for?Was stehst du da wie angewurzelt? Premiers désirs (1983)
- Sprout roots?- Wurzeln bekommen? WarGames (1983)
Why do nitrogen nodules cling to the roots of plants?Warum binden sich Stickstoffbakterien an die Wurzeln von Pflanzen? WarGames (1983)
Look, we can't stand here all night.Wollen wir hier für den Rest des Tages Wurzeln schlagen? One Deadly Summer (1983)
If he's still standing there when I turn round, he's had it.Ich werde mich abrupt umdrehen. Wenn er immer noch festgewurzelt dasteht und mir nachglotzt, ist er hin. One Deadly Summer (1983)
He's getting back to his roots, so to speak.Er besinnt sich sozusagen auf seine Wurzeln. Chopping Spree (1984)
We're getting closer.Bis auf die Wurzeln abgebrannt. Dead of Knight (1984)
I'm rooted to the spot, Mr. Steele.Ich bin wie angewurzelt, Mr. Steele. Steele Eligible (1984)
Oh, I hope it's not a root canal.Ich hoffe, das wird keine Wurzelbehandlung. Weekend (1984)
Oh, yeah. Put in nine nines, take the square root and press the integer.Neun mal die Neun, Quadratwurzel und Integral. 2010: The Year We Make Contact (1984)
See, this is the part where for me it started looking like a problem.Wir packen das Übel an der WurzelThe Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)
You're killing me...Wieso schreit sie denn so? - Der Klempner macht 'ne Wurzelbehandlung. Baby Love (1983)
I ran over here... Inga, get me the puller.Eine Wurzelbehandlung wollte ich auch noch... Baby Love (1983)
Minds are poisoned and souls are polluted Superiority complex is deep-rootedVerstand und Seelen werden vergiftet überlegenheitswahn ist tief verwurzelBeat Street (1984)
In time, the spores took root in the Ohms' rotting flesh, and engulfed our vast earth in this Sea of DecayIn kurzer Zeit ließen sich Sporen nieder, nutzen die toten Ohmu als Saatbeete, schlugen Wurzeln in der Erde und begruben noch mehr Land unter dem Meer der Fäulnis. Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
-The cube root of the wavelength... .- Die Quadratwurzel der Wellenlänge... Supergirl (1984)
The bulbous portion of the root is still attached, meaning it was wrenched out.Die Haarwurzel ist dran, also wurde es ausgerissen. Tightrope (1984)
Demolishing it means cutting off the life-giving roots that nourish and spiritually enrich our people.Es zu zerstören - bedeutet, die lebenspendenden Wurzeln abzuhacken, die das Volk geistig nähren. Repentance (1984)
KITT, what's the square root of 256, and the capital of Montana?- Ja. K.I.T.T., wie ist die Quadratwurzel aus 256 und wie heißt die Hauptstadt von Montana? Junk Yard Dog (1985)
-He's a fun guy. Oh, yeah, right up there with root canal work.Oh ja, genau die gleiche Kategorie wie eine Wurzelbehandlung. Car Wars (1985)

CMU English Pronouncing Dictionary
WURZEL    W ER1 Z AH0 L

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
mangel-wurzel    (n) - (m a1 ng g l - w @@ z l)
mangel-wurzels    (n) - (m a1 ng g l - w @@ z l z)

