Search result for

*minister*

(500 entries)
(0.0197 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: minister, -minister-
English-Thai: Longdo Dictionary
deputy interior minister(n) รมช.มหาดไทย, รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Minister[N] รัฐมนตรี
minister[N] พระผู้สอนศาสนา (ในศาสนาคริสต์), See also: พระ, นักเทศน์, นักบวช, Syn. clergyman, priest, Ant. layperson, layman
minister[N] รัฐมนตรี, See also: นักการฑูต, Syn. cabinet member, ambassdor, consul, high officer
minister[VI] ทำหน้าที่เป็นพระ
minister[VT] คอยดูแล, See also: ให้ความช่วยเหลือ, ปรนนิบัติ
administer[VI] จัดการ, See also: ดำเนินการ, บริหารงาน, Syn. govern, administrate, conduct, control
administer[VT] จัดการ, See also: ดำเนินการ, บริหารงาน
administer[VI] ดูแล, See also: ให้บริการ
administer[VT] ให้ (ยา), See also: จ่ายยา
minister to[PHRV] รับใช้, See also: ช่วยเหลือ
ministerial[ADJ] เกี่ยวกับพระ, See also: ของพระ, Syn. pastoral, ecclesiastical
ministerial[ADJ] เกี่ยวกับรัฐมนตรี, See also: เกี่ยวกับกระทรวง, Syn. magisterial, official
ministering[N] การดูแล, See also: การช่วยเหลือ, Syn. aiding, assisting
administer to[PHRV] ให้ (บางสิ่ง) กับ
ministerially[ADV] ทางพระ
prime minister[N] นายกรัฐมนตรี, Syn. PM, leader
cabinet minister[N] รัฐมนตรี

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
administer(แอดมิน' นิสเทอะ) vt.,vi. จัดการ, ดำเนินการ, บริหาร, ส่งเสริม, บำรุง, เสนอ
minister(มิน'นิสเทอะ) n. พระ,รัฐมนตรี vi. ทำหน้าที่เป็นพระ,ช่วยเหลือ,รับใช้,ทำให้เกิดขึ้น. vt. จัดการ,จัดให้มี, Syn. priest
ministerial(มินนิสเทีย'เรียล) adj. เกี่ยวกับพระ,เกี่ยวกับรัฐมนตรี,เกี่ยวกับการรับใช้ เป็นเครื่องมือ

English-Thai: Nontri Dictionary
administer(vt) จัดการ,บริหาร,ปกครอง,อำนวยการ,ให้,เป็นประโยชน์
minister(n) ทูต,พระ,รัฐมนตรี,ผู้รับใช้
minister(vi) ช่วยเหลือ,ปรนนิบัติ,รับใช้,ทำนุบำรุง,ให้,จัดการให้
ministerial(adj) เกี่ยวกับทูต,เกี่ยวกับรัฐมนตรี,เป็นเครื่องมือ
PRIME prime minister(n) นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
Premier; Prime Minister; Prime Ministerนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Premier; Prime Ministerนายกรัฐมนตรี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Premier, Deputy; Prime Minister, Deputyรองนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Prime Minister; Premierนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Prime Minister; Premierนายกรัฐมนตรี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
powers, ministerialอำนาจตามหน้าที่ราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
plenipotentiary, ministerอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Portfolio, Minister withoutรัฐมนตรีที่มิได้ประจำตามกระทรวง, รัฐมนตรีลอย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
regulation, ministerialกฎกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
resident, ministerอัครราชทูตประจำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
administered territoryอาณาเขตในปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Minister without Portfolioรัฐมนตรีลอย [ดู non departmental minister และ ดู minister of state ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
minister, non departmentalรัฐมนตรีลอย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ministerial actการกระทำทางบริหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ministerial powersอำนาจตามหน้าที่ราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ministerial regulationกฎกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ministerial regulationกฎกระทรวง (ไทย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ministerial responsibilityความรับผิดชอบของรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister๑. รัฐมนตรี๒. อัครราชทูต๓. ศาสนาจารย์ (คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister๑. รัฐมนตรี (ก. รัฐธรรมนูญ)๒. อัครราชทูต (ก. ระหว่างประเทศ)๓. ศาสนาจารย์ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
minister counsellorอัครราชทูตที่ปรึกษา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister of stateรัฐมนตรี [ดู Minister without Portfolio และ non departmental minister ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
minister plenipotentiaryอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister residentอัครราชทูตประจำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Minister without Portfolioรัฐมนตรีที่มิได้ประจำตามกระทรวง, รัฐมนตรีลอย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Council of Ministersคณะรัฐมนตรี [ดู cabinet] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Council of Ministers; cabinetคณะรัฐมนตรี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Council of Ministers of the European Unionคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
cabinet; Council of Ministersคณะรัฐมนตรี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
counsellor, ministerอัครราชทูตที่ปรึกษา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Deputy Premier; Deputy Prime Ministerรองนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Deputy Prime Minister; Deputy Premierรองนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Deputy Ministerรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
non departmental ministerรัฐมนตรีลอย [ดู Minister without Portfolio และ ดู minister of state ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Administered priceราคาที่กำหนดขึ้น [เศรษฐศาสตร์]
Women prime ministers นายกรัฐมนตรีสตรี [TU Subject Heading]
Finance ministersรัฐมนตรีคลัง [TU Subject Heading]
Ministerial responsibilityความรับผิดชอบของรัฐมนตรี [TU Subject Heading]
Prime ministersนายกรัฐมนตรี [TU Subject Heading]
ASEAN Economic Ministers Meetingการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน เป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีพาณิชย์หรือรัฐมนตรีด้านการ ค้าต่างประ- เทศ ปกติจัดขึ้นปีละครั้งประมาณเดือนกันยายน/ตุลาคมของทุกปี เพื่อหารือ ทบทวนและพิจารณากำหนดแนวทางความร่วมมือทางเศรษฐกิจของอาเซียน [การทูต]
ASEAN-EU Ministerial Meetingการประชุมระดับรัฐมนตรีอาเซียน-สหภาพยุโรป เป็นการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศสมาชิก อาเซียน 10 ประเทศ กับรัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพยุโรป 15 ประเทศ จัดขึ้นทุก 18-24 เดือน เพื่อหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นประเด็นทางการเมืองและเศรษฐกิจระหว่าง ประเทศ และการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน [การทูต]
ASEAN Finance Ministers Meetingการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียน จัดขึ้นปีละครั้ง ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2540 ต่อมาได้มีการจัดการประชุม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียนกับญี่ปุ่น (AFMM + Japan) เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือในการแก้ไขวิกฤตเศรษฐกิจและความช่วยเหลือที่ ญี่ปุ่นให้แก่อาเซียน อาทิ แผนมิยาซาวา ควบคู่กันไปด้วย [การทูต]
ASEAN Finance Minister + 3 (China, Japan and the Republic of Korea) Meetingการประชุมร่วมระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียนกับผู้แทนจากจีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี มีการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2542 ในช่วงการประชุม ประจำปีของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) ที่กรุงมะนิลา และได้ ตกลงในหลักการที่จะจัดเป็นประจำทุกปี เพื่อหารือสถานการณ์การเงินและเศรษฐกิจในภูมิภาค และร่วมมือหามาตรการเพื่อป้องกันและแก้ไขวิกฤตการณ์การเงินในภูมิภาค ผลงานที่สำคัญคือ ข้อตกลงริเริ่มที่เชียงใหม่ (Chiang Mai Initiative) [การทูต]
ASEAN Transport Ministers Meetingการประชุมรัฐมนตรีขนส่งอาเซียน " จัดขึ้นปีละครั้ง เพื่อหารือและกำหนดแนวทางความร่วมมือด้านการ ขนส่งในอาเซียน อาทิ เส้นทาง ประเภท/ขนาดรถยนต์ การประกันภัยรถยนต์ ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ การตรวจทางศุลกากร การขนส่งสินค้าผ่านแดน การขนส่งสินค้าข้ามแดน และการพัฒนาโครงข่ายทางหลวงอาเซียน" [การทูต]
ASEAN Ministerial Meeting on Agriculture and Forestryการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านการเกษตรและป่าไม้ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อกำหนดนโยบายและติดตามความร่วมมือด้านเกษตรและป่าไม้ของอาเซียน [การทูต]
ASEAN Ministers on Energy Meetingการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านพลังงาน จัดขึ้นปีละครั้ง เพื่อกำหนดแนวนโยบายในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสมาชิกอาเซียนด้าน พลังงาน [การทูต]
ASEAN Ministerial Meetingการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน " เป็นการประชุมประจำปีของรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน โดยประเทศสมาชิกอาเซียนที่เป็นประธานคณะกรรมการประจำอาเซียนจะเป็น เจ้าภาพ ส่วนใหญ่จะจัดการประชุมในช่วงเดือนกรกฎาคมของทุกปี " [การทูต]
ASEAN Ministers Meeting on Development Planningการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านการวางแผนการพัฒนา [การทูต]
ASEAN Ministerial Meeting on the Environmentการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อม จัดขึ้นเป็นประจำทุก 3 ปี เพื่อหารือ กำหนดนโยบาย และติดตามผลความคืบหน้าของความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อม [การทูต]
ASEAN Ministerial Meeting on Hazeการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนเกี่ยวกับปัญหาหมอกควัน " จัดขึ้นตามความจำเป็นและด้วยความเห็นชอบของทุกประเทศสมาชิก เพื่อติดตามความคืบหน้าของการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการ อาเซียนด้านปัญหาหมอกควัน " [การทูต]
ASEAN Ministers' Meeting on Rural Development and Poverty Eradicationการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านการพัฒนาชนบทและการขจัดความยากจน [การทูต]
ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technologyการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี " จัดขึ้นเป็นประจำทุก 3 ปี เพื่อหารือ กำหนดนโยบาย และติดตามผลความคืบหน้าของการดำเนินงานความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี โดยในช่วงกลางระหว่างสามปีดังกล่าวจะมีการประชุม รัฐมนตรีอาเซียนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างไม่เป็นทางการด้วย " [การทูต]
ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crimeการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านอาชญากรรมข้ามชาติ [การทูต]
ASEAN Ministers Responsible for Informationการประชุมรัฐมนตรีสารนิเทศอาเซียน เป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีที่รับผิดชอบงานทางด้านสารนิเทศของประเทศสมาชิก อาเซียน จัดขึ้นทุก ๆ 2 ปี [การทูต]
ASEM Economic Ministers' Meetingการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจเอเชีย-ยุโรป [การทูต]
ASEM Foreign Ministers' Meetingการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศเอเชีย-ยุโรป [การทูต]
ASEM Science and Technology Ministers' Meetingการประชุมรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเอเชีย-ยุโรป [การทูต]
Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crimeกระบวนการบาหลี เกี่ยวกับการลักลอบขนคนเข้าเมือง การค้ามนุษย์ และอาชญากรรมข้ามชาติในเอเชียและแปซิฟิก [การทูต]
Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Traffickingการประชุมระดับรัฐมนตรีของประเทศไทยในอนุภูมิภาค แม่น้ำโขง เพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ [การทูต]
Council of Economic and Finance Ministersคณะมนตรียุโรปด้านเศรษฐกิจและการคลัง " เป็นองค์กรในสหภาพยุโรปประกอบด้วยรัฐมนตรีเศรษฐกิจและ การคลังจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป " [การทูต]
Joint Ministerial Meetingการประชุมร่วมระดับรัฐมนตรีอาเซียน เป็นการประชุมร่วมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนและรัฐมนตรีเศรษฐกิจอา เซียน เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมสุดยอดอาเซียน [การทูต]
Minister-in-Attendance รัฐมนตรีเกียรติยศที่จัดให้ประจำบุคคลสำคัญระดับหัวหน้ารัฐบาลขึ้นไปที่มา เยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาล [การทูต]
Post Ministerial Conferencesการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรี ต่างประเทศของประเทศคู่เจรจา " เป็นการประชุมที่มีขึ้นหลังการประชุมประจำปีของรัฐมนตรีต่าง- ประเทศอาเซียน ปัจจุบันประกอบด้วยรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 10 ประเทศ และรัฐมนตรีต่างประเทศของคู่เจรจา 10 ประเทศ/กลุ่มประเทศ " [การทูต]
ASEAN Post Ministerial Conferences 10+1 Session with a Dialogue Partnerการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศของคู่เจรจาเป็น รายประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศ ของคู่เจรจา (PMC) ในลักษณะของการแยกหารือในประเด็นของความสัมพันธ์ระหว่างสิบประเทศสมาชิกอา เซียนกับแต่ละคู่เจรจา [การทูต]
ASEAN Post Ministerial Conferences 10+10 Sessionการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศของคู่เจรจาทั้ง หมด เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับรัฐมนตรีต่างประเทศ ของคู่เจรจา (PMC) ในลักษณะของการหารือร่วมกันทั้งหมดระหว่างสิบประเทศสมาชิกอาเซียนกับประเทศ คู่เจรจาในประเด็นที่มีความกังวลร่วมกันหรือปรารถนาที่จะมีความร่วมมือ ระหว่างกัน [การทูต]
Southeast Asia Ministers of Education Organization องค์การรัฐมนตรีศึกษาแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [การทูต]
Senior Officials Meeting of the ASEAN Ministers on Agriculture and Forestryการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสของรัฐมนตรีอาเซียนด้านการเกษตรและป่าไม้ [การทูต]
Telecommunications and IT Ministers Meetingการประชุมรัฐมนตรีด้านโทรคมนาคมอาเซียน [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
Council of Ministers"คณะมนตรีบริหาร" เป็นชื่อเรียกรัฐบาลระดับแคว้น รัฐ หรือภูมิภาค คำนี้ปรากฎในบางประเทศที่ใช้ระบอบการปกครองแบบสหพันธรัฐ หัวหน้าคณะมนตรีบริหารมักมีชื่อตำแหน่งว่า "มุขมนตรี"
Minister Counsellorอัครราชทูตที่ปรึกษา
Minister Counsellorอัครราชทูตที่ปรึกษา
Ministerial regulation (n) กฏกระทรวง
shadow minister (n) รัฐมนตรีเงา

