Search result for

*senken*

(96 entries)
(1.2596 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: senken, -senken-
Possible hiragana form: *せんけん*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You know what they say, a slip of the lip will sink a ship.Du weißt ja, ein falsches Wort kann ein Schiff versenkenThe Kinfolk (1979)
It would be very easy for you to chase us, catch us and ram us.Ein unbewaffnetes Boot kann man nachholen und versenkenPirates of the 20th Century (1980)
The ship will also automatically lower your body temperatures to sustain life for a maximum period of time.Das Schiff wird auch automatisch eure Körpertemperatur senken, damit ihr keine unnötige Energie verbraucht. The Return of Starbuck (1980)
You see, Joseph ... I do not know to whom we all do ... I do not know whether to cut oil prices ...Joseph, ich weiß nicht, ob unser Affentheater von Interesse ist, ich weiß nicht, ob wir den Ölpreis senken... Le guignolo (1980)
They would not abandon that.Sie würden sie nicht versenkenKagemusha (1980)
Down with the chin a little.Das Kinn etwas senkenThe Mirror Crack'd (1980)
By cutting unemployment and crime we won't need a governor or attorney general.Wenn Sie die Zahl der Verbrechen senken... machen Sie den Gouverneur und den Generalstaatsanwalt überflüssig. Seems Like Old Times (1980)
- Oh, shut up!Dadurch versenken wir das Schiff! Time Bandits (1981)
It can bring fever down.Sie wirkt Fiebersenkend. Cannibal Ferox (1981)
Told Frank and Abner to clean up the house and dump their bodies in Estes Pond.Frank und Abner habe ich befohlen, das Haus zu säubern und die Leichen in Estes Pond zu versenkenThe Nesting (1981)
Do you think they could lower the ramp?Meinst du, sie könnten die Rampe senkenInside Out (1982)
Well, I'm sorry to have bothered you.Das Heben und Senken ihres Körpers bei jedem Atemzug. Etched in Steele (1982)
It left a stain on my fingers. Garbage pure garbage.Das Heben und Senken ihres Körpers bei jedem Atemzug. Etched in Steele (1982)
Oh, we spent a lot of time together.Das Heben und Senken ihres Körpers bei jedem Atemzug. Etched in Steele (1982)
And now I ask you, and all your dear ones here... to bow your heads in reverence.Und nun bitte ich euch und alle Anwesenden in Ehrfurcht die Köpfe zu senkenDiner (1982)
-Sink us?- Ob sie uns versenken will? Gandhi (1982)
They're planting thermite charges.Die versenken eine Sprengladung! The Thing (1982)
I'll look for medicine to cool your temperature.Wir müssen das Fieber senken, ich muss Medizin für euch hol'n. Ich beeil mich. The Ninja Wars (1982)
I went far for this today.Ich musste woanders nach dem fiebersenkenden Kraut suchen. The Ninja Wars (1982)
I'll drop it in the lake, lad.Ich wollte es im Teich versenkenAkce: Sesit 1 (1983)
I have important things to do... like putting the 15 ball in the side pocket.Ich habe Wichtiges zu erledigen, wie die 15 in das Seitenloch zu versenkenWater, Water Everywhere (1983)
We never considered them violent until a barge with surplus canned goods bound for South America, was threatened with sinking by Gary Garver and his wife Gertrude.Wir haben sie nie als gefährlich eingestuft, bis Gary Garver und seine Frau Gertrude drohten, einen Kutter mit Konservendosen auf dem Weg nach Südamerika zu versenkenMagic Bus (1983)
Why do you need so much ammunition?So viel Munition? Wollen Sie die halbe Welt versenkenProject A (1983)
If another yacht bothers you while you're fishing, don't sink it.Wenn Sie noch mal eine Jacht beim Fischen belästigen sollte, versenken Sie sie nicht. Go for It (1983)
FRIENDLY: Now, before we drop your blood pressure, boys... I want to know who you work for and why you're here.Bevor wir euren Blutdruck senken, Jungs, will ich wissen, für wen ihr arbeitet und warum. Chopping Spree (1984)
If we could all just lower our voices a little bit and explain to me what is going on?Wenn wir alle unsere Stimmen ein wenig senken könnten, und mir erklären, was los ist? Dead Ringer (1984)
