Search result for

*themen*

(61 entries)
(0.0157 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: themen, -themen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We play to chance audiences' old age pensioners'Zufällige Leute, die 's nicht ernsthemenThe Conductor (1980)
Using the laboratory facilities, he began to build up an illicit library of films with ornithological themes.Unter Benutzung des Labors baute er eine verbotene Filmothek mit ornithologischen Themen auf. The Falls (1980)
Of course, I at once decided not to attempt any profound or difficult matter,... ..lest having given the dry bones at best but a long tongue.Ich nahm natürlich sofort von profunden und schwierigen Themen Abstand,... ..um dem trockenen Gerippe nicht noch unnötigen Atem zu verleihen. Heaven's Gate (1980)
Well, you can't mention illness or insanity or anything to do with children.Krankheit, Geisteskrankheit, alles, was Kinder betrifft, sind TabuthemenThe Mirror Crack'd (1980)
I mean, the issues become very clear-cut.Die Themen sind ganz klar. Stardust Memories (1980)
You know, the issues become very complex for you.Die Themen werden immer komplexer. Stardust Memories (1980)
On a variety of subjects.Über eine Vielzahl von ThemenThe Final Verdict (1982)
Quite honestly, Minister, I want a job where I don't spend endless hours circulating information about subjects that don't matter to people who aren't interested.Also um ehrlich zu sein, Minister, ich brauche eine Aufgabe, die mehr erfordert, als nur Informationen ohne Relevanz über Themen ohne Belang an Beamte, die daran gar nicht interessiert sind, weiterzugeben. Equal Opportunities (1982)
If this journalist asks me straight questions on either of these subjects... I shall have to give her straight answers.Tut mir leid, wenn diese Journalistin zu einem dieser beiden Themen direkte Fragen an mich richtet, dann werde ich ihr direkte Antworten geben müssen. The Moral Dimension (1982)
These 3 main issues constitute the will of our movement. To protect human rights, there where they are normally spurned.Diese 3 Hauptthemen zeigen den Willen unserer Bewegung, die Menschenrechte dort zur verteidigen, wo sie mit Füßen getreten werden. La passante du Sans-Souci (1982)
Would you be adverse to, uh, changing the subject?Wären Sie einem Themenwechsel abgeneigt? My Fair Steele (1983)
No, we have not. We have other things to talk about besides you.Nein, wir haben noch andere Themen als dich. Terms of Endearment (1983)
All the themes of our culture were there.Alle großen Themen unserer Kultur waren vertreten. Zelig (1983)
- Mmm. We're bound to run out of conversation from time to time. I mean, we're together so much.Tja, uns gehen zwangsläufig ab und zu die Gesprächsthemen aus. Let's Steele a Plot (1984)
Changing the subject's not gonna help.Ein Themenwechsel wird nicht helfen. The Artful Dodger (1984)
... elevatedthings.... diesebesserenThemenAmadeus (1984)
You know, just simple lines, intertwining.Ganz einfache Themen, die sich umeinander ranken. This Is Spinal Tap (1984)
I am not a doctor, Charles, but my wife has two topics of conversation.Ich bin kein Arzt, aber meine Frau... hat zwei HauptgesprächsthemenA Private Function (1984)
Then you should inform yourself.Oh weh, ich fühl mich so verloren, wenn über solche Themen geredet wird. Episode #1.3 (1985)
There are worse subjects to talk about, counsellor.Es gibt schlimmere Themen, Herr Anwalt. The Monster: Part 2 (1985)
Ten plus. Nice little theme park you got here.Einen netten Themenpark haben Sie sich hier hingestellt. Back in the World (1985)
What did the two of you ever find to talk about?Welche gemeinsamen Themen haben Sie und er gefunden? Out of Africa (1985)
He tends to raise issues that governments would prefer not to be raised.Er neigt dazu, Themen anzusprechen, die man aus der Sicht von Regierungen lieber nicht ansprechen sollte. The Bishops Gambit (1986)
But these are subjects on which the government is hoping to have no policy.Aber das sind Themen, zu denen die Regierung hofft keine Politik zu haben. The Bishops Gambit (1986)
Could you look at the Cabinet agenda?Bitte sehr, die Themen für die Kabinettssitzung. The Grand Design (1986)
Right, because I should like, before I pass on, before I pass on to other matters, to sound a note of warning.Zeit! Recht so! Denn ehe ich zu anderen Themen komme, möchte ich eine Warnung aussprechen. Clockwise (1986)