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Shockingly, none of the nurses volunteered to administer yours.น่าตกใจมาก ไม่มีทั้งนางพยาบาล อาสาสมัคร สมัครกับคุณเลย Birthmarks (2008)
I don't know. Just let the minister or one of his buddies from the corps...ผมไม่รู้ให้เทศมนตรีหรือ\ เพื่อนสนิทเค้าจากกรมตำรวจ Birthmarks (2008)
How about the Prime Minister?นายกรัฐมนตรีเลยเป็นไง The Bank Job (2008)
You're a minister in the government, for God's sake!คุณเป็นผู้รับใช้รัฐบาล เห็นแก่พระเจ้าเถอะ The Bank Job (2008)
Minister!ท่านเสนา! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I am the second son of the Minister of War, Hwang Tae Ho.ข้าเป็นบุตรคนที่สองของเสนาบดีกลาโหม, หวาง เท โฮ นะ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I have to meet the Minister.ข้าจะไปพบท่านเสนา Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Yes, Minister!ครับ, ท่านเสนา! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Minister of the Interior, Hong Seo Hyun is causing a stir in government by treating it as a coup attempt.ท่านเสนาบดีมหาดไทย, ฮง โซ ฮุน เป็นสาเหตุของการกระตุ้นจากความมุ่งมั่นที่จะก่อการกบฏ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
It was Hong Gil Dong, the Interior Minister's illegitimate son.มันคือฮงกิลดง บุตรนอกสมรสของท่าเสนาบดีมหาดไทย Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I have to meet the Minister and tell him the truth.ข้าต้องพบท่านเสนา ข้าต้องบอกความจริง Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I have an urgent message for the Minister.ข้ามีข้อความเร่งด่วนที่จะบอกท่านเสนา Hong Gil Dong, the Hero (2008)
You are the only one I can trust, Interior Minister!เจ้าเป็นผู้เดียวที่ข้าเชื่อใจ เสนากรมวัง Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Interior Minister! Tell me what is going on.ท่านอำมาตย์ /N นี่มันเกิดอะไรขึ้น Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Does that mean that Minister Hong's illegitimate son will be executed?นี่นก็หมายความว่าลูกนอกสมรสของเสนาฮง จะต้องโทษประหารอย่างนั้นหรือคะ? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The Minister went through a lot of trouble to hold his talent back.ท่านเสนาจะต้องประสบปัญหามาก ที่จะนำพรสวรรค์ของเขาคืนมา Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Give this to His Majesty before his Ministers, saying that it was found in the examination hall.นำมันไปถวายพระราชาก่อนท่านเสนา แล้วบอกว่ามันถูกพบที่สนามสอบคัดเลือก Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Everyone may leave except for the Interior Minister!ทุกคนออกไปให้หมด ยกเว้นเสนามหาดไทย Hong Gil Dong, the Hero (2008)
If the sons of the Ministers are tortured, how will you handle the outcry?ถ้าเหล่าลูกชายของท่านเสนาต่างๆถูกทรมาณ ท่านจะรับมือกับเสียงคัดค้านอย่างไรดี? Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Let's stop this while we can, Minister.หยุดมันในขณะที่เราสามารถจะทำได้ดีกว่า, ท่านเสนา Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The Interior Minister is passing through!ท่านเสนามหาดไทยกำลังจะผ่านมา! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The Interior Minister is passing through!ท่านเสนามหาดไทยกำลังจะผ่านมา! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The Interior Minister is passing through!ท่านเสนามหาดไทยกำลังจะผ่านมา! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The Interior Minister has accused innocent men of treason!ท่านเสนามหาดไทยกล่าวหาว่าผู้บริสุทธิ์เป็นกบฏ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
The man who accused them of treason is your master, the Interior Minister.คนที่กล่าวหาว่าพวกเขากบฏก็คือนายของท่าน เสนามหาดไทย Hong Gil Dong, the Hero (2008)
You cannot do this! He is the son of the Interior Minister!ฝ่าบาททำเช่นนั้นไม่ได้นะเพคะ เขาคือลูกชายของเสนามหาดไทยนะ เพคะ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
He was Chief Minister of the British Trade Mission in Murmansk.เขาเป็นรัฐมนตรีพาณิชย์อังกฤษในกรุงเมอร์มารค์ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
My husband is British Trade Minister, and we've been here for fourteen months.สามีฉันเป็นรัฐมนตรีพาณิชย์ของอังกฤษ และพวกเราอยู่ที่นี่มา 14 เดือนแล้ว The Curious Case of Benjamin Button (2008)
The Minister of Incheon said we'll need the signature before we can meet with the Chief of Intelligence.รัฐมนตรีของอนชอนพูดว่า เราต้องการแค่ลายเซ็น ก่อนที่เราจะสามารถพบกับ หัวหน้า หน่วยสืบราชการลับ. Episode #1.5 (2008)
He's on a secure line with Prime Minister Motobo.กําลังโทรคุย\ กับนายกรัฐมนตรี มาโตโบ้ 24: Redemption (2008)
Mr. Prime Minister, this news has caught us all by surprise.ท่านนายก ข่าวนี้ทําให้เราแปลกใจ 24: Redemption (2008)
I am sorry, Mr. Prime Minister, but I have to cut this short.ขออภัย , ท่านนายก ผมต้องขอวางสายก่อน 24: Redemption (2008)
... whichiswhyPrimeMinisterMotobo is asking for our military assistance.นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมนายกฯมาโตโบ้ถึงร้องขอการช่วยเหลือทางทหารจากเรา 24: Redemption (2008)
Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia.เกร็กโก คาราคอฟ อดีตรัฐมนตรี ปัจจุบันเจ้าพ่อเหมืองในไซบีเรีย Quantum of Solace (2008)
Moeshi Saroff, former MOSSAD, now telecomm giant and Guy Haines, special envoy to the prime minister.โมชิ ซารอฟ อดีตโมแซฟ เจ้าพ่อเทเลคอม และ กาย นิค ทูตพิเศษของนายกรัฐมนตรี Quantum of Solace (2008)
He keeps a very low profile, but he is one of the Prime Minister's closest advisersหมอนี่เป็นประเภทเสือซุ่ม แต่จริง ๆ เป็นที่ปรึกษาข้างตัว ท่านนายกรัฐมนตรี Quantum of Solace (2008)
Not much Prime Minister.ไม่เท่าไรครับท่าน Quantum of Solace (2008)
Minister must know that is in collusion with an organization ..Minister must know that is in collusion with an organization .. Quantum of Solace (2008)
It is here that the Heavenly Ministers gather to celebrate the longevity, and drink the Elixir of Immortality.ที่นั่นเอง พวกเหล่าขุนนางสวรรค์ มารวมตัวฉลองให้กับความยิ่งยืนนาน พร้อมกับดื่มยาแห่งความเป็นอมตะ The Forbidden Kingdom (2008)
And then further down, Dr. Kissinger and their foreign minister, well, you're getting the picture now.แ้ล้วต่อมา ดร.คิสซิงเกอร์ และรัฐมนตรีต่างประเทศ เราก็ไปถ่ายรูปกัน Frost/Nixon (2008)
Prime Minister this is my very last battleมหาเสนา นี่เป็นการรบครั้งสุดท้ายของข้าแล้ว Three Kingdoms (2008)
Prime Minister instructedคำสั่งของท่านมหาเสนา Three Kingdoms (2008)
Prime Minister saidท่านมหาเสนาบอกว่า Three Kingdoms (2008)
How could Prime Minister Zhuge treat you like this?ทำไม มหาเสนาจูกัดเหลียง ทำกับท่านแบบนี้ ? Three Kingdoms (2008)
Prime Minister Zhuge has always followed his military agendaมหาเสนา จูกัดเหลียง ใช้กลศึกแบบนี้ตลอดมา Three Kingdoms (2008)
Minister Zhuge probably don't know We have been surrounded by this many enemiesมหาเสนาจูกัดเหลียงคงคาดไม่ถึง ว่าศัตรูมีมากมายขนาดนี้ Three Kingdoms (2008)
Tell the Prime Minister that I have recovered the long lost memories of the pastบอกท่านมหาเสนาว่า ข้าหาความรู้สึกที่ดีในอดีตพบแล้ว Three Kingdoms (2008)
The finance minister's anxiously awaiting your arrival.รัฐมนตรีคลังรอการไปถึงของคุณอย่างตื่นเต้น Safe and Sound (2008)
Hello, Daniel. How was your meeting with the Minister of Defense?สวัสดี แดเนียล นัดคุยกับ รัฐมนตรี กลาโหมเป็นไงบ้าง G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Yeah, we need to talk about your cabinet appointments and ministers.ค่ะ เดี๋ยวเราต้องหารือเวลานัดหมาย.. เพื่อพบปะคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีด้วยนะคะ Invictus (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ministerAfter high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
ministerAfter taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
ministerA new principal is administering the school.
ministerA reception was given for the Japanese foreign minister.
ministerGovernment ministers are certain to welcome such proposals.
ministerHe aspired to the position of Prime Minister.
ministerHe had an interview with the Prime Minister.
ministerHe had the ambition to be prime minister.
ministerHe is just a minion of the minister.
ministerHe is prime minister in name but not in reality.
ministerHe is the minister responsible for the environment.
ministerHe made his way to the minister.
ministerHe studying to be a minister.
ministerHe was appointed Japanese minister to Mexico.
ministerHe was appointed the Minister of Finance.
ministerHe was established as Foreign minister.
ministerHe was forced to resign as prime minister.
ministerHis father administers some companies.
ministerHis resignation as Prime Minister came as a surprise.
ministerIf I were prime minister I'd give Clinton a good talking to.
ministerIngenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.
ministerI spoke to the minister himself.