You really mustn't quote a price and then reduce it because if you do well, people will take advantage of you.Sie sollten keinen Preis nennen und ihn dann noch senken, denn wenn Sie das tun, nutzen das die Leute aus. Ha, ha. Ich möchte, dass Sie es bekommen. Waiting for Godorsky (1984)
I just can't break it.Ich kann es nicht senkenLiberation Day (1984)
What do you mean you can't break it?Was meinst du damit, nicht senkenLiberation Day (1984)
I must leave you now, but perhaps one day you will visit me abroad for a pleasant holiday.Falls ich Sie jemals besuchen sollte, dann nur, um meinen Stiefel in Ihrem verräterischem Russenarsch zu versenkenThe Jigsaw Man (1983)
- We can squeeze harder.- Also senken wir die Preise weiter. Happy Easter (1984)
Drown the Giant Warrior deep in Acid Lake, and return to your country...Wenn Ihr den Gotteskrieger im Säuresee versenken lasst und in Euer Land zurückgeht. Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
I'd like to sink her with my pink torpedoIch will sie versenken mit meinem rosa Torpedo This Is Spinal Tap (1984)
Okay, Torg, tie her off! - Slow it down.Okay, ich bin so weit, wir können es absenkenHellfire (1985)
Okay, okay, we'll make cuts.Ok, ok, wir senken die Kosten. Car Wars (1985)
Let your eyelids drop over your eyes.Senken Sie lhre Augenlider. Schließen Sie die Augen. No End (1985)
It turns out cremation is just as expensive as the non-torch method.Es hat sich gezeigt, dass Verbrennen genauso teuer ist wie das VersenkenSt. Elmo's Fire (1985)
You shouldn't have rammed him, but sunk the bastard!Du hättest ihn nicht rammen, sondern versenken sollen! Summer Rental (1985)
Sir, I'm referring to luxuries. Luxuries are where the money is.Danach sollen die Yankees es versenken, wenn sie es schaffen. June 1861 - July 21, 1861 (1986)
Lower the curtain, now! Watch closely.Und jetzt den Vorhang senkenDeadly Knightshade (1986)
The Chamber of Commerce isn't gonna be too cool about that.Sie benutzen die Boote, um Rauschgift zu schmuggeln und versenken sie dann. Trust Fund Pirates (1986)
(Lani) But you promised to take me to the Arc Light tonight. Well, Rico and Sonny will fill the bill till I get back.Wir wollen, dass uns die Piraten den geeigneten Schiffstransport stellen, den wir nach der Lieferung versenken können. Trust Fund Pirates (1986)
In 1972 John Kinnerman, a love-in freak was caught trying to dump a barrel of hallucinogenics into the District's main water reservoir.Internationale Filmgesellschaft 1972 wurde John Kinnerman, ein Hippie, dabei erwischt, als er ein Fass Halluzinogene im Wasserreservat versenken wollte. It's in the Water (1986)
- It's not my failure to get defence cuts?Dann war es kein Fehler, die Verteidigungsausgaben zu senkenOne of Us (1986)
Try lowering the pitch of your voice.Versuchen Sie, ihre Stimme ein bisschen zu senkenThe Ministerial Broadcast (1986)
Frank, the problem is all new Prime Ministers want to cut either taxes or public expenditure.Wissen Sie, Frank, das Problem ist, dass jeder neue Premierminister die Steuern oder die Ausgaben senken will. The Smoke Screen (1986)
Bring it down.AbsenkenBetty Blue (1986)
the shots echo in my head.Haarnadeln, die sich in Nacken senken, und Schüsse, die in meinem Kopf widerhallen. Matador (1986)
I guess they took it for proof of their hit. Standard wise-guy procedure, right, Remy?Leiche in ein Betonloch packen und im See versenkenThe Big Easy (1986)
And, as a special sweetener, if the deal is clean, I'd be willing to reduce my commissionUnd falls das Geschäft glatt verläuft, bin ich bereit, meine Kommission zu senkenThe Poison Pen (1987)

German-Thai: Longdo Dictionary
senken(vt) |senkte, hat gesenkt, etw.(A)| ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งลดน้อยลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง เช่น Die Regierung hat die Steuern gesenkt. รัฐบาลลดภาษีลง , See also: S. herabsetzen, A. erhöhen, steigern, Related: sinken, verringern

