Search result for

*widerstand*

(111 entries)
(0.0124 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: widerstand, -widerstand-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Enough to crush all resistance! - Sire!Jeder Widerstand muss unterdrückt werden. Unidentified Flying Oddball (1979)
In time, your own research will conclude these toxins destroy the human body's natural resistance.Mit der Zeit wird ihre eigene Forschungsabteilung zu dem Schluss kommen, dass die Gifte die Widerstandskraft des Menschen zerstören. The Super Scouts: Part 2 (1980)
I´m temporarily giving up acting... to join the Resistance.Nein, ich verlasse das Theater, um für den Widerstand zu kämpfen. The Last Metro (1980)
Arrested by the F.F.I., he is released thanks to his connections... but re-arrested the next day because of his connections.Widerstandskämpfer bringen ihn zum Kommissariat, Dank seiner Beziehungen kommt er zwar frei, wird aber ein zweites Mal genau wegen dieser Beziehungen inhaftiert. The Last Metro (1980)
It is useless to resist.Widerstand ist zwecklos. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- They won't expect resistance.- Sie erwarten keinen WiderstandFlash Gordon (1980)
They were met with fierce resistance as they clambered aboard.Als sie an Bord kamen, gab es heftigen WiderstandHerbie Goes Bananas (1980)
If not, the millions of earthlings you protect will pay for your defiance.Sonst bezahlen deine Schützlinge, die Menschen, für deinen WiderstandSuperman II (1980)
Surrender peacefully and no harm will come to you or your planet.Wenn ihr euch ohne Widerstand ergebt, werde ich Gnade walten lassen und euch Erdlinge mitsamt eurem Planeten verschonen. Super Monster (1980)
I resisted having the artist paint a South Sea maiden... MAN:Ich widerstand der Versuchung, den Künstler eine Südseeschönheit malen zu lassen, die mit einladenden Gesten aus dem Krater steigt. When Time Ran Out... (1980)
You were destroyed, Hamilton. Hubbard wasn't. His mind resisted on Mars and now it can resist again here.Sie wurden von ihm besiegt, Hamilton, aber Hubbard widerstand, er hat einmal widerstanden und ich bin sicher, er kann es immer wieder. Contamination (1980)
What had happened to the woman's rib cage a second before has to do with the laws of rigidity and elasticity, impact and resistance,Was in der Sekunde vorher mit dem Brust- korb der Frauensperson geschehen war hängt zusammen mit den Gesetzen von Starre und Elastizität und Stoss und Widerstand Die Strafe beginnt (1980)
B, excessive resistance, caused by extreme psychological inhibitions or exhaustion of the erectile center.B - zu grosser Widerstand durch überstarke psychische Hemmungen Erschöpfung des Erektionszentrums Die Strafe beginnt (1980)
But... if there were effective opposition from the ancillary workers, the civil servants would have to stay.Aber würde das Hilfspersonal wirkungsvollen und weitreichenden Widerstand leisten, dann würden die Verwaltungsbeamten bleiben müssen. The Compassionate Society (1981)
On the other hand, defying Brussels would be...Doch Widerstand gegen Brüssel wäre aber... The Devil You Know (1981)
If the resistance finds out? A German baby.Wenn der Widerstand es erfährt - - deutsches Baby. Das Boot (1981)
This assessment cannot be affected by any speeches... made by anyone from the outside... from dissident circles... which desired to take advantage of the confusion... but were met with resistance on the part of the workers.Diese Beurteilung kann keine Äußerung... von außenstehenden Personen... aus Dissidentenkreisen ändern, die diese Verwirrung ausnutzen wollten, dabei aber auf einen Widerstand der Arbeiterklasse stießen. Man of Iron (1981)
Informer, agitator, whoremonger, an alcoholic...Konfident, leistet Widerstand der Staatsgewalt, Alkoholiker... Man of Iron (1981)
You're obstructing justice and aiding a fugitive!Widerstand gegen die Staatsgewalt. Sie decken einen Flüchtigen! Dark Night of the Scarecrow (1981)
Did the inmate resist during the search of rooms?Hat der Häftling eigentlich Widerstand geleistet bei der Haussuchung? Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
There were no problems.Er hat sich widerstandslos abführen lassen. Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