ministerI think he gets a passing mark as Foreign Minister.
ministerIt is whispered that the Prime Minister is critically ill.
ministerMartin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
ministerMr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
ministerMr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
ministerMy goal in life is to be Prime Minister.
ministerOf course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
ministerOur Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
ministerPrime Minister Koizumi said: "there are people who say that because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
ministerSuch things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
ministerThe Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated by Shinzo Abe, appointed as the Japan's 90th Prime Minister.
ministerThe cabinet Minister wound up submitting his resignation.
ministerThe clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
ministerThe country respects the Prime Minister.
ministerThe courts administer the law.
ministerThe dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
ministerThe doctor administered medicine to the patient.
ministerThe foreign minister attended the talks.
ministerThe Foreign Minister said that war was inevitable.
ministerThe foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
ministerThe Japanese parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
ministerThe last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
ministerThe mayor administers the affairs of the city.
ministerThe minister appointed one of his cronies to a key position.
ministerThe minister approved the building plans.
ministerThe minister contradicted his own statement.
ministerThe Minister had to face a barrage of questions from the press.
ministerThe minister had to resign.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นร[N] Office of the Prime Minister, Syn. สำนักนายกรัฐมนตรี
รมช.[N] deputy minister, Syn. รัฐมนตรีช่วยว่าการ
รมต.[N] minister, Syn. รัฐมนตรี
รมว.[N] minister, Syn. รัฐมนตรีว่าการ
สปน.[N] Office of the Permanent Secretary, The Prime Minister's Office, Syn. สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี
สลน[N] The Secretariat of the Prime Minister, Syn. สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
รองนายกรัฐมนตรี[N] Deputy Prime Minister, See also: vice-premier, Syn. รองนายกฯ, Ant. นายกรัฐมนตรี, Example: ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย, Count unit: คน, Thai definition: ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี
เสนาบดี[N] minister, See also: chief official, high-ranked official, Syn. ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่, Example: การปกครองในสมัยก่อนของประเทศไทยแบ่งราชการออกเป็น 4 ส่วนคือ เวียง วัง คลัง นา และมีเสนาบดีเรียกว่าจตุสดมภ์กำกับราชการสนองพระเดชพระคุณ, Notes: (โบราณ)
พยาบาล[V] nurse, See also: care for, look after, minister to, tend, Example: นพจ้างญาติผู้หญิงอีกคนหนึ่งเพื่อให้พยาบาลลูกเวลากลางคืน, Thai definition: ปรนนิบัติ ดูแลผู้ป่วย
รัฐมนตรี[N] minister, See also: cabinet minister, Example: ข้าราชการประจำ ถ้าประสงค์จะเข้ารับหน้าที่เป็นรัฐมนตรี ต้องลาออกจากตำแหน่งข้าราชการประจำเสียก่อน, Count unit: คน, ท่าน, Thai definition: ผู้เป็นสมาชิกของคณะรัฐมนตรี รับผิดชอบร่วมกับคณะรัฐมนตรีในนโยบายทั่วไปของรัฐบาลในการบริหารราชการแผ่นดิน
วางยาพิษ[V] poison, See also: give/administer poison to, Syn. วางยา, Example: เขาคิดตลอดเวลาว่า มีผู้คอยจับจ้องสะกดรอยตามล่าหรือหาทางวางยาพิษตน, Thai definition: ลอบเอายาพิษให้กิน
ว่าราชการ[V] administer (the official, public or civil affairs), Example: ในวันธรรมดาพระองค์เสด็จออกว่าราชการ และให้ราษฎรเข้าเฝ้าอยู่ใกล้ชิด และทรงอบรมศีลธรรมจรรยาแก่ราษฎร
เสนาบดี[N] minister, See also: Secretary of State, Syn. เจ้ากระทรวง, Example: พระเจ้าลูกยาเธอกรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์เสนาบดีกระทรวงยุติธรรมทรงมีคุณานุประการนับมากมายต่อการพัฒนาการศาลและกฎหมาย, Notes: (โบราณ)
อำนวยการ[V] direct, See also: manage, administer, give orders, supervise, Syn. สั่งการงาน, สั่งงาน, Example: พระองค์ทรงเป็นทั้งบรรณาธิการและอำนวยการหนังสือพิมพ์ ที่ออกโดยคนไทยฉบับแรกนี้
วางยา[V] apply a remedy, See also: give medicine, administer a remedy, Syn. ให้ยา, Example: หลังจากหมอวางยาให้แค่สองหม้อ อาการเขาก็ดีขึ้น, Thai definition: จัดยาให้กิน
ครองเมือง[V] govern a country, See also: be at the helm of the state, administer a country, rule (over) a country, be in power, Syn. ครองบ้านครองเมือง, Example: บ้านเมืองประสบปัญหาวิกฤติอีกครั้งในยุคคอมมิวนิสต์ครองเมือง
คณะรัฐมนตรี[N] cabinet, See also: Council of Ministers, Example: คณะรัฐมนตรีมีมติให้ขึ้นราคาน้ำมันอีกลิตรละ 20 สตางค์, Count unit: คณะ, Thai definition: คณะบุคคลซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้ง ประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีคนหนึ่ง และรัฐมนตรีอื่นอีกไม่เกิน 48 คน เพื่อทำหน้าที่บริหารราชการแผ่นดิน
มุขมนตรี[N] king's counselor, See also: prime minister, premier, chief councilor, adviser of senior government officials, Count unit: คน, ท่าน, Thai definition: ที่ปรึกษาราชการชั้นผู้ใหญ่
อัครราชทูต[N] minister, Example: เมื่อสมัยกรมขุนเพชรบูรณ์อินทราชัยยังทรงพระเยาว์อยู่นั้น ทรงถูกอัครราชทูตอังกฤษบริภาษใส่พระพักตร์, Count unit: คน, Thai definition: ผู้แทนรัฐบาลไปราชการชั่วคราว หรือประจำอยู่ในสำนักแห่งรัฐบาลอื่น, Notes: (โบราณ)
อัครมหาเสนาบดี[N] prime minister, See also: chief of the minister, Example: ในการปกครองส่วนกลางสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถมีอัครเสนาบดีฝ่ายทหารดูแลข้อราชการในกรมพระกลาโหม, Count unit: คน, Thai definition: หัวหน้าเสนาบดี
สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี[N] Secretariat of the Prime Minister, Syn. สลน., Example: สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี เป็นหน่วยงานราชการที่มีความพร้อมที่จะเข้าร่วมในโครงการนำร่อง IT Model Office
สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี[N] Office of the Permanent Secretary; Prime Minister Office, Example: สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรีเป็นหน่วยงานกลางในการเร่งรัดติดตามส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจกรณีเจ้าหน้าที่ทุจริตในทางการเงิน
สำนักนายกรัฐมนตรี[N] Office of the Prime Minister, Syn. นร
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี[N] Secretariat of the Prime Minister, Syn. สลน
ตรีทูต[N] the third minister, Example: เบื้องบนส่งตรีทูตลงมาปกปักรักษาหมู่บ้านแห่งนี้, Thai definition: ทูตคนที่สาม, ผู้แทนคนที่สาม
เจ้ากระทรวง[N] minister, Example: บุคคลในพรรคชาติไทยที่ว่ามานี้ในอดีตก็เคยเป็นเจ้ากระทรวงใหญ่ๆ กันมาแล้ว, Thai definition: ผู้บังคับบัญชากระทรวง ได้แก่ รัฐมนตรี และ ปลัดกระทรวง
นายกรัฐมนตรี[N] prime minister, See also: PM, chancellor, Syn. นายกฯ, Example: วันนี้นายกรัฐมนตรีไปเปิดอนุสาวรีย์ทหารผ่านศึกอย่างเป็นทางการ, Count unit: คน, ท่าน, Thai definition: ตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี, หัวหน้ารัฐบาล
นายกฯ[N] prime minister, See also: PM, chancellor, Syn. นายกรัฐมนตรี, Example: นายกฯ เดินทางไปเชื่อมสัมพันธ์ทางการค้าที่ประเทศมาเลเซีย, Count unit: คน, ท่าน, Thai definition: หัวหน้ารัฐบาล, ตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี
บริหารงาน[V] administrate, See also: manage, administer, direct, Syn. บริหาร, ดำเนินงาน, ดูแลงาน, Example: เขาบริหารงานบริษัทมาตั้งแต่เริ่มตั้งบริษัท
บาทหลวง[N] priest, See also: minister, Syn. นักบวช, หลวงพ่อ, Example: บาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกจะเป็นตัวแทนในการติดต่อกับพระเจ้า, Count unit: รูป, Thai definition: นักบวชหรือผู้สอนศาสนาในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม[N] Industry Minister, Example: เมื่อปี พ.ศ. 2527 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมออกประกาศเชิญชวนให้เอกชนยื่นคำขอสิทธิสำรวจ และทำเหมืองแร่ทองคำ, Count unit: คน
ราชทูต[N] envoy, See also: embassy, envoy extraordinary, minister plenipotentiary, Example: พระยามนตรีสุริยวงศ์เป็นราชทูตอัญเชิญพระราชสาสน ์และเครื่องราชบรรณาการของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวไปถวายสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ, Thai definition: ผู้นำพระราชสาสน์ไปประเทศอื่น, ผู้แทนชาติในประเทศอื่น, ตำแหน่งผู้แทนรัฐถัดจากอัครราชทูต, Notes: (บาลี)
ปฏิบัติ[V] minister, See also: look after, Syn. ปรนนิบัติรับใช้, ดูแล, ปรนนิบัติ, Example: ลูกทุกคนต้องปฏิบัติต่อบิดามารดาเพื่อทดแทนบุญคุณ
ปกครอง[V] govern, See also: rule, administer, administrate, Syn. ดูแล, คุ้มครอง, บริหาร, ดำเนินงาน, Example: กษัตริย์ปกครองประชาชนโดยใช้ระบอบประชาธิปไตย
ปรนเปรอ[V] satiate, See also: surfeit, minister, pamper, indulge, Syn. บำรุงบำเรอ, เลี้ยงดู, เอาใจใส่ดูแล, เอาอกเอาใจ, Example: เจ้าพ่อปรนเปรอมือปืนชั้นยอดของตนอย่างเยี่ยมยอด