German-Thai: Longdo Dictionary
Wurzel(n) |die, pl. Wurzeln| รากไม้
Haarwurzel(n) |die, pl. Haarwurzeln| รากผม
Zahnwurzel(n) |die, pl. Zahnwurzeln| รากฟัน
Wurzelzahl(n) |die, pl. Wurzelzahlen| เลขราก, See also: A. die Potenzzahl
Wurzel(n) |die, pl. Wurzeln| รากเชิงคณิตศาสตร์ เช่น Die zweite Wurzel aus sechzehn ist vier. รากที่สองของสิบหกคือสี่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alraun {m}; Alraune {f}; Alraunwurzel {f}mandrake [Add to Longdo]
Basiszahl {f}; Wurzel {f}radix [Add to Longdo]
Brechwurzel {f}ipecac [Add to Longdo]
Fußwurzel {f}tarsal [Add to Longdo]
Gelbwurzel {f}Goldenseal [Add to Longdo]
Keimwurzel {f}; Wurzelkeim {m} | Keimwurzeln {pl}; Wurzelkeime {pl}radicle | radicles [Add to Longdo]
Knolle {f}; Wurzelknolle {f} | Knollen {pl}; Wurzelknollen {pl}tuber | tubers [Add to Longdo]
Kubikwurzel {f}cube root [Add to Longdo]
Pastinake {f}; Moorwurzel {f} [bot.] | Pastinaken {pl}parsnip | parsnips [Add to Longdo]
Pfahlwurzel {f} | Pfahlwurzeln {pl}taproot | taproots [Add to Longdo]
Quadratwurzel {f} [math.]square root [Add to Longdo]
Sassafras {m}; Sassafraswurzel {f}sassafras [Add to Longdo]
Schwarzwurzel {f} [bot.] [cook.] | Schwarzwurzeln {pl}black salsify | black salsifies [Add to Longdo]
Verwurzelung {f}(deep) rootedness [Add to Longdo]
Vieleckbein {n} (an der Handwurzel) [anat.]trapezoid [Add to Longdo]
Wortstamm {m}; Wurzelwort {n} | Wortstämme {pl}root word; radical | radicals [Add to Longdo]
Wurzel {f} | Wurzeln {pl} | Wurzeln schlagenroot | roots | to strike root [Add to Longdo]
Wurzel {f} [math.]root [Add to Longdo]
Wurzel schlagen; anwachsento take root [Add to Longdo]
Wurzelblock {m}rootblock [Add to Longdo]
Wurzelbürste {f}scrubbing brush [Add to Longdo]
Wurzelfaser {f}fibril [Add to Longdo]
Wurzelgemüse {n}root vegetable; root crop [Add to Longdo]
Wurzelgrad {m} [math.]index (degree) of the root [Add to Longdo]
Wurzelgröße {f} | Wurzelgrößen {pl}radical quantity | radical quantities [Add to Longdo]
Wurzelhaut {f} (der Zähne) [anat.]periodontal [Add to Longdo]
Wurzelkriterium {n} [math.]root test [Add to Longdo]
Wurzellosigkeit {f}rootlessness [Add to Longdo]
Wurzelnuss {f}burr walnut [Add to Longdo]
Wurzelresektion {f}root resection [Add to Longdo]
Wurzelsegment {n}root segment [Add to Longdo]
Wurzelstock {m}root stock; rootstock [Add to Longdo]
Wurzelwort {n}radical word [Add to Longdo]
Wurzelzeichen {n} [math.]root sign; radical sign [Add to Longdo]
Wurzelziehen {n} [math.]extracting a root [Add to Longdo]
Zahnwurzel {f} [anat.]root of a tooth [Add to Longdo]
eingewurzeltinherent [Add to Longdo]
entwurzeln | entwurzelnd | entwurzeltto disroot | disrooting | disrooted [Add to Longdo]
entwurzeln | entwurzelnd | entwurzeltto uproot | uprooting | uprooted [Add to Longdo]
unbeugsam; fest verwurzelt; festgefügt {adj}entrenched [Add to Longdo]
tief verwurzelt {adj}deeply entrenched [Add to Longdo]
verwurzelt {adj}rooted [Add to Longdo]
fest verwurzelt {adj}deep-rooted; deep-seated [Add to Longdo]
verwurzelndrooting [Add to Longdo]
wurzellos {adj}rootless [Add to Longdo]
wurzelnto root [Add to Longdo]
Wurzelbehandlung {f} [med.]root treatment [Add to Longdo]
wurzellose Zwerglinse {f} (Wolffia arrhiza)watermeal [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
地下茎[ちかけい, chikakei] unterirdischer_Stiel, Wurzelstock [Add to Longdo]
塊根[かいこん, kaikon] Knollenwurzel [Add to Longdo]
[ね, ne] Wurzel, Geduld [Add to Longdo]
[ね, ne] Wurzel, Grund, Ursprung [Add to Longdo]
根強い[ねづよい, neduyoi] tief_verwurzelt, hartnaeckig, zaeh [Add to Longdo]
禍根[かこん, kakon] Wurzel_des_Uebels [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Wurzel [vurtsəl] (n) , s.(f )
     radix; root
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top