The British gave him a medal for resistance fighting in the war.Hat für Widerstandskämpfe im Krieg von den Briten einen Orden bekommen. For Your Eyes Only (1981)
We fought together in the Greek Resistance and against the Communists.Wir kämpften zusammen im griechischen Widerstand und gegen die Kommunisten. For Your Eyes Only (1981)
"'Despite continual opposition,"'Trotz ständigen Feindlichen Widerstandes, Gallipoli (1981)
- Are they meeting heavy opposition?- Stoßen Sie auf großen WiderstandGallipoli (1981)
I'm waiting for the leader of our resistance group.Warum halten Sie? Ich warte auf den Chef unserer Widerstandsgruppe. Lili Marleen (1981)
Perhaps ther e'll even be armed r esistance.Vielleicht gibt es sogar einen bewaffneten WiderstandMephisto (1981)
Now is the time to r esist dictatorship!Erhebt euch gegen die Diktatur, leistet WiderstandMephisto (1981)
I'm not going to make any guesses... but if the Germans put up resistance... they're going to regret it, you can bet on that.Ach, ich will keine Vorhersagen machen, aber wenn die Deutschen auch nur den geringsten Widerstand leisten, werden sie es bitter bereuen. Schreiben Sie das! The Skin (1981)
1200 hours. Tactical forces meet with light resistance.Sie leisteten nur geringen WiderstandWolfen (1981)
I ordered fortified towns and castles to be built and used the levy as a resistance army.beschirmte Städt' und Burgen ließ ich baun, den Heerbann übte ich zum WiderstandLohengrin (1982)
I can break this resistance with the secret of those two humans' brain power .Ich breche den Widerstand mit dem Geheimniss... ..der Kraft dieser zwei menschlichen Gehirne. Dünyayi Kurtaran Adam (1982)
Where do come from the power and resistance of human brain?Woher kommt die Kraft und der Widerstand des menschlichen Gehirns? Dünyayi Kurtaran Adam (1982)
Your opposition to my bill is a complete waste of your time and mine.Ihr Widerstand gegen meine Vorlage verschwendet nur unsere Zeit. Just My Bill (1982)
I'm confident I can find out where the press got the leak about the PM's opposition to our plan. If it transpired the leak came from the Prime Minister's own office that'd be serious than from a Minister's office.Ich werde herausfinden, aus welchem Leck die Lokalpresse vom Widerstand des Premierministers bezüglich unserer ursprünglichen Pläne erfahren hat. The Bed of Nails (1982)
Resisting arrest.Widerstand gegen Festnahme. 48 Hrs. (1982)
I assume you work for Mr. Donnatelli and the Board of New York Orphans.Können Sie diesen Widerstand vor Mr. Donnatelli und der Behörde vertreten? Annie (1982)
Their anticlericalism unleashes a series of rebellions from the church.Ihr Antiklerikalismus führte zu blutigen Zusammenstößen. Die Kirche leistete WiderstandAntonieta (1982)
Failure of the Cristeros Revolutions has deeply wounded people's spirit. Yes.Die Unterdrückung des Aufstandes der Christeros hat den Widerstandswillen der Unzufriedenen geschwächt. Antonieta (1982)
He's not refusing at all.Kein Widerstand vorhanden. E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon.Anzeige wegen Landstreicherei, Widerstand und einer versteckten Waffe. First Blood (1982)
I must say, it seems to me that it's gone beyond remedies like passive resistance.Ich muss sagen, ich bin der Meinung dass es zu spät ist für Aktionen wie passiver WiderstandGandhi (1982)
And I think our resistance must be active and provocative.Und unser Widerstand muss diesmal aktiv und provokativ sein. Gandhi (1982)
And what resistance would you offer?Welche Form von Widerstand würden Sie vorschlagen? Gandhi (1982)
We must defy the British.Wir müssen den Engländern Widerstand bieten. Gandhi (1982)
That is the strength of civil resistance.Daran liegt die Stärke des unbewaffneten Widerstands. Gandhi (1982)
German resistance fighters!Deutsche Widerstandskämpfer! La passante du Sans-Souci (1982)
- Patrick? - l think there are two rules:Es gibt das Gesetz des geringsten Widerstands... Godard's Passion (1982)
She was a leader in the Resistance.Sie war eine Anführerin des Widerstands. Sophie's Choice (1982)
We need machine guns and ammunition to test the car's resistance.Wir brauchen Maschinenpistolen und Munition, um die Widerstandsfähigkeit der Autos zu testen. Výprava do minula (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