ปรนนิบัติ[V] look after, See also: take care, minister, serve, wait on, tend, Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้, Example: คนพื้นเมืองทั่วไปที่จะเน้นการให้ผู้หญิงทำหน้าที่แม่บ้านแม่เรือนปรนนิบัติสามีดูแลลูกเป็นสำคัญ
กฎกระทรวง[N] ministerial regulations, See also: ministerial orders, Example: รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยได้ถูกกล่าวหาว่าได้รับประโยชน์จากการแก้ไขกฎกระทรวงกรณีการจัดตั้งปั้มแก๊ส, Count unit: ข้อ, Thai definition: บทบัญญัติที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงออกโดยอาศัยพระราชอำนาจตามพระราชบัญญัติหรือบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่มีฐานะเท่าพระราชบัญญัติ เป็นต้นว่า ประมวลกฎหมายพระราชกำหนด, เดิมเรียกว่า กฎเสนาบดี
กฎทบวง[N] ministerial regulations, See also: ministerial orders, Example: ในปีการศึกษาหน้าเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนจะต้องปฎิบัติตามกฎทบวงอย่างเคร่งครัด, Count unit: ข้อ, Thai definition: ข้อบัญญัติที่รัฐมนตรีว่าการทบวงออกโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายเช่นเดียวกับกฎกระทรวง
กินเมือง[V] govern a town, See also: capture a town, rule the town, administer a country, Syn. ครองเมือง, Example: พระยาวชิรปราการกินเมืองกำแพงเพชร, Thai definition: ปกครองเมือง
ครอง[V] rule, See also: govern, reign, administer, administrate, be at the helm of the state, Syn. ปกครอง, Example: เจ้าเมืองครองเมืองด้วยความสงบสุขนานถึง 10 ปี, Thai definition: ดูแลและบริหารในฐานะที่เป็นใหญ่กว่าผู้อื่น
จัตุสดมภ์[N] four ministers of the ancient government : Interior Royal, Household, Finance, Agriculture, Syn. จตุสดมภ์, Example: ในสมัยโบราณมีการปกครองแบบจัตุสดมภ์, Thai definition: ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ดำเนินงาน[V] operate, See also: carry on, execute, manage, run, administer, perform, Syn. กระทำงาน, ปฏิบัติงาน, จัดการ, Example: วิศวกรยังคงหาทางดำเนินงานตามแบบที่ออกแบบไว้เดิม
ทูต[N] ambassador, See also: diplomat, envoy, representative, minister, Syn. นักการทูต, ราชทูต, ทูตา, Example: ประเทศไทยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ, Count unit: คน,ท่าน, Thai definition: ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสันถวไมตรีเป็นทางราชการ, Notes: (บาลี)
ทูตานุทูต[N] diplomat, See also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps, Syn. ตัวแทน, Count unit: ท่าน, คน , กลุ่ม, คณะ, Thai definition: ทูตใหญ่น้อย, คณะทูต, Notes: (บาลี)
นักการทูต[N] diplomat, See also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman, Example: พ่อของฉวีวรรณเป็นนักการทูตที่มีความสามารถมานานมาก, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ชำนาญการทูต
ว่าการ[V] administer, See also: direct things, be in charge, govern, Syn. บริหาร, จัดการ, สั่งการ, Example: สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร, Thai definition: ดูแลตรวจตราสั่งการงาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อดีตนายกรัฐมนตรี[n. exp.] (adīt nāyok ratthamontrī) EN: former prime minister   FR: ancien Premier ministre [m]
อดีตรัฐมนตรี[n. exp.] (adīt ratthamontrī) EN: former Minister   FR: ancien ministre [m]
อัครราชทูต[n.] (akkharātchathūt) EN: minister ; ambassador   FR: ministre [m]
อำมาตย์ [n.] (ammāt) EN: king's minister ; court official ; councillor ; government officer   FR: conseiller du roi [m]
อำนวยการ[v.] (amnūaykān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise   FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager
บำเรอ[v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy   FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn
บริหาร[v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute   FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner
ดำเนินการ[v.] (damnoēnkān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; administer ; implement   FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures
ดำเนินงาน[v.] (damnoēn-ngān) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform   FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer
ให้ความยุติธรรม[v. exp.] (hai khwām yuttitham) EN: administer justice   
จัดการ[v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope   FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener
การปรับปรุงคณะรัฐบาล[n. exp.] (kān prapprung khana ratthabān) EN: reshuffle of a cabinet   FR: remaniement ministériel [m]
คณะรัฐมนตรี[n. exp.] (khana ratthamontrī) EN: cabinet ; Council of Ministers   FR: conseil des ministres [m] ; conseil de gouvernement [m] ; cabinet des ministres [m] (vx)
ครอง[v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state   FR: régir ; gouverner ; régner
กฎกระทรวง[n. exp.] (kot krasūang) EN: ministerial order ; ministerial regulation   FR: arrêté ministériel [m] ; ordonnance ministérielle [f]
กฎเสนาบดี[n. exp.] (kot sēnābodī) EN: ministerial regulations   
กฎทบวง[n.] (kotthabūang) EN: ministerial regulations ; agency regulations   
กระทรวง[n.] (krasūang) EN: ministry ; government department   FR: ministère [m] ; département ministériel [m]
กระทรวงกลาโหม[org.] (Krasūang Kalāhōm) EN: Ministry of Defence   FR: ministère de la Défense [m]
กระทรวงการเกษตร[org.] (Krasūang Kānkasēt) EN: Ministry of Agriculture   FR: ministère de l'Agriculture [m]
กระทรวงการคมนาคม[org.] (Krasūang Kān Khamanākhom) EN: Ministry of Transport   FR: ministère des Transports [m]
กระทรวงการคลัง[org.] (Krasūang Kānkhlang) EN: Ministry of Finance   FR: ministère des Finances [m]
กระทรวงการสาธารณสุข[org.] (Krasūang Kān Sāthāranasuk) EN: Ministry of Public Health   FR: ministère de la Santé publique [m]
กระทรวงการต่างประเทศ[org.] (Krasūang Kān Tāngprathēt) EN: Ministry of Foreign Affairs ; Foreign Office ; State Department   FR: ministère des Affaires étrangères [m]
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา[org.] (Krasūang Kān Thøngthīo lae Kīlā) EN: Ministry of Tourism and Sports   FR: ministère du Tourisme et des Sports [m]
กระทรวงการอุตสาหกรรม[org.] (Krasūang Kān Utsāhakam) EN: Ministry of Industry   FR: ministère de l'Industrie [m]
กระทรวงคมนาคม[org.] (Krasūang Khamanākhom) EN: Ministry of Transportation and Communications ; Ministry of Transportation   FR: ministère des Transports [m]
กระทรวงมหาดไทย[org.] (Krasūang Mahātthai) EN: Ministry of Interior ; Ministry of the Interior   FR: ministère de l'Intérieur [m]
กระทรวงพลังงาน[org.] (Krasūang Phalang-ngān) EN: Ministry of Energy   FR: ministère de l'Énergie [m]
กระทรวงพาณิชย์[org.] (Krasūang Phānit) EN: Ministry of Commerce   FR: ministère du Commerce [m]
กระทรวงแรงงาน [org.] (Krasūang Raēng-ngān) EN: Ministry of Labour = Ministry of Labor (Am.)   FR: ministère de l'Emploi et du Travail [m]
กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม[org.] (Krasūang Sapphayākøn Thammachāt lae Singwaētløm) EN: Ministry of Natural Ressources and Environment   FR: ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement [m]
กระทรวงสาธารณสุข[org.] (Krasūang Sāthārana Suk) EN: Ministry of Public Health   FR: ministère de la Santé publique [m]
กระทรวงศึกษาธิการ[org.] (Krasūang Seuksāthikān) EN: Ministry of Education   FR: ministère de l'Éducation [m]
กระทรวงอุตสาหกรรม[org.] (Krasūang Utsāhakam) EN: Ministry of Industry   FR: ministère de l'Industrie [m]
กระทรวงวัฒนธรรม[org.] (Krasūang Watthanatham) EN: Ministry of Culture   FR: ministère de la Culture [m]
กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี[org.] (Krasūang Witthayāsāt lae Thēknōlōyī) EN: Ministry of Science and Technology   FR: ministère des Sciences et des Technologies [m]
กระทรวงยุติธรรม[org.] (Krasūang Yuttitham) EN: Ministry of Justice   FR: ministère de la Justice [m]
กรม[n.] (krom) EN: ministry   FR: ministère
กรมอนามัย[org.] (Krom Anāmai) EN: Department of Health   FR: ministère de la Santé publique [m]
มหาดไทย[org.] (Mahātthai) EN: Ministry of the Interior   FR: ministère de l'Intérieur [m]
นักการทูต[n.] (nakkānthūt) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman   FR: diplomate [m, f]
นายก[n.] (nāyok) EN: Prime Minister ; Premier   FR: Premier ministre [m]
นายกรัฐมนตรี[n. exp.] (nāyokratthamontrī) EN: Prime Minister ; Premier   FR: Premier ministre [m]
งำเมือง[v. exp.] (ngam meūang) EN: administer a country ; run a country   FR: administrer un pays
ปฏิบัติ[v.] (patibat) EN: minister ; look after ; handle   FR: s'occuper de
พยาบาล[v.] (phayāban) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend   FR: soigner ; prendre soin de
ปกครอง[v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign   FR: régner ; gouverner ; administrer ; statuer
ปกครองประเทศ[v. exp.] (pokkhrøng prathēt) EN: rule a country ; sway a nation ; administer a country   FR: gouverner un pays
ปรนนิบัติ[v.] (pronnibat) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend   FR: s'occuper de ; servir

