Search result for

*testament*

(144 entries)
(0.0328 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: testament, -testament-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
testament[N] พินัยกรรม
testament[N] ข้อพิสูจน์ชัดแจ้ง, Syn. evidence, proof, testimonial
New Testament[N] ส่วนที่2ของไบเบิ้ลที่บรรยายถึงชีวิตและการเทศนาของพระเยซู
Old Testament[N] คัมภีร์ของศาสนาคริสต์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
new testamentn. พระคัมภีร์ไบเบิลเล่มใหม่ที่ประกอบด้วย Gospels,Acts of the Apostles,Epistles,Revelation of St. John the Divine
old testamentn. พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา
testament(เทส'ทะเมินทฺ) n. พินัยกรรม,หนังสือพระคัมภีร์, See also: testamentary adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
Testament(n) พระคัมภีร์ไบเบิล
testament(n) พินัยกรรม
testamentary(adj) ตามพินัยกรรม,เกี่ยวกับพินัยกรรม

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
military testamentพินัยกรรมทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testament๑. พันธสัญญา๒. วรรณกรรมเจตจำนง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
testamentพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testamentary capacityความสามารถในการทำพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testamentary dispositionข้อกำหนดพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testamentary freedomเสรีภาพในการทำพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testamentary intentionเจตนาในการทำพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
Testament {n} | sein Testament machen (n ) พินัยกรรม, ความประสงค์ครั้งสุดท้าย, บันทึกการยกมรดก