(Mickey) Millions ofbooks written on every conceivable subject by all these great minds, and in the end none ofthem knows anything more about the big questions oflife than I do.(Mickey) Es gibt Bücher zu allen erdenklichen Themen, von den größten Denkern verfasst, und alle wissen so wenig wie ich über die großen Fragen des Lebens. Hannah and Her Sisters (1986)
Things of that nature.Solche ThemenStar Trek IV: The Voyage Home (1986)
Good evening. i'm Maggie Wong Hernández, and these are tonight's top stories.Guten Abend, ich bin Maggie Wong- Hernandez. Hier unsere TopthemenTrick or Treat (1986)
Virus analysis was my favorite subject at medical school.Das Züchten von Viren war eines meiner LieblingsthemenHaven (1987)
- Ηοw very οdd.Silberpokal für ihre Chrysanthemen bei der Herbstshow. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
I've told you, we run two basic stories here.Wir verfolgen zwei GrundthemenFull Metal Jacket (1987)
Of course I have.- Auf gewisse Themen habe ich keine Lust. Opera (1987)
And jake ochmonek.Immer diese schrecklichen ThemenTurkey in the Straw: Part 2 (1988)
We are eager to meet to discuss that, and other subjects of mutual interest.Wir möchten Sie treffen, um das zu besprechen und auch andere Themen von allgemeinem Interesse. When the Bough Breaks (1988)
It's just when they get on to certain topics.Es sind nur manche ThemenAnother Woman (1988)
I covered many great subjects.Ich kenne viele tolle ThemenShort Circuit 2 (1988)
This is not my discussion of topic.Das ist nicht meine Themendiskussion. Short Circuit 2 (1988)
Hit me with your best shot.Knallt mir die heißesten Themen in die Ohren. Talk Radio (1988)
Kent, we discuss a lot of serious subjects on this show... sad things, frightening things, tragic things.Wir reden über viele ernsthafte Themen in dieser Sendung. Traurige Dinge, erschreckende Dinge, tragische Dinge. Talk Radio (1988)
- Oh, yes. Well, of course, it covers a wide variety of subjects.- Oh ja, denn der Test umfasst verschiedene Themenbereiche. Goodbye, Mr. Zelinka (1989)
That's correct. It covers many subjects.Unser kleiner Test beinhaltet sehr viele ThemenGoodbye, Mr. Zelinka (1989)
Mr. Smith, these two young men have written top-notch articles on everything, from the homeless to teenage sexuality.Die beiden hier haben schon Artikel über Themen wie The Source (1989)
It touched on love.Es behandelt eines der großen Themen, die Liebe. Dead Poets Society (1989)
Voters smell an exhausted man who's lost sight of all the important issues.Die Wähler riechen, dass Horgan müde ist und die wichtigen Themen vergisst. Presumed Innocent (1990)
Issues?ThemenPresumed Innocent (1990)
I've got 10,000 enormously serious things to discuss with a beautiful Russian woman.Es gibt 10.000 wichtige Themen, die ich diskutieren möchte - mit einer schönen Frau wie Ihnen. The Russia House (1990)
-Marge, get the door.Wir bringen einfach Themen, die uns interessieren und die sich eignen. Marge, mach doch mal auf. Itchy and Scratchy and Marge (1990)
Life's too short! I thought we had a deal. The old Martin no longer exists.Es gab nichts, was diese Dinge so in Angriff nahm... oder was so umfassende Themen brachte. Bart Gets an F (1990)
There go all my dreams, my hopes my plans for building a religious theme park.Da gehen all meine Träume, meine Hoffnungen, meine Pläne für den Bau eines religiösen Themenparks dahin. Gimme That Old Time Religion (1990)

CMU English Pronouncing Dictionary
AUTHEMENT    AW1 TH M AH0 N T

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Thema {n} [mus.] | Themen {pl}theme | themes [Add to Longdo]
Thema {n}; Themenkreis {m}; Themenbereich {m} | Themen {pl} | zu einem anderen Thema überwechseln | etwas vom Thema abweichentopic | topics | to turn to another topic | to be slightly off-topic [Add to Longdo]
Thema {n} | Themen {pl} | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleibensubject | subjects | to change the subject | to stray from the subject; to wander off the point | to stick to the subject [Add to Longdo]
Themenbereich {m}terms of reference [Add to Longdo]
Themenkomplex {m}; Thematik {f}complex of themes [Add to Longdo]
Themenpark {m}theme park [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
菊の御紋[きくのごもん, kikunogomon] das_kaiserliche_Chrysanthemenwappen [Add to Longdo]
菊人形[きくにんぎょう, kikuningyou] Chrysanthemenpuppe [Add to Longdo]
菊作り[きくづくり, kikudukuri] Chrysanthemenzucht [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Themen [teːmən] (n) , pl.
     themes; topics
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top