CMU English Pronouncing Dictionary
MINISTER    M IH1 N AH0 S T ER0
MINISTERS    M IH1 N AH0 S T ER0 Z
ADMINISTER    AH0 D M IH1 N AH0 S T ER0
MINISTERS'    M IH1 N AH0 S T ER0 Z
MINISTER'S    M IH1 N AH0 S T ER0 Z
ADMINISTERS    AE0 D M IH1 N AH0 S T ER0 Z
MINISTERIAL    M IH2 N AH0 S T IY1 R IY0 AH0 L
MINISTERING    M IH1 N AH0 S T R IH0 NG
ADMINISTERED    AH0 D M IH1 N AH0 S T ER0 D
MINISTERSHIP    M IH1 N AH0 S T ER0 SH IH2 P
ADMINISTERING    AE0 D M IH1 N AH0 S T ER0 IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
minister    (v) (m i1 n i s t @ r)
ministers    (v) (m i1 n i s t @ z)
administer    (v) (@1 d m i1 n i s t @ r)
ministered    (v) (m i1 n i s t @ d)
administers    (v) (@1 d m i1 n i s t @ z)
ministerial    (j) (m i2 n i s t i@1 r i@ l)
ministering    (v) (m i1 n i s t @ r i ng)
administered    (v) (@1 d m i1 n i s t @ d)
administering    (v) (@1 d m i1 n i s t @ r i ng)
ministerially    (a) (m i2 n i s t i@1 r i@ l ii)