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This being the last will and testament of Colonel George Herbert Merryweather of London.นี่คือพินัยกรรมของพันเอก จอร์จ เฮอเบิร์ต The Secret of Moonacre (2008)
This is my last will and testament.นี่คือคำสั่งเสียและพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของผม The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Yes, your life has been a testament to that.ใช่ ชีวิตคุณ ถูกกำหนดไว้แล้ว Superhero Movie (2008)
What, like the new new testament?เรื่องอะไร พันธสัญญาใหม่ฉบับอัพเดตเรอะ ? The Monster at the End of This Book (2009)
Okay, and her last will and testament is in, uh, one of your security boxes.ใช่แล้ว เธอมีพินัยกรรมและคำสั่งเสีย หนึ่งในนั้นมันอยู่ในกล่องนิรภัยองของาน S.O.B. (2009)
At the risk of sounding like someone from the Old Testament, is there any sane reason why you're keeping animals in the ARC?แล้วเสียงเตือนถัยมันมาจากข้อมูลเก่าหรอ งั้นบอกหน่อยว่าทำไมนายเลี้ยงสัตว์ในอาร์ค Episode #3.5 (2009)
It is a testament to my unending mercyนั่นคือหลักฐานความมีเมตตาอันไม่รู้จบของข้า Free to Be You and Me (2009)
We ask only that in your last grand testament you ensure it finds its way home.เปิดประตู! Camerlengo II อยู่ในอันตราย! Angels & Demons (2009)
This video will serve as my last will and testament.วิดิโอนี้เป็นทั้งความพยายามสุดท้าย และพินัยกรรมของผม Buried (2010)
Skill and the testament of years were his allies.ความสามารถที่ได้พิสูจน์ให้เห็นมายาวนาน เป็นส่วนที่ทำให้เขาก้าวมาถึงจุดนี้ Legends (2010)
We are to read a chapter of the New Testament at the same time every day until we can be together again.เราจะอ่านพระคัมภีร์ในเวลาเดิม ทุกๆ วัน จนกว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
So I'm leaving my last will and testament...on this website.So I'm leaving my last will and testament... on this website. Confessions (2010)
It's essentially a spy's last will and testament.มันเป็นอุปกรณ์พื้นฐานของสายลับ ความตั้งใจและพันธสัญญาสุดท้าย Chuck Versus the Living Dead (2010)
Thus concludes the last will and testament of William bell.นั่นคือเจตจำนงค์สุดท้าย และพินัยกรรมของวิลเลี่ยม เบลล์ The Box (2010)
- I read the new testament.- ผมได้อ่านพระคริสตธรรมใหม่แล้ว Messianic Myths and Ancient Peoples (2010)
In a way, this halfway house will be a testament to how I feel about each and every one of you.จริงๆ แล้ว บ้านนนี้เป็นการทดสอบ สิ่งที่ผมรู้สึก เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน Pleasant Little Kingdom (2010)
Herein it is set forth, the last will and testament of,มันก็คือพินัยกรรมและคำสั่งเสียสุดท้ายของ... Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
This guy is Old Testament.หมอนี่เจ้าคิดเจ้าแค้น Fast Five (2011)
The last will and testament of William Bell.เจตจำนงค์สุดท้าย และพินัยกรรมของวิลเลี่ยม เบลล์ Stowaway (2011)
Someone drop an old testament beat.Someone drop an old testament beat. Competitive Wine Tasting (2011)
A sad testament to our inability to trust each other.พิสูจน์ได้ชัดอย่างน่าเศร้า ว่าต่างก็ไม่อาจวางใจซึ่งกันและกันได้ Spellbound (2011)
You know, Job, from the Old Testament?โจ๊บ จากเรื่องพินัยกรรมเล่มเก่า(Old Testament)ไงคะ Searching (2011)
I knew this was a come-to-Jesus meeting, but that's old testament, isn't it?ผมรู้ว่ามันต้องมาถึงวันนั้นสักวัน แต่นั่นมันคำสั่งเก่าแล้ว ไม่ใช่เหรอ? Pandora (2011)
That's very Old Testament.มันอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่า Heroes and Villains (2011)
Bits of bone and flesh your only testament.เศษกระดูกและเนื้อ พินัยกรรมของคุณเท่านั้น Fugitivus (2012)
"do hereby declare this to be my last will and testament.ขอประกาศว่านี่เป็นความต้องการครั้งสุดท้ายของฉันและพินัยกรรม The Princess Dowry (2012)
A testament to diligence and hard work.เรียนหนักและต้องขยันอย่างมาก School's Out (2012)
This is a testament to your mother's imagination.เรื่องนี้มันเป็นความคิดของแม่เธอคนเดียว Crystal (2012)
Your Presence here in this house once stood cursed is testament to your courage and faith.แสดงตนของคุณ ที่นี่ในบ้านหลังนี้ ที่ครั้งหนึ่งเคยสาปแช่งยืนเป็นเครื่องพิสูจน์ ความกล้าหาญและความเชื่อของคุณ Empty Hands (2012)
- Old or New Testament?-พันธสัญญาเดิมรึใหม่ Authority Always Wins (2012)
It's the Original Testament.มันคือพันธสัญญาฉบับดั้งเดิม Authority Always Wins (2012)
The only "m" s in the old testament are Micah and malachi, and they don't have a 16th chapter.M ในพันธสัญญาเดิม คือมีคาร์และมาลาคี และไม่ไมีบทที่16 A New Hope (2012)
In the new testament, it'd be mark or Matthew.ในพันธสัญญาใหม่ มันหมายถึงแมทธิว A New Hope (2012)
"I, George Herman Jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament."ผม,จอร์จ เฮอร์เบอร์ท โจนส์ ขณะทำพินัยกรรมนี้ มีสติสัมปชัญญะปกติสมบูรณ์ดีทุกประการ ขอประกาศให้ทราบทั่วกัน ณ ที่นี่ว่า Noosphere Rising (2012)
Well, it's a testament to how little you know me if you think this is something I would enjoy.ได้ มันคงจะเป็นคำสั่งเสีย ที่เธอรู้จักฉันเพียงน้อยนิด ถ้าคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันจะสนุกด้วย Glee, Actually (2012)
Whoa, dude, Old Testament.โว้ว เพื่อน คำภีร์เก่า Thanksgiving (2012)
What about the vengeance and the bloodshed in the Old Testament?แล้วเรื่องการล้างแค้นละ การหลั่งเลือดในพันธะสัญญาเดิม The Patriot in Purgatory (2012)
Our American era has so little in common with the Old Testament.อเมริกาในยุคของเรา ไม่ค่อยได้ใช้การสื่อสารในแบบเก่าๆ อเมริกาในยุคของเรา ไม่ค่อยได้ใช้การสื่อสารในแบบเก่าๆ Perfect Storm (2013)
My last will and testament, everything is all written out in the locked drawer of my desk at work.ความต้องการครั้งสุดท้ายและพินัยกรรม ทุกๆสิ่ง ถูกเขียนไว้ในลิ้นชัก \ ของโต๊ะทำงานฉัน The Twist in the Plot (2013)
My last will and testament is 312 pages long.ความต้องการครั้งสุดท้ายและพินัยกรรมเขียนไว้ 312 หน้า The Twist in the Plot (2013)
Well, it's a testament to the enduring power of the Grayson family name.ก็ มันเป็นเครื่องยืนยัน ถึงความมั่นคงของอำนาจ ในนามครอบครัวเกรย์สัน Victory (2013)
When one of us finishes learning all the skills to be a hunter, we forge a silver bullet as a testament to the code.เมื่อหนึ่งในเราเรียนรู้ทักษะการเป็นนักล่า จนสำเร็จ เราก็จะหลอมกระสุนเงินขึ้น เพื่อเป็นการพิสูจน์ตนต่อกฎของเรา Alpha Pact (2013)
I was always drawn to the Old Testament-- God-พระเจ้าผู้ไถ่บาป Confession (2013)
- Yeah, Old Testament God.เล่าต่อไป Gone Girl (2014)
My sister 's a testament to that.Can not confirm and my sister. The Purge: Anarchy (2014)
But the Bible does not give exact years, so Ussher searched for an event in the Old Testament that corresponded to a known historical date.ดังนั้น อัเชอ ค้นหาสำหรับ เหตุการณ์ในพันธสัญญาเดิม ที่สอดคล้องกับวันที่ทาง ประวัติศาสตร์ที่รู้จักกัน The Clean Room (2014)
Usher added up the generations of the prophets and the Patriarchs, the 139 "Begats" of the Old Testament, between Adam and the time of Nebuchadnezzar, and discovered that the world began on October 22 in the year 4004 B.C.อัชเชอร์เพิ่มขึ้นรุ่นของผู้เผยพระวจนะ และพระสังฆราช 139 ให้กำเนิดบุตร ของพันธสัญญาเดิม The Clean Room (2014)
The earliest surviving account of the flood legend was written down in Mesopotamia, a thousand years before it was retold as the story of Noah in the Old Testament.บัญชีช่วงชีวิตของตำนานน้ำท่วม ถูกเขียนลงในเมโสโปเต, พันกว่าปีก่อนที่จะถูกเล่าขาน The Immortals (2014)
The Old Testament Bible comes down to us mainly from the Greek translations made here.พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม จะลงมาให้เรา ส่วนใหญ่มาจาก ภาษากรีกแปลทำที่นี่ Unafraid of the Dark (2014)
But the fact that you get away with it I mean, it's a testament to the to the reservoirs of affection in which you're held by the residents here.แต่ความที่คุณรอดมาได้ นั่นเป็นหลักฐานที่แสดงถึง ความรักที่แขกที่นี่มีให้คุณ The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
testamentWhy God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พินัยกรรม[N] will, See also: testament, Example: พ่อบุญธรรมได้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด, Count unit: ฉบับ, Thai definition: เอกสารซึ่งบุคคลแสดงเจตนากำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตน หรือในการต่างๆ อันจะให้เกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตายแล้ว, Notes: (อังกฤษ)
หนังสือพินัยกรรม[N] testament, See also: will

