Search result for

*sorge*

(124 entries)
(0.0176 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sorge, -sorge-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Don't worry.Keine SorgeRules of Acquisition (1993)
I won't.Keine SorgeDirty Girls (2003)
Let's go.- Keine SorgeYou Jump, I Jump, Jack (2004)
Me? Why?Um dich mache ich mir Sorgen. Chéri (2009)
Don't worry.Keine SorgeShanghai (2010)
Don't worry.Keine SorgeVIP Treatment (2010)
No cares...Keine Sorgen... North Sea Texas (2011)
Don't worry.Keine SorgeDamien Darko (2011)
Yeah.- Ja, keine SorgeThe Dark... Whatever (2012)
SCREAMINGKeine Sorge, Tony. Episode #4.3 (2015)
I'm in this rehabilitation program, trying to prove to Nora Sorgent that I'm an upstanding member of society and not a raging ass-hat.ผมกำลังอยู่ในช่วงควบคุมความประพฤติ แบบว่าพยายามพิสูจน์กับคุณนอร่า ซอเจ้นท์ ว่าผมอยู่ร่วมกับคนปกติได้แล้ว Children Shouldn't Play with Undead Things (2011)
Trying to prove to Nora Sorgent,แบบว่ากำลังพิสูจน์ตัวเอง กับคุณ นอร่า ซอร์เจ้นท์ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
- worry.SorgeRelease (2003)
Nuri.-Keine SorgeRobbery Alla Turca (2005)
Do you want to check on the boat, or should we go to the hotel?Sollen wir uns gleich ein Boot besorgen oder zuerst im Hotel einchecken? Zombie (1979)
The letter, see that it gets to her.Sorge dafür, dass sie den Brief erhält. Zombie (1979)
- No reason to be afraid. I'll be safe.- Keine Sorge, mir passiert nichts! Unidentified Flying Oddball (1979)
Oh, don't worry, he's resting comfortably.Keine Sorge, er hat es ganz bequem. Unidentified Flying Oddball (1979)
Don't worry, King, I keep it handy at all times.Keine Sorge, ich behalte sie stets bei mir. Unidentified Flying Oddball (1979)
I can find you five girls more comely than that one.Ich kann dir fünf andere besorgen! Unidentified Flying Oddball (1979)
I'll get ahold of somebody to meet you in Snake's End.Ich sorge dafür, dass dich jemand in Snake's End abholt. The Villain (1979)
Oh, no, don't worry about it.Ach, nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. The Villain (1979)
Don't worry.Keine SorgeThe Villain (1979)
I really don't care.Da mache ich mir keine Sorgen. The Villain (1979)
To see that justice is done.Dafür sorgen, dass die Gerechtigkeit siegt. The Villain (1979)
Would you mind running down to the store and getting me something?Würde es dir was ausmachen, mir im Laden ein Fläschchen zu besorgen? The Wanderers (1979)
Don't worry, sweetie. They won't ask you for ID.Keine Sorge, sie werden dich nicht nach einem Ausweis fragen. The Wanderers (1979)
Listen, don't worry about anything.Hör mal, mach dir keine Sorgen. The Wanderers (1979)
They won't, don't worry about it.Werden sie nicht, keine SorgeThe Wanderers (1979)
Don't worry.Keine SorgeThe Wanderers (1979)
Don't worry about, she's gonna be fine.Mach dir keine Sorgen. Sie wird wieder gesund werden. The Wanderers (1979)
- Don't worry about it, man.- Ach, macht euch keine Sorgen. The Wanderers (1979)
We should worry about who set that goddamn fire.Wir sollten uns darum sorgen, wer das verdammte Feuer ansteckte. The Warriors (1979)
I'm worried.Ich mach mir Sorgen. The Warriors (1979)
Don't worry about them.Macht euch keine Sorgen. The Warriors (1979)
They'll be worried about us.Die machen sich bestimmt Sorgen. The Warriors (1979)
This Kung Fu Ching fella is troubling me.Dieser Kung Fu Ching bereitet uns Sorgen. The Incredible Kung Fu Master (1979)
Thats alright, dont you worry.Schon gut, mach dir keine Sorgen. The Incredible Kung Fu Master (1979)