Widerstand(n) |der, pl. Widerstände| ตัวต้านทานไฟฟ้า (ฟิสิกส์), See also: A. der Leiter,

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgleichwiderstand {m} [electr.]balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor [Add to Longdo]
Ableitwiderstand {m} [electr.]bleeder; bleeder resistor [Add to Longdo]
Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]initial contact resistance [Add to Longdo]
Anfangswiderstand {m}initial resistance [Add to Longdo]
Ankerwiderstand {m} [electr.]armature resistance [Add to Longdo]
Anschlusswiderstand {m} [electr.]ferrule resistor [Add to Longdo]
Ausbreitungswiderstand {m}spreading resistance [Add to Longdo]
Ballastwiderstand {m}fix resistance [Add to Longdo]
Basiswiderstand {m}base resistance [Add to Longdo]
Belastungswiderstand {m}ballast resistance [Add to Longdo]
Blindwiderstand {m}; Reaktanz {f} [electr.]reactance [Add to Longdo]
Chip-Widerstand {m} [electr.]chip resistor [Add to Longdo]
Dickschichtwiderstand {m} [electr.]thick-film resistor [Add to Longdo]
Durchgangswiderstand {m}resistance [Add to Longdo]
Durchreißwiderstand {m}tear resistance [Add to Longdo]
Flächenwiderstand {m}sheet resistance [Add to Longdo]
Innenwiderstand {m}Thevenin resistance [Add to Longdo]
Isolationswiderstand {m}insulation resistance [Add to Longdo]
Kontaktwiderstand {m}; Durchgangswiderstand {m}contact resistance [Add to Longdo]
Lateralwiderstand {m}lateral resistance [Add to Longdo]
Leiterwiderstand {m} [electr.]conductor resistance [Add to Longdo]
Luftwiderstand {m}air resistance; aerodynamic resistance [Add to Longdo]
Luftwiderstand {m}; Strömungswiderstand {m}air drag; drag; aerodynamic drag [Add to Longdo]
Magnetwiderstand {m}magneto-resistance [Add to Longdo]
Magnetwiderstand {m}magneto-resistor [Add to Longdo]
Massenwiderstand {m}mass resistance [Add to Longdo]
Oberflächenwiderstand {m}surface resistivity [Add to Longdo]
Obstruktion {f}; Widerstand {m}; Behinderung {f}; Verzögerung {f}obstruction [Add to Longdo]
Ohm {n} (Maßeinheit des elektrischen Widerstands) [electr.]ohm [Add to Longdo]
Regelwiderstand {m}rheostat [Add to Longdo]
Regelwiderstand {m}regulating resistance [Add to Longdo]
Reibungswiderstand {m}frictional resistance [Add to Longdo]
Scheinwiderstand {m}apparant resistance [Add to Longdo]
Scheinwiderstand {m}; Impedanz {f} | Scheinwiderstände {pl}impedance | impedances [Add to Longdo]
Schichtwiderstand {m}film resistor [Add to Longdo]
Strömungswiderstand {m}flow resistance [Add to Longdo]
Strömungswiderstand {m}drag [Add to Longdo]
Thermistor {m}; temperaturgesteuerter Widerstand [electr.]thermistor [Add to Longdo]
Verstärker {m}; Vorwiderstand {m}multiplier [Add to Longdo]
Vorschaltwiderstand {m} [electr.]dropping resistor [Add to Longdo]
Vorwärtswiderstand {m} (einer Diode)forward resitance [Add to Longdo]
Vorwiderstand {m}series resistance [Add to Longdo]
Wärmewiderstand {m}thermal resistance [Add to Longdo]
Widerstand {m} (gegen)resistance (to) [Add to Longdo]
Widerstand {m} [electr.] | Widerstände {pl} | elektrischer Widerstandresistor | resistors | resistor [Add to Longdo]
Widerstand leistento offer resistance [Add to Longdo]
Widerstand {m}; Gegensatz {m}; Widerspruch {m} | Widerstände {pl} | auf Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren (bei)opposition | oppositions | to meet with opposition (from) [Add to Longdo]
Widerstands...resistive [Add to Longdo]
Widerstandsbewegung {f}resistance movement [Add to Longdo]
Widerstandsdraht {m}resistance wire [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
反対[はんたい, hantai] Gegenteil, Gegensatz, Widerstand [Add to Longdo]
反抗[はんこう, hankou] Widerstand, Auflehnung [Add to Longdo]
反発[はんぱつ, hanpatsu] Rueckstoss, Widerstand [Add to Longdo]
対抗[たいこう, taikou] Widerstand, Konfrontation [Add to Longdo]
[こう, kou] WIDERSTAND LEISTEN [Add to Longdo]
[てい, tei] WIDERSTAND_LEISTEN [Add to Longdo]
抵抗[ていこう, teikou] Widerstand, Opposition [Add to Longdo]
敵対[てきたい, tekitai] Widerstand, Opposition [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  widerstand [viːdrʃtant]
     resisted; withstood
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Widerstand [viːdrʃtant] (n) , s.(m )
     opposition; resistance; resistor
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top