Search result for

*mannered*

(82 entries)
(0.0153 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mannered, -mannered-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
mannered[ADJ] ซึ่งมีมารยาท (ดีหรือเลว)
ill-mannered[ADJ] ซึ่งไม่มีมารยาท, See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย, Syn. ill-bred, impolite, rude, Ant. polite, well-bred
well-mannered[ADJ] ซึ่งมีกิริยามารยาทดี, See also: สุภาพ, Syn. courteous, polite, well-behaved, Ant. discourteous, impolite, rude

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ill-mannered(อิล'แมน'เนอร์ดฺ) adj. ซึ่งมีมารยาทเลว,ไม่สุภาพ,หยาบคาย, Syn. impolite
mannered(แมน'เนอร์ด) adj. มีกิริยามารยาท,ตามนิสัย,มีผล, Syn. affected
well-mannered(เวล'แมนเนอด) adj. มีกิริยามารยาทดี

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
No way am I putting my cousin's life in the hands of a mild-mannered copyboy.ฉันจะไปเช็คดู ถ้าพบอะไรแล้วจาโทร.บอก ไม่มีทางที่ฉันจะฝากชีวิตญาติฉัน Committed (2008)
Small thing, really. Well-mannered.ตัวเล็ก แล้วก็เชื่องดีด้วย The Lazarus Project (2008)
- That was very bad. Bad mannered and absolutely no ambition.ขาดมารยาท ไม่มีความใฝ่ฝันอะไรเลย Drag Me to Hell (2009)
And she's very well-mannered. She's a bit of a princess, actually.และเธอเป็นเด็กมารยามดี เธอชอบแต่งตัวแบบเจ้าหญิง Orphan (2009)
Just like I know Bobby's not the same mild-mannered scrap dealer I married.เหมือนที่รู้ว่าบ็อบบี้ไม่ใช่ คนรับซื้อเศษเหล็กผู้อ่อนโยน คนเดิมที่ฉันแต่งงานด้วย Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
You were becoming a mild-mannered,นายเคยเป็นคนที่อ่อนโยน The Devil You Know (2010)
I mean, I always saw him as kind of... mild-mannered.ผมหมายถึง ผมเห็นเขาเป็นคนที่ มีมารยาท สุภาพเรียบร้อยตลอด Green Light (2010)
A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work.รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา Natalie (2010)
Since he's good-looking, well-mannered and wealthy, women tend to follow him around.เค้านะดูดี เป็นสุภาพบุรุษข และดูร่ำรวยนาดนั้น สาวๆก็ไล่ตามทั้งนั้นแหละ Episode #1.11 (2010)
Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop.คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเรามีสัญชาตญาณตามธรรมชาติ ให้ขับไล่สมาชิกที่มีพฤติกรรมไม่ดีออกไปจากกลุ่ม The Zarnecki Incursion (2011)
He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile.เขาอาจจะเป็นคนอ่อนโยนสุภาพ แต่เขาแข็งแรงน่าประหลาดใจ Beauty and the Feast (2011)
Furthermore, out of costumes, these heroes tend to be unassuming, so let's add mild-mannered to our profile.ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากชุดแล้ว ฮีโร่พวกนี้ มีแนวโน้มที่จะเป็นพวกถ่อมตัว ดังนั้นเราต้องใส่ความอ่อนโยน ลงไปในโพรไฟล์ของเราด้วย Heroes and Villains (2011)
A superhero who's mild-mannered, and someone killed his parents?ซุปเปอร์ฮีโร่ที่มีจิตใจอ่อนโยน และมีคนฆ่าพ่อแม่เขา Heroes and Villains (2011)
Somebody mild-mannered, perhaps?อาจจะเป็นคนที่ เหมือนสุภาพชนน่ะครับ Heroes and Villains (2011)
And he's mild-mannered, just like I... predicted.และเขาก็เป็นสุภาพชน เหมือนที่ผมคาดไว้ Heroes and Villains (2011)
That gives me nine hours to teach you to be courteous, gracious, and well-mannered.มีเวลาแค่9ชม.เท่านั้นที่แม่จะสอนลูก เพื่อให้มีสมบัติผู้ดี Always in Control (2011)
Hey, he's a mild-mannered schoolteacher, not some killer.เขาเป็นครูมารยาทงาม ไม่ใช่ฆาตกร Alaheo Pau'ole (2011)
Who is this tall, handsome and well-mannered young man?สูงๆนี่ใครหน่ะ ? หนุ่มหล่อและก็มารยามดีด้วย Episode #1.9 (2011)
Very well. On to more mannered subjects then, like how ravishing you look in that dress.งั้นเปลี่ยนมาคุยเรื่องตามมารยาท Dangerous Liaisons (2012)
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter.ภายใต้ท่าทางติ๋มๆแบบหมอชันสูตร แต่ใจสู้จริงๆ Ua Hala (2012)
Let me tell you the story of a mild-mannered FBI instructor who was asked to create a psychological profile of a murderer -ดิฉันขอพูดถึงเรื่องของอาจารย์ฝึกสอนเอฟบีไอ ผู้ถูกขอร้องให้ช่วยวิเคราะห์จิตใจของฆาตกร Hassun (2014)
Kids with grandfathers are better mannered.เด็กๆ ควรให้ความเคารพคุณตาหน่อย The King (2017)
Kids who grow up without mothers are more ill-mannered.ลูกโตมาแบบไม่มีแม่ นี่คงมารยาทแย่ไม่ใช่เล่น The King (2017)