German-Thai: Longdo Dictionary
Minister(n) |der, pl. Minister| รัฐมนตรี
Ministerpräsident(n) |der, pl. Ministerpräsidenten| รัฐมนตรีประจำรัฐ, ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐใดๆ ในเยอรมนี เช่น Der Ministerpräsident von Beden-Württemberg heißt Erwin Teufel.
Verteidigungsministerium(n) |das| กระทรวงกลาโหม
Verkehrsministerium(n) |das| กระทรวงคมนาคม
Finanzministerium(n) |das| กระทรวงการคลัง
Außenminister(n) |der, pl. Außenminister| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
der Bundesminister, - (n ) รัฐมนตรี ถ้าเป็นผู้หญิง ใช้ว่า die Bundesministerin, -nen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abendmahl {n} [relig.] | das Abendmahl empfangen (reichen) | das Abendmahl empfangen(Holy) Communion; the Lord's Supper | to receive (administer) Holy Communion | to commune [Am.] [Add to Longdo]
Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs | Anklagen {pl}impeachment | impeachments [Add to Longdo]
Außenminister {m}foreign minister [Add to Longdo]
Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt | Außenministerien {pl}foreign office | foreign offices [Add to Longdo]
Außenministerium {n}State Department [Am.] [Add to Longdo]
Bundesministerium {n}Federal Ministry [Add to Longdo]
Eid {m}; Schwur {m} | Eide {pl}; Schwüre {pl} | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibeloath | oaths | hippocratic oath | under oath | sworn evidence | to put someone upon his oath | to administer an oath to sb. | to take an oath (on; to) | to tender an oath to someone | to depose | to be under oath | to break one's oath | gospel oath [Add to Longdo]
Engel {m} | Engel {pl} | ein barmherziger Engelangel | angels | a ministering angel [Add to Longdo]
Finanzminister {m}minister of finance [Add to Longdo]
Finanzministerium {n} | Finanzministerien {pl}ministry of finance | ministries of finance [Add to Longdo]
Ministerium für FischereiwesenMinistry of Fisheries [Add to Longdo]
Gesandte {m,f}; Gesandterminister [Add to Longdo]
Gottesdienst halten | Gottesdienst haltend | hielt Gottesdienstto minister | ministering | ministered [Add to Longdo]
Handelsministerium {n}board of trade [Add to Longdo]
Innenminister {m}minister of the interior; Home secretary [Br.] [Add to Longdo]
Innenminister {m}Secretary of the Interior [Am.] [Add to Longdo]
Innenministerium {n}ministry of the interior [Add to Longdo]
Innenministerium {n}Home Office [Br.]; Department of the Interior [Am.] [Add to Longdo]
Justizminister {m}minister of justice; Lord Chancellor [Br.]; Attorney General [Am.] [Add to Longdo]
Justizminister {m} eines Bundesstaates der USAState Attorney General [Add to Longdo]
Justizministerium {n} | Justizministerien {pl}ministry of justice; Department of Justice [Am.] | ministries of justice [Add to Longdo]
Konto {n} bei einer Bank | Konten {pl}; Konti {pl} | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führenaccount with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts [Add to Longdo]
Kriegsminister {m}minister of war [Add to Longdo]
Kultusminister {m}minister of education and the arts [Add to Longdo]
Kultusministerium {n}ministry of education and the arts [Add to Longdo]
Landwirtschaftsminister {m}minister of agriculture; farm minister [Add to Longdo]
Minister {m} [pol.] | Minister ohne Geschäftsbereichminister | minister without portfolio [Add to Longdo]
Ministerium {n} [pol.] | Ministerien {pl}ministry | ministries; ministeries [Add to Longdo]
Ministerpräsident {m} [pol.]prime minister [Add to Longdo]
Ministerrat {m} [pol.]council of ministers [Add to Longdo]
Pfarrer {m} (einer Freikirche)minister [Add to Longdo]
Propagandaministerium {n}ministry of information [Add to Longdo]
Recht sprechento administer justice [Add to Longdo]
Sendungsbewusstsein {n}ministering; ministry [Add to Longdo]
Staatsminister {m}minister of state [Add to Longdo]
Theorie {f} | Theorien {pl} | Theorie der administrierten Preisetheory | theories | administered price therory [Add to Longdo]
Umweltminister {m}environment minister; minister of the environment [Add to Longdo]
Umweltminister {m}Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [Br.] [Add to Longdo]
Umweltminister {m}Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.] [Add to Longdo]
Umweltministerium {n}Department of the Environment [Br.] [Add to Longdo]
Unterrichtsminister {m}minister of education [Add to Longdo]
Unterrichtsministerium {n}ministry of education [Add to Longdo]
Verkehrsminister {m}minister of transport [Add to Longdo]
Verkehrsministerium {n} | Verkehrsministerien {pl}ministry of transport | ministries of transport [Add to Longdo]
Verteidigungsminister {m}minister of defence [Add to Longdo]
Verteidigungsministerium {n}Ministry of Defence (MOD) [Add to Longdo]
Verwaltungsangelegenheiten regelnto administer [Add to Longdo]
Wirtschaftsminister {m}minister for economic affairs [Add to Longdo]
Wirtschaftsminister {m}Secretary of State for Trade and Industry; Trade and Industry Secretary [Br.] [Add to Longdo]
Wirtschaftsminister {m}Secretary of Commerce [Am.] [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ジーファイブ[, ji-faibu] (n) G5; Conference of Ministers of the Group of Five [Add to Longdo]
ミニスター[, minisuta-] (n) minister [Add to Longdo]
為政[いせい, isei] (n) governing; administering [Add to Longdo]
右大臣[うだいじん, udaijin] (n) Minister of the Right (official in Nara and Heian periods) [Add to Longdo]
運輸相[うんゆしょう, unyushou] (n) Transport Minister [Add to Longdo]
運輸大臣[うんゆだいじん, unyudaijin] (n) Minister of Transport [Add to Longdo]
往復ビンタ;往復びんた[おうふくビンタ(往復ビンタ);おうふくびんた(往復びんた), oufuku binta ( oufuku binta ); oufukubinta ( oufuku binta )] (n) double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand) [Add to Longdo]
応急手当を施す;応急手当てを施す[おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp,v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid [Add to Longdo]
沖縄北方対策担当大臣;沖縄・北方対策担当大臣[おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories [Add to Longdo]
家老[かろう, karou] (n) chief retainer; daimyo's minister [Add to Longdo]
科学技術政策担当大臣[かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん, kagakugijutsuseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Science and Technology Policy [Add to Longdo]
海軍大臣[かいぐんだいじん, kaigundaijin] (n) Minister of the Navy [Add to Longdo]
海相[かいしょう, kaishou] (n) Navy Minister [Add to Longdo]
開教師[かいきょうし, kaikyoushi] (n) Buddhist missionary, esp. in Jodo, Pure Land, etc. sects; Buddhist minister (in the West) [Add to Longdo]
外相[がいしょう, gaishou] (n) Foreign Minister; (P) [Add to Longdo]
外相会談[がいしょうかいだん, gaishoukaidan] (n) foreign ministerial conference; meeting of foreign ministers [Add to Longdo]
外務大臣[がいむだいじん, gaimudaijin] (n) Minister for Foreign Affairs [Add to Longdo]
閣員[かくいん, kakuin] (n) Cabinet Minister [Add to Longdo]
閣外相[かくがいしょう, kakugaishou] (n) minister outside the cabinet; junior minister [Add to Longdo]
閣内相[かくないしょう, kakunaishou] (n) Cabinet ministers [Add to Longdo]
閣僚[かくりょう, kakuryou] (n) cabinet ministers; (P) [Add to Longdo]
閣僚会議[かくりょうかいぎ, kakuryoukaigi] (n) cabinet meeting; meeting of ministers [Add to Longdo]
閣僚理事会[かくりょうりじかい, kakuryourijikai] (n) ministerial council; council of ministers [Add to Longdo]
環境大臣[かんきょうだいじん, kankyoudaijin] (n) Minister for the Environment [Add to Longdo]
管理価格[かんりかかく, kanrikakaku] (n) administered price [Add to Longdo]
規制改革担当大臣[きせいかいかくたんとうだいじん, kiseikaikakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Regulatory Reform [Add to Longdo]
許認可権[きょにんかけん, kyoninkaken] (n) ministerial authority to grant permits and approvals [Add to Longdo]
[きょう(P);けい, kyou (P); kei] (n-suf) (1) (きょう only) (hon) lord; sir; (n) (2) (See 律令制) state minister (i.e. under the ritsuryo system); (pn,adj-no) (3) (arch) (male) (hon) (esp. けい) you (in reference to someone of lower status); (P) [Add to Longdo]
卿相[けいしょう, keishou] (n) court nobles and state ministers [Add to Longdo]
金融担当相[きんゆうたんとうしょう, kinyuutantoushou] (n) (See 金融担当大臣) minister in charge of financial affairs [Add to Longdo]
金融担当大臣[きんゆうたんとうだいじん, kinyuutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Financial Affairs [Add to Longdo]
九卿[きゅうけい, kyuukei] (n) (1) (arch) nine ministers (of the ancient Chinese government); (2) (See 公卿・くぎょう) nobility [Add to Longdo]
経済財政政策担当大臣[けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん, keizaizaiseiseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy [Add to Longdo]
経済産業相[けいざいさんぎょうしょう, keizaisangyoushou] (n) (See 経済産業大臣) Minister of Economy, Trade and Industry [Add to Longdo]
経済産業大臣[けいざいさんぎょうだいじん, keizaisangyoudaijin] (n) Minister of Economy, Trade and Industry [Add to Longdo]
経財相[きょうざいそう, kyouzaisou] (n) (abbr) Minister for Economics and Finance [Add to Longdo]
経産相[けいさんしょう, keisanshou] (n) (See 経済産業大臣) Minister of Economy, Trade and Industry [Add to Longdo]
建設大臣[けんせつだいじん, kensetsudaijin] (n) Minister of Construction [Add to Longdo]
元首相[もとしゅしょう, motoshushou] (n) (See 元・もと) former Prime Minister; former Chancellor [Add to Longdo]
公共施設管理公社[こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility [Add to Longdo]
公使[こうし, koushi] (n) minister (of legation); (P) [Add to Longdo]
公田[こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler [Add to Longdo]
厚生大臣[こうせいだいじん, kouseidaijin] (n) Minister of Health and Welfare [Add to Longdo]