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การพิสูจน์พินัยกรรม[n. exp.] (kān phisūt phinaikam) EN: probate   FR: homologation d'un testament [f]
การเพิกถอนพินัยกรรม[n. exp.] (kān phoēkthøn phinaikam) EN: revocation of a will   FR: révocation de testament [f]
หนังสือพินัยกรรม[n. exp.] (nangseū phinaikam) EN: testament ; will   FR: testament [m]
พินัยกรรม[n.] (phinaikam) EN: will ; testament   FR: testament [m] ; volonté [f]
พินัยกรรมด้วยวาจา[n. exp.] (phinaikam dūay wājā) EN: verbal testament ; muncupative will   
พระคัมภีร์เก่า[n. prop.] (Phrakhamphī Kao) EN: Old Testament   FR: Ancien Testament [m]
พระคัมภีร์ใหม่[n. prop.] (Phrakhamphī Mai) EN: New Testament   FR: Nouveau Testament [m]
ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม[n. exp.] (phūjatkān møradok tām phinaikam) EN: executor ; executrix ; administrator   FR: exécuteur testamentaire [m]
ทะเบียนพินัยกรรม[n. exp.] (thabīen phinaikam) EN: testament   FR: testament [m]
ทำพินัยกรรมไว้[v. exp.] (tham phinaikam wai) EN: make a will   FR: faire un testament