They say you're a good boy... well-mannered and clean.ในนี้บอกว่าเธอเป็นเด็กดี มารยาทดี รักความสะอาด ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนี้ The Red Violin (1998)
I have never met such ill-mannered menaces like you twoขั้นไม่เคยเจอใครมารยาทแย่เท่านี้ อย่างแกสองคนเลย A Tale of Two Sisters (2003)
Cricket, this is my well-mannered roommate, Evan.Evan. The Butterfly Effect (2004)
You ill-mannered bitch!- นังบ้า ไร้มารยาท Windstruck (2004)
You're that ill-mannered brat I met last time!เธอคือเด็กคนนั้นที่ฉันเจอเมื่อครั้งก่อนนี่! Sweet 18 (2004)
Gather in the great hall for a night of well-mannered frivolityอยู่รวมกันในฮอลในช่วงค่ำ อย่างความเฮฮา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- You ill-mannered rascal.-แกไอ้เลวปัญญาอ่อน Flowers for My Life (2007)
You ill-mannered rascal!ไอ้เลวปัญญาอ่อน Flowers for My Life (2007)
As if you are well mannered. No problem.ถ้าฉันมารยาทดี ก็ได้ Heyy Babyy (2007)
♪ Warehouse 13 2x02 ♪ Mild Mannered Original Air Date on July 13, 2010~ Warehouse 13 S02E02 ~ ~ Mild ManneredMild Mannered (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
manneredChildren aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
manneredHe is an ill-mannered man.
manneredYou will be taken for an ill-mannered person if you do so.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผู้ดีเก่า[N] aristocrat, See also: noble, well-mannered person, respected person, Example: ตระกูลนี้สืบเชื้อสายผู้ดีเก่าจากต้นตระกูลที่เป็นถึงขุนน้ำขุนนางในสมัยรัชกาลที่ 4, Thai definition: เรียกอ้างถึงผู้อยู่ในตระกูลสูงหรือมีสถานะสูงในสังคมเก่า
ม้าดีดกะโหลก[N] ill-mannered woman, See also: girl of impolite manner, Syn. ผู้หญิงแก่น, Example: แม้แม่จะฝึกกิริยามารยาทเธอมากเพียงไร เธอก็ยังเป็นม้าดีดกะโหลกอยู่เช่นเดิม, Thai definition: ผู้หญิงที่มีกิริยากระโดกกระเดก ลุกลน หรือไม่เรียบร้อย, Notes: (สำนวน)
เรียบร้อย[V] be polite, See also: be courteous, be well-behaved, be gracious, be well-mannered, Syn. สุภาพ, Example: ลูกสาวคุณเรียบร้อย น่าชื่นชมจริงๆ, Thai definition: มีกริยามารยาทสุภาพเรียบร้อยดี
สุภาพ[ADJ] polite, See also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example: หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai definition: ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
มืออ่อน[ADJ] well-mannered, See also: respectful, submissive, humble, reverent, Syn. นอบน้อม, อ่อนน้อม, Ant. มือแข็ง, Example: เขาเป็นคนมืออ่อนพบใครก็ยกมือไหว้
สุภาพอ่อนโยน[ADJ] polite, See also: courteous, genteel, mannerly, well-mannered, Syn. สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุภาพเรียบร้อย, Example: เขาเป็นผู้ชายสุภาพอ่อนโยน ใครที่ได้รู้จักกับเขาก็จะรักเขาทุกคน, Thai definition: ประพฤติตัวเรียบร้อยมีสัมมาคารวะเป็นผู้ดี
เสงี่ยม[ADJ] polite, See also: genteel, mannerly, well-mannered, Syn. สงบเสงี่ยม, Example: เธอถูกอบรมให้เป็นคนเสงี่ยมเจียมตนมาตั้งแต่ยังเด็ก, Thai definition: สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
เสียกิริยา[V] impolite, See also: unmannerly, unmannered, Syn. เสียมารยาท, Example: ทำไมลูกสาวของแม่จึงเสียกิริยาเช่นนั้น, Thai definition: แสดงกิริยาไม่เรียบร้อย
กระโดกกระเดก[V] be stiff in manner, See also: be ill-mannered, be harsh in manner, Example: เด็กคนนี้ไม่เรียบร้อยกระโดกกระเดกเหลือเกิน, Thai definition: มีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย
ตึงตัง[ADJ] impolite, See also: crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example: เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai definition: กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความสุภาพเรียบร้อย[X] (khwām suphāp rīep røi) EN: well-mannered politeness   FR: politesse [f] ; règles de bienséance [fpl]
มารยาทสุภาพ[adj.] (mārayāt suphāp) EN: mild-mannered ; well-mannered   
มืออ่อน[adj.] (meū-øn) EN: well-mannered   
ผู้ดี[adj.] (phūdī) EN: highclass ; well-mannered   
ผู้ดีเก่า[n. exp.] (phūdī kao) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class   
เรียบร้อย[adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered   FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois

CMU English Pronouncing Dictionary
MANNERED    M AE1 N ER0 D

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
mannered    (j) (m a1 n @ d)
unmannered    (j) (uh1 n m a1 n @ d)
ill-mannered    (j) - (i1 l - m a1 n @ d)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Manieren {pl} | gute Manieren | schlechte Manieren | mit guten Manierenmanners | good manners | bad manners | well-mannered [Add to Longdo]
bestgesittet; bestgeartet; am wohlgesittetstenbest mannered [Add to Longdo]
geartetmannered [Add to Longdo]
manieriertmannered [Add to Longdo]
unhöflich {adj}ill-mannered [Add to Longdo]
wohlgesittet {adj} | wohlgesitteterwell mannered | better mannered [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
がさつ[, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish [Add to Longdo]
もの柔らか;物柔らか[ものやわらか, monoyawaraka] (adj-na,n) mild; mild-mannered; gentle [Add to Longdo]
圭角の有る;圭角のある[けいかくのある, keikakunoaru] (exp) harsh-mannered; angular; rough [Add to Longdo]
控えめ;控え目;控目[ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities [Add to Longdo]
折り目正しい;折目正しい[おりめただしい, orimetadashii] (adj-i) well-mannered; courteous [Add to Longdo]
大人しやか[おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek [Add to Longdo]
物腰の柔らかい[ものごしのやわらかい, monogoshinoyawarakai] (n) gentle-mannered [Add to Longdo]
癖の有る文章;癖のある文章[くせのあるぶんしょう, kusenoarubunshou] (n) mannered style [Add to Longdo]
暴慢[ぼうまん, bouman] (adj-na,n) ill-mannered; overbearing [Add to Longdo]
無作法;不作法[ぶさほう, busahou] (adj-na,n) ill-mannered; rude [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
平缓[píng huǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, / ] level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle [Add to Longdo]
没分寸[méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, / ] inappropriate; bad-mannered [Add to Longdo]
[mián, ㄇㄧㄢˊ, / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Mannered \Man"nered\, a.
     1. Having a certain way, esp. a polite way, of carrying and
        conducting one's self; as, a well-mannered child.
        [1913 Webster]
  
              Give her princely training, that she may be
              Mannered as she is born.              --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Affected with mannerism; marked by excess of some
        characteristic peculiarity.
        [1913 Webster]
  
              His style is in some degree mannered and confined.
                                                    --Hazlitt.
        [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top