He'll support us and we'll learn his art.Wir spielen seine Diener und lassen uns von ihm versorgen. Und als Lohn dafür, wird er uns wirklich gekonntes Kung-Fu beibringen. Knockabout (1979)
But if something happens to you two.Ich müsste mir Sorgen machen, um wen von euch ich mich zuerst kümmern sollte. Knockabout (1979)
If you teach me all you know. Your art won't be lost if you drop dead.Wenn Sie mir Kung-Fu beibringen, würde ich dafür sorgen, wenn Sie nicht mehr sind, dass Ihre Technik weiterlebt. Knockabout (1979)
You've committed so many crimes already.Die Richter werden dafür sorgen, dass man dich hängt. Du kannst nicht ewig weglaufen. Knockabout (1979)
Give me some water.Wasser! - Oh, keine Sorge, ich hole Wasser. Knockabout (1979)
Here's something to rub in throughout the week.Sorgen Sie für eine Einreibung eine Woche lang. Nightmares (1979)
Don't worry. He can do nothing without me.- Keine Sorge, ohne mich kann er gar nichts machen. Caligula (1979)
I am very concerned, Bobby.ich ich mach mir große Sorgen, Bobby. Don't Go in the House (1979)
Quiet, I'll take care.Keine Sorge, ich kümmer mich um ihn. Und du... Don't Go in the House (1979)
Do not worry, someone will.Keine Sorge, wir kommen schon weg. Don't Go in the House (1979)
I'm leaving.Keine Sorge, ich werde gehen. Don't Go Near the Park (1979)
Well, we came in for 10 pounds of flour and a box of baking soda.Wir wollten 5 kg Mehl besorgen und eine Packung Speisesoda. The Kinfolk (1979)

CMU English Pronouncing Dictionary
SORGE    S AO1 R JH
SORGEN    S AO1 R G AH0 N
VOLKSFUERSORGE    V OW0 L K S F Y UW1 R S AO0 R JH

German-Thai: Longdo Dictionary
sich Sorgen um etw. machenกังวลเกี่ยวกับ เช่น Um ihn braucht man sich keine Sorgen zu machen., See also: sich um etw. sorgen
sorgen für jmdn.(vi) |sorgte, hat gesorgt| ให้เงินเลี้ยงดู เช่น Er sorgt für seine ganze Familie. เขาเลี้ยงดูครอบครัวของเขาทั้งหมด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ablauf {m}; Verlauf {m} | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgenorder of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
Ärger {m}; Sorge {f}worry [Add to Longdo]
Ärger {m}; Sorge {f} | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandelntrouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble [Add to Longdo]
Altersfürsorge {f}care of the elderly [Add to Longdo]
Altpapier {n} | Altpapier entsorgen | aufgelöstes Altpapierwaste paper; scrap | to dispose of waste paper | pulped waste paper [Add to Longdo]
Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m} | Brennstoffe {pl} | fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff | mit Brennstoff versorgenfuel | fuels | fossil fuel | to fuel [Add to Longdo]
Ernährer {m}; Versorger {m}provider [Add to Longdo]
Familienfürsorger {m}; Familienfürsorgerin {f}homemaker [Add to Longdo]
Familiensorgen {pl}family troubles [Add to Longdo]
Fürsorge {f}; Wohlfahrt {f} | soziale Fürsorge {f}welfare | social work; welfare work [Add to Longdo]
Fürsorgeamt {n} | Fürsorgeämter {pl}welfare centre | welfare centres [Add to Longdo]
Fürsorgeerziehung {f}corrective training [Add to Longdo]
Fürsorger {m}social welfare worker [Add to Longdo]
Geldsorgen {pl}money troubles [Add to Longdo]
Gerede {n} | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgentalk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging [Add to Longdo]
Gesundheitsvorsorge {f}health care [Add to Longdo]
Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl}flood protection measures [Add to Longdo]