厚生労働相[こうせいろうどうしょう, kouseiroudoushou] (n) (See 厚生労働大臣) Minister of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
厚生労働大臣[こうせいろうどうだいじん, kouseiroudoudaijin] (n) Minister of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
厚相[こうしょう, koushou] (n) Welfare Minister; (P) [Add to Longdo]
厚労相[こうろうしょう, kouroushou] (n) Minister of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
更迭[こうてつ, koutetsu] (n,vs) change; shake-up; reshuffle (e.g. of a cabinet); dismissal (e.g. of a minister); exchanging places; (P) [Add to Longdo]
国交相[こっこうしょう, kokkoushou] (n) (abbr) (See 国土交通相) Minister of Land, Infrastructure and Transportation [Add to Longdo]
国政を司る[こくせいをつかさどる, kokuseiwotsukasadoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
七事[qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, ] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) [Add to Longdo]
下辖[xià xiá, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ, / ] administered by; under the rule of [Add to Longdo]
丞相[chéng xiàng, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ, ] the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles); prime minister [Add to Longdo]
中山成彬[Zhōng shān Chéng bīn, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄣ, ] NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese cabinet minister and prominent denier of Japanese war crimes [Add to Longdo]
伍奢[Wǔ shē, ˇ ㄕㄜ, ] Wu She (-522 BC), powerful minister of Chu and father of Wu Zixu 伍子胥 [Add to Longdo]
住持[zhù chí, ㄓㄨˋ ㄔˊ, ] to administer a monastery Buddhist or Daoist; abbott; head monk [Add to Longdo]
俾斯麦[Bǐ sī mài, ㄅㄧˇ ㄙ ㄇㄞˋ, / ] Bismarck (name); Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 [Add to Longdo]
傅说[Fù Shuō, ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ, / ] Fu Shuo (c. 14th century BC), legendary sage and principal minister of Shang ruler Wu Ding [Add to Longdo]
克林德[Kè lín dé, ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ, ] Klemens Freiherr von Ketteler, German minister killed during the Boxer uprising [Add to Longdo]
内政部长[nèi zhèng bù zhǎng, ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, / ] Minister of the Interior [Add to Longdo]
公使[gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations [Add to Longdo]
共管[gòng guǎn, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˇ, ] to administer jointly [Add to Longdo]
前总理[qián zǒng lǐ, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, / ] former prime minister [Add to Longdo]
副地级市[fù dì jí shì, ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ, / ] sub-prefecture level city (county level division, administered by province, not under a prefecture) [Add to Longdo]
副总理[fù zǒng lǐ, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, / ] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister [Add to Longdo]
副部长[fù bù zhǎng, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, / ] assistant (government) minister [Add to Longdo]
功臣[gōng chén, ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ, ] minister who has given outstanding service [Add to Longdo]
[qīng, ㄑㄧㄥ, ] (old) minister; (old) term of endearment between spouses; thou (poet.) [Add to Longdo]
口服[kǒu fú, ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ, ] oral (administered by mouth); to profess conviction; to say that one is convinced [Add to Longdo]
古杰拉尔[Gǔ jié lā ěr, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄦˇ, / ] Gujral (name); Inder Kumar Gujral (1919-), Indian Janata politician, prime minister 1997-1998 [Add to Longdo]
司徒[Sī tú, ㄙ ㄊㄨˊ, ] minister of education (hist.); two-character surname Situ [Add to Longdo]
司马[Sī mǎ, ㄙ ㄇㄚˇ, / ] official post of minister of war in pre-han Chinese states; two-character surname Sima [Add to Longdo]
吴作栋[Wú Zuò dòng, ˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ, / ] Goh Chok Tong (Prime Minister of Singapore) [Add to Longdo]
周恩来[Zhōu Ēn lái, ㄓㄡ ㄣ ㄌㄞˊ, / ] Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, Prime Minister 1949-1976 [Add to Longdo]
国防部长[guó fáng bù zhǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, / ] Defense secretary; Defense Minister [Add to Longdo]
埃尔多安[Āi ěr duō ān, ㄞ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄢ, / ] Erdogan (name); Recep Tayyip Erdoğan (1954-), Turkish politician, Prime Minister from 2003 [Add to Longdo]
外交部长[wài jiāo bù zhǎng, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, / ] minister of foreign affairs [Add to Longdo]
外相[wài xiàng, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, ] Foreign Minister [Add to Longdo]
外长[wài zhǎng, ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ, / ] foreign minister; secretary of state; minister of foreign affairs [Add to Longdo]
大夫[dài fu, ㄉㄞˋ ㄈㄨ˙, ] doctor; minister of state (in pre-Han states) [Add to Longdo]
大东亚共荣圈[Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, / ] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 [Add to Longdo]
奸臣[jiān chén, ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ, ] a treacherous court official; a minister who conspires against the state [Add to Longdo]
安倍晋三[Ān bèi Jìn sān, ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ, / ] ABE Shinzou, Japanese prime minister from 2006 [Add to Longdo]
官逼民反[guān bī mín fǎn, ㄍㄨㄢ ㄅㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄢˇ, ] a government official drives the people to revolt (成语 saw); a minister provokes a rebellion by exploiting the people [Add to Longdo]
宫泽喜一[Gōng zé xǐ yī, ㄍㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ ㄧ, / ] Kiichi Miyazawa (former Japanese prime minister) [Add to Longdo]
宰相[zǎi xiàng, ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, ] prime minister (in feudal China) [Add to Longdo]
宠臣[chǒng chén, ㄔㄨㄥˇ ㄔㄣˊ, / ] favored minister [Add to Longdo]
小泉[Xiǎo quán, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, ] Japanese surname Koizumi; Koizumi Jun'ichiro, Prime Minister of Japan 2001-2006 [Add to Longdo]
小泉纯一郎[Xiǎo quán Chún yī láng, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄌㄤˊ, / ] Koizumi Jun'ichiro, Prime Minister of Japan 2001-2006 [Add to Longdo]
尼赫鲁[ní hè lǔ, ㄋㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ, / ] (Jawaharlal) Nehru (first Prime Minister of India) [Add to Longdo]
巴尔克嫩德[Bā ěr kè nèn dé, ㄅㄚ ㄦˇ ㄎㄜˋ ㄋㄣˋ ㄉㄜˊ, / ] Jan Pieter Balkenende (1956-), Prime Minister of the Netherlands from 2002 [Add to Longdo]
布朗[Bù lǎng, ㄅㄨˋ ㄌㄤˇ, ] Brown (name); Gordon Brown (1951-), UK politician, prime minister from 2007 [Add to Longdo]
张廷玉[Zhāng Tíng yù, ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ, / ] Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming dynasty 明史 and the Kangxi dictionary 康熙字典 [Add to Longdo]
德乌帕[dé wū pà, ㄉㄜˊ ㄆㄚˋ, / ] Sher Bahadur Deuba (former prime minister of Nepal) [Add to Longdo]
户部尚书[hù bù shàng shū, ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ, / ] Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards) [Add to Longdo]
拉法兰[Lā fǎ lán, ㄌㄚ ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ, / ] Raffarin, prime minister of France under Jacques Chirac [Add to Longdo]
[cuò, ㄘㄨㄛˋ, ] put in order; arrange; administer; execute; take action on [Add to Longdo]
救护[jiù hù, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, / ] rescue; administer first-aid [Add to Longdo]
曼德拉[Màn dé lā, ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄚ, ] Nelson Mandela (1918-), leader of South African ANC, prime minister of South Africa 1994-1999 [Add to Longdo]
李光耀[Lǐ Guāng yào, ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ, 耀] Lee Kuan Yew (former Prime Minister of Singapore) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
厚生省[こうせいしょう, kouseishou] Ministerium_fuer_Soziales, Sozialministerium [Add to Longdo]
厚相[こうしょう, koushou] Minister_fuer_soziale_Angelegenheiten [Add to Longdo]
外務省[がいむしょう, gaimushou] Aussenministerium [Add to Longdo]
外相[がいしょう, gaishou] Aussenminister [Add to Longdo]
大臣[だいじん, daijin] Minister [Add to Longdo]
大蔵省[おおくらしょう, ookurashou] Finanzministerium [Add to Longdo]
宰相[さいしょう, saishou] Ministerpraesident, Premierminister [Add to Longdo]
局長[きょくちょう, kyokuchou] Ministerialdirektor, Abteilungsleiter [Add to Longdo]
文部省[もんぶしょう, monbushou] Kultusministerium [Add to Longdo]
次官[じかん, jikan] Vizeminister [Add to Longdo]
法務省[ほうむしょう, houmushou] Justizministerium [Add to Longdo]
[そう, sou] MINISTER [Add to Longdo]
[そう, sou] Minister [Add to Longdo]
総理[そうり, souri] Praesident, Ministerpraesident [Add to Longdo]
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] Ministerpraesident [Add to Longdo]
蔵相[ぞうしょう, zoushou] Finanzminister [Add to Longdo]
閣僚[かくりょう, kakuryou] Minister, Kabinettsmitglied [Add to Longdo]
首相[しゅしょう, shushou] Premierminister, Ministerpraesident [Add to Longdo]
首相兼外相[しゅしょうけんがいしょう, shushoukengaishou] Premierminister u.Aussenminister [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (8 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Minister \Min"is*ter\, n. [OE. ministre, F. ministre, fr. L.
     minister, orig. a double comparative from the root of minor
     less, and hence meaning, an inferior, a servant. See 1st
     {Minor}, and cf. {Master}, {Minstrel}.]
     [1913 Webster]
     1. A servant; a subordinate; an officer or assistant of
        inferior rank; hence, an agent, an instrument.
        [1913 Webster]
  