CMU English Pronouncing Dictionary
TESTAMENT    T EH1 S T AH0 M AH0 N T
TESTAMENTARY    T EH2 S T AH0 M EH1 N T ER0 IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
testament    (n) (t e1 s t @ m @ n t)
testaments    (n) (t e1 s t @ m @ n t s)
testamentary    (j) (t e2 s t @ m e1 n t r ii)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kodizill {n}; Nachtrag {m} (zu einem Testament)codicil [Add to Longdo]
Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckersadministrator cum testamento annexo [Add to Longdo]
Testament {n} | sein Testament machenlast will; last will and testament | to make a will [Add to Longdo]
Altes Testament | das Alte TestamentOld Testament | the Law [Add to Longdo]
Neues TestamentNew Testament [Add to Longdo]
Testamentseröffnung {f}opening of will; reading of the will [Add to Longdo]
Testamentsvollstrecker {m}executor [Add to Longdo]
gerichtliche Testamenteröffnung {f}probate [Add to Longdo]
testamentarischtestamentary [Add to Longdo]
testamentarischby will [Add to Longdo]
nicht testamentarisch geregeltintestate [Add to Longdo]
NT : Neues TestamentNT : New Testament [Add to Longdo]
AT : Altes TestamentOT : Old Testament [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
テスタメント[, tesutamento] (n) testament [Add to Longdo]
遺言[ゆいごん(P);いごん;いげん, yuigon (P); igon ; igen] (n,vs) will; testament; last request; (P) [Add to Longdo]
遺言書[ゆいごんしょ, yuigonsho] (n) testament [Add to Longdo]
遺言証書[いごんしょうしょ, igonshousho] (n) testamentary document [Add to Longdo]
遺言状[ゆいごんじょう, yuigonjou] (n) will; testament [Add to Longdo]
遺言信託[ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust [Add to Longdo]
遺告[ゆいごう, yuigou] (n) will; testament [Add to Longdo]
遺書[いしょ, isho] (n) will; testament; testamentary letter; (P) [Add to Longdo]
旧新約聖書[きゅうしんやくせいしょ, kyuushinyakuseisho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo]
旧新約全書[きゅうしんやくぜんしょ, kyuushinyakuzensho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo]
旧約[きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) [Add to Longdo]
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] (n) Old Testament [Add to Longdo]
旧約全書[きゅうやくぜんしょ, kyuuyakuzensho] (n) Old Testament [Add to Longdo]
使徒書[しとしょ, shitosho] (n) the Epistles (of the New Testament) [Add to Longdo]
使徒書簡[しとしょかん, shitoshokan] (n) the Epistles (of the New Testament) [Add to Longdo]
新約[しんやく, shinyaku] (n) (1) new contract; new agreement; (2) (abbr) (See 新約聖書) New Testament [Add to Longdo]
新約聖書[しんやくせいしょ, shinyakuseisho] (n) New Testament [Add to Longdo]
新約全書[しんやくぜんしょ, shinyakuzensho] (n) New Testament [Add to Longdo]
秘密証書遺言[ひみつしょうしょゆいごん, himitsushoushoyuigon] (n) secret will and testament (sealed envelope will) [Add to Longdo]
幼児虐殺[ようじぎゃくさつ, youjigyakusatsu] (n) Massacre of the Innocents; episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
以利亚[yǐ lì yà, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, / ] Elijah (old testament prophet) [Add to Longdo]
彼得前书[Bǐ dé qián shū, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ, / ] First Epistle of Peter (in New Testament) [Add to Longdo]
彼得后书[Bǐ dé hòu shū, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ, / ] Second Epistle of Peter (in New Testament) [Add to Longdo]
摩西五经[Mó xī wǔ jīng, ㄇㄛˊ ㄒㄧ ˇ ㄐㄧㄥ, 西 / 西] the Pentateuch; the five books of Moses in the Old Testament [Add to Longdo]
撒迦利亚[Sā jiā lì yà, ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, / ] Zechariah (name); Zechariah (Old Testament prophet) [Add to Longdo]
新约[xīn yuē, ㄒㄧㄣ ㄩㄝ, / ] New Testament [Add to Longdo]
新约全书[Xīn yuē quán shū, ㄒㄧㄣ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ, / ] New Testament [Add to Longdo]
法利赛人[Fǎ lì sài rén, ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ, / ] Pharisee, a Jewish sect in New Testament times [Add to Longdo]
犹大书[Yóu dà shū, ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨ, / ] Epistle of St Jude (in New Testament) [Add to Longdo]
福音书[fú yīn shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, / ] Gospel (book of the Christian New Testament) [Add to Longdo]
约伯[Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, / ] Job (name); Book of Job in the Old Testament [Add to Longdo]
约伯记[Yuē bó jì, ㄩㄝ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ, / ] Book of Job (in the Old Testament) [Add to Longdo]
旧约[jiù yuē, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ, / ] former agreement; former contract; Old testament [Add to Longdo]
旧约全书[Jiù yuē quán shū, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ, / ] Old Testament [Add to Longdo]
遗嘱[yí zhǔ, ㄧˊ ㄓㄨˇ, / ] testament; will [Add to Longdo]
阿摩司书[Ā mó sī shū, ㄚ ㄇㄛˊ ㄙ ㄕㄨ, / ] Book of Amos, one of the books of the Nevi'im and of the Christian Old Testament [Add to Longdo]
雅各书[Yǎ gè shū, ㄧㄚˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨ, / ] Epistle of St James (in New Testament) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
旧約[きゅうやく, kyuuyaku] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
旧約聖書[きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] das_Alte_Testament [Add to Longdo]
遺言[ゆいごん, yuigon] Testament [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (5 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Testament \Tes"ta*ment\, n. [F., fr. L. testamentum, fr. testari
     to be a witness, to make one's last will, akin to testis a
     witness. Cf. {Intestate}, {Testify}.]
     1. (Law) A solemn, authentic instrument in writing, by which
        a person declares his will as to disposal of his estate
        and effects after his death.
        [1913 Webster]
  