Individualfürsorge {f}casework [Add to Longdo]
Individualfürsorger {m}caseworker [Add to Longdo]
Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}youth work [Add to Longdo]
Jugendfürsorge {f}youth welfare [Add to Longdo]
Kinderfürsorge {f}child welfare [Add to Longdo]
Kinderfürsorger {m}child welfare worker [Add to Longdo]
Nachsorgemaßnahme {f} | Nachsorgemaßnahmen {pl}aftercare measure | aftercare measures [Add to Longdo]
Nachwuchssorgen habento have difficulty in finding young talent [Add to Longdo]
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f} | Probleme {pl} | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzenproblem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [fig.] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind [Add to Longdo]
Risikovorsorge {f}risk provisioning [Add to Longdo]
Säuglingsfürsorge {f}infant welfare [Add to Longdo]
Seelsorge {f}pastoral care [Add to Longdo]
Seelsorge {f}cure of souls [Add to Longdo]
Seelsorger {m}pastoral worker; pastor [Add to Longdo]
Selbstversorger {m}self-supporter [Add to Longdo]
für Selbstversorgerself-catering [Add to Longdo]
Sorge {f}trouble [Add to Longdo]
Sorge {f}alarm [Add to Longdo]
Sorgenfalte {f}worry line [Add to Longdo]
Sorge {f} | Sorgen {pl} | Sorge haben, dass ...worry | worries | to be worried that ... [Add to Longdo]
Sorge {f}; Schmerz {m}; Klage {f}; Jammer {m} | Sorgen {pl}sorrow | sorrows [Add to Longdo]
Sorge {f}care [Add to Longdo]
Sorgenkind {n}problem child [Add to Longdo]
Sorgerecht {n} [jur.] (für)custody (of) [Add to Longdo]
Störfallvorsorge {f}prevention of accidents [Add to Longdo]
Unruhe {f}; Sorge {f} (wegen; um)concern (at; about; for) [Add to Longdo]
ärztliche Untersuchung {f}; Vorsorgeuntersuchung {f}physical [Add to Longdo]
Versorger {m}provisioner [Add to Longdo]
Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}distress [Add to Longdo]
Voraussicht {f}; Vorsorge {f} | Voraussichten {pl}foresight | foresights [Add to Longdo]
Vorbedacht {f}; Vorsorge {f}forethought [Add to Longdo]
Vorsorge {f}; Vorsorgemaßnahme {f}precaution [Add to Longdo]
Vorsorge {f} | Vorsorge treffen (für)provision; provisions | to provision (for) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不安[ふあん, fuan] Unruhe, Sorge, Angst [Add to Longdo]
世話[せわ, sewa] Bemuehung, Fuersorge, Pflege [Add to Longdo]
供与[きょうよ, kyouyo] versorgen, gewaehren [Add to Longdo]
処理[しょり, shori] besorgen, erledigen [Add to Longdo]
心労[しんろう, shinrou] Kummer, Sorge [Add to Longdo]
心遣い[こころづかい, kokorodukai] Sorge, Angst [Add to Longdo]
心配[しんぱい, shinpai] Angst, Sorge [Add to Longdo]
悩む[なやむ, nayamu] -leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen [Add to Longdo]
愁い[うれい, urei] -Gram,-Kummer,-Sorge,-Leid;, Besorgnis, Befuerchtung, -Angst [Add to Longdo]
愁える[うれえる, ureeru] sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]
憂い顔[うれいがお, ureigao] sorgenvolles_Gesicht [Add to Longdo]
憂える[うれえる, ureeru] betruebt_sein, sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]
憂慮[ゆうりょ, yuuryo] Kummer, -Sorge, Besorgnis [Add to Longdo]
懸念[けねん, kenen] Sorge, Angst, Unruhe [Add to Longdo]
煩う[わずらう, wazurau] -sorgen, sorgen_fuer, besorgt_sein, besorgt_sein_um [Add to Longdo]
[きゅう, kyuu] versorgen [Add to Longdo]
賄う[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]
辛苦[しんく, shinku] -Muehe, Muehsal, -Sorge [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Sorge [zɔrgə] (n) , s.(f )
     alarm; care; problem; sorrow; trouble; worry
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top