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Basketball kraftvoll im Korb versenken [sport]to slam-dunk [Add to Longdo]
Flachsenker {m} zum Planansenkenspotfacer [Add to Longdo]
Sumpf {m}; Morast {m}; Moor {n} | Sümpfe {pl} | im Sumpf versenken | im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [alt]; sich festfahrenbog | bogs | to bog | to bog down [Add to Longdo]
abfallen; einfallen; sich senken; sich neigento dip [Add to Longdo]
absenken; sich senken; absacken; versacken | absenkend; sich senkend; absackend; versackend | abgesenkt; gesenkt; abgesackt; versacktto sink {sank; sunk, sunken} | sinking | sunk; sunken [Add to Longdo]
absenken; Absenker machento layer [Add to Longdo]
absenken (Grundwasserspiegel)to lower [Add to Longdo]
minimieren; auf ein Minimum senken | minimierend | minimiertto minimize | minimizing | minimized [Add to Longdo]
rammen; versenken (Schiff)to run down [Add to Longdo]
(Ausgaben) senkento retrench (expenses) [Add to Longdo]
versenken; senken | versenkend; senkend | versenkt; gesenkt | er/sie versenkt | ich/er/sie versenkte | er/sie hat/hatte versenktto sink {sank; sunk, sunken} | sinking | sunk | he/she sinks | I/he/she sank | he/she has/had sunk [Add to Longdo]
versenkento engulf [Add to Longdo]
versenken; ein Loch ausfräsen | versenkend; Loch ausfräsend | versenkt | fräst ein Loch aus | fräste ein Loch austo countersink | countersinking | countersunken | countersinks | countersank [Add to Longdo]
Antidiabetikum {n}; blutzuckersenkendes Mittel [med.]antidiabetic; diabetes drug [Add to Longdo]
Antipyretikum {n}; fiebersenkendes Mittel [med.]antipyretic [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
セル損失優先権[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken] (n) {comp} cell loss priority [Add to Longdo]
回旋腱板[かいせんけんばん, kaisenkenban] (n) rotator cuff [Add to Longdo]
交戦権[こうせんけん, kousenken] (n) right of belligerency [Add to Longdo]
乗船券[じょうせんけん, jousenken] (n) boat ticket; passage ticket [Add to Longdo]
先見[せんけん, senken] (n,vs) foresight; anticipation; (P) [Add to Longdo]
先見の明[せんけんのめい, senkennomei] (n) foresight; anticipation [Add to Longdo]
先見者[せんけんしゃ, senkensha] (n) seer [Add to Longdo]
先賢[せんけん, senken] (n) ancient sage [Add to Longdo]
先遣[せんけん, senken] (n,vs) sending ahead; (P) [Add to Longdo]
先遣部隊[せんけんぶたい, senkenbutai] (n) advance troops; vanguard [Add to Longdo]
先験的[せんけんてき, senkenteki] (adj-na,n) transcendental [Add to Longdo]
先験哲学[せんけんてつがく, senkentetsugaku] (n) (See 批判哲学) transcendental philosophy [Add to Longdo]
先験論[せんけんろん, senkenron] (n) transcendentalism [Add to Longdo]
専権[せんけん, senken] (n) arbitrary use of power [Add to Longdo]
浅見(P);淺見[せんけん, senken] (n) shallow view; superficial idea; (P) [Add to Longdo]
抽籤券;抽せん券;抽選券[ちゅうせんけん, chuusenken] (n) lottery ticket [Add to Longdo]
挑戦権[ちょうせんけん, chousenken] (n) right to challenge; right to make a challenge [Add to Longdo]
当選券;当籤券[とうせんけん, tousenken] (n) winning ticket (in a lottery, etc.) [Add to Longdo]
当選圏内[とうせんけんない, tousenkennai] (n) (having a) good chance of being elected (winning) (in an election) [Add to Longdo]
独占権[どくせんけん, dokusenken] (n) (See 独占) exclusive license; exclusive right (to) [Add to Longdo]
放射線検出器[ほうしゃせんけんしゅつき, houshasenkenshutsuki] (n) radiation detector [Add to Longdo]
優先権[ゆうせんけん, yuusenken] (n) priority; preference; preferential right [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
セル損失優先権[セルそんしつゆせんけん, seru sonshitsuyusenken] cell loss priority [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
先見[せんけん, senken] Voraussicht [Add to Longdo]
先賢[せんけん, senken] alte_Weise (aus frueherer Zeit) [Add to Longdo]
抽せん券[ちゅうせんけん, chuusenken] -Los [Add to Longdo]
撃沈[げきちん, gekichin] (feindliches Schiff) versenken [Add to Longdo]
沈める[しずめる, shizumeru] versenken [Add to Longdo]
没入[ぼつにゅう, botsunyuu] untertauchen, (sich) versenken [Add to Longdo]
浅見[せんけん, senken] oberflaechliche_Ansicht [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top