     Note: This is otherwise called a will, and sometimes a last
           will and testament. A testament, to be valid, must be
           made by a person of sound mind; and it must be executed
           and published in due form of law. A man, in certain
           cases, may make a valid will by word of mouth only. See
           {Nuncupative will}, under {Nuncupative}.
           [1913 Webster]
  
     2. One of the two distinct revelations of God's purposes
        toward man; a covenant; also, one of the two general
        divisions of the canonical books of the sacred Scriptures,
        in which the covenants are respectively revealed; as, the
        Old Testament; the New Testament; -- often limited, in
        colloquial language, to the latter.
        [1913 Webster]
  
              He is the mediator of the new testament . . . for
              the redemption of the transgressions that were under
              the first testament.                  --Heb. ix. 15.
        [1913 Webster]
  
     {Holographic testament}, a testament written wholly by the
        testator himself. --Bouvier.
        [1913 Webster]

From French-English Freedict dictionary [fd-fra-eng]:

  testament [tɛstam]
     testament; will
  

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  testament [tɛstamɛnt]
     testament; will
  

From English-Turkish FreeDict Dictionary [reverse index] [fd-tur-eng]:

  t
  
  1. (kıs.) tablespoon territory, Testament, Tuesday, Turkish.
  
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Testament [tɛstamɛnt] (n) , s.(n )
     last will; last will and testament
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top