              Moses rose up, and his minister Joshua. --Ex. xxiv.
                                                    13.
        [1913 Webster]
  
              I chose
              Camillo for the minister, to poison
              My friend Polixenes.                  --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. An officer of justice. [Obs.]
        [1913 Webster]
  
              I cry out the on the ministres, quod he,
              That shoulde keep and rule this cit['e]. --Chaucer.
        [1913 Webster]
  
     3. One to whom the sovereign or executive head of a
        government intrusts the management of affairs of state, or
        some department of such affairs.
        [1913 Webster]
  
              Ministers to kings, whose eyes, ears, and hands they
              are, must be answerable to God and man. --Bacon.
        [1913 Webster]
  
     4. A representative of a government, sent to the court, or
        seat of government, of a foreign nation to transact
        diplomatic business.
        [1913 Webster]
  
     Note: Ambassadors are classed (in the diplomatic sense) in
           the first rank of public ministers, ministers
           plenipotentiary in the second. "The United States
           diplomatic service employs two classes of ministers, --
           ministers plenipotentiary and ministers resident."
           --Abbott.
           [1913 Webster]
  
     5. One who serves at the altar; one who performs sacerdotal
        duties; the pastor of a church duly authorized or licensed
        to preach the gospel and administer the sacraments.
        --Addison.
        [1913 Webster]
  
     Syn: Delegate; official; ambassador; clergyman; parson;
          priest.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Minister \Min"is*ter\, v. t. [imp. & p. p. {Ministered}; p. pr.
     & vb. n. {Ministering}.] [OE. ministren, OF. ministrer, fr.
     L. ministrare. See {Minister}, n.]
     To furnish or apply; to afford; to supply; to administer.
     [1913 Webster]
  
           He that ministereth seed to the sower.   --2 Cor. ix.
                                                    10.
     [1913 Webster]
  
           We minister to God reason to suspect us. --Jer. Taylor.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Minister \Min"is*ter\, v. i.
     1. To act as a servant, attendant, or agent; to attend and
        serve; to perform service in any office, sacred or
        secular.
        [1913 Webster]
  
              The Son of man came not to be ministered unto, but
              to minister.                          --Matt. xx.
                                                    28.
        [1913 Webster]
  
     2. To supply or to things needful; esp., to supply
        consolation or remedies; as, to minister to the sick.
        --Matt. xxv. 44.
        [1913 Webster]
  
              Canst thou not minister to a mind diseased? --Shak.
        [1913 Webster]

From Danish-English Freedict dictionary [fd-dan-eng]:

  minister
     minister
  

From Swedish-English Freedict dictionary [fd-swe-eng]:

  minister
     minister
  

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  minister [ministər]
     minister
  

From Latin-English Freedict dictionary [fd-lat-eng]:

  minister
     aid; assistant; helper
     aid; assistent; helper
     boy; servant
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Minister [miːnistr] (n) , s.(m )
     minister
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top