Search result for

*lebensdauer*

(62 entries)
(1.5174 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lebensdauer, -lebensdauer-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It's a rust preventative, it adds life to the body... subtitles by:Verlängert die lebensdauer der karosserie und verhindert rost... untertitel: Used Cars (1980)
–Four-year lifespan.- Eine Lebensdauer von 4 Jahren. Blade Runner (1982)
Is it true you also have only a limited existence?Ist es wahr, dass Sie nur eine begrenzte Lebensdauer besitzen? Where Silence Has Lease (1988)
True, and the accelerated growth rate, combined with the specialisation, suggests a short life cycle.Korrekt, und die beschleunigte Wachstumsrate und hohe Spezialisierung deuten auf eine kurze Lebensdauer hin. Arachnophobia (1990)
An analysis of the life span of the swarming moths on Gonal IV.Eine Analyse der Lebensdauer der Motten auf Gonal IV. Disaster (1991)
Considering the long life span of Vulcans, it does seem odd they chose not to resolve those differences in the time allowed.In Anbetracht der Lebensdauer der Vulkanier scheint es seltsam, dass sie ihre Konflikte nicht rechtzeitig lösten. Unification I (1991)
Until now it was possible I would live an unlimited period of time.Bisher schien meine Lebensdauer unbegrenzt. Time's Arrow (1992)
An A class, with a life span of about... ... hundredyears,andaBclass with a life span of two weeks.Eine A-Klasse, mit einer Lebensdauer von etwa 100 Jahren, und eine B-Klasse, mit einer Lebensdauer von 2 Wochen. Seconds (1996)
With a life span of two weeks, I wouldn't be making any holiday plans.Mit einer Lebensdauer von 2 Wochen würde ich keine Urlaubspläne machen. Seconds (1996)
Four-year life span.Eine Lebensdauer von vier Jahren. Badfinger: Director's Cut (1997)
From what we've translated so far, he wanted to know how humans evolve so he shortened the life span to about 1/250th of normal.Der Schrift nach interessierte ihn die menschliche Evolution. Er verkürzte ihre Lebensdauer auf ein Zweihundertfünfzigstel. Brief Candle (1997)
Lifespans will be doubled.Die Lebensdauer wird verdoppelt. Star Trek: Insurrection (1998)
And my life span is twice what it would be without the blending.Und meine Lebensdauer ist doppelt so lang wie ohne die Vereinigung. The Tok'ra: Part 1 (1998)
It's only our men that have a big engine and full MOT, eh?Nur unsere Männer haben ein grosses Gerät mit langer LebensdauerBend It Like Beckham (2002)
One second you're a klutzy teenager with fake memories and a history of kleptomania, then suddenly you're a hero with a much abbreviated life span.Eben noch ein tollpatschiger Teenie mit gefälschter Erinnerung und Kleptomanie und plötzlich eine Heldin mit verkürzter LebensdauerPotential (2003)
But if my knowledge of Antaran lifespans is correct... your "last days" won't come for about 60 years.Aber stimmt meine Kenntnis antaranischer Lebensdauer, erleben Sie Ihre "letzten Tage" erst in etwa 60 Jahren. The Breach (2003)
And that automatically extends the life of the phone for another 60 days.Und das verlängert automatisch die Lebensdauer des Handys um weitere 60 Tage. Reformation (2004)
Such short-lived durability, Mr. Shlubb.Etwas von so kurzer Lebensdauer, Herr Shlubb. Sin City (2005)
We've got some real technical issues we've got to solve, with hydrogen storage with durability, with cost reduction.Wir haben etliche echte technische Fragen die wir lösen müßen, mit dem Wasserstofftank, der Lebensdauer und der Kostenreduzierung. Who Killed the Electric Car? (2006)
Stars only exist for short while.Die Lebensdauer eines Sternes ist begrenzt. Children of the Moon (2006)
The battery life's bollocks.Die Lebensdauer der Batterie ist Mist. Day One (2006)
According to this model, the time we live, the speed we move at, the space we occupy are relative to our speed.Nach diesem Modell hängt unsere Lebensdauer, das Tempo unserer Ortsveränderung, der Raum, den wir einnehmen, von unserer Geschwindigkeit ab. À L'Aventure (2008)
"not to have a life`cause i don't have a life. `Cause " I was tested for Huntington's, and my life span's been cut in half."denn ich wurde auf Huntington getestet und meine Lebensdauer hat sich dadurch halbiert." Dying Changes Everything (2008)
Nor would the average lifespan for most electronics be less than three months before they're obsolete.Auch wäre die durchschnittliche Lebensdauer der meisten elektronischen Produkte nicht weniger als drei Monate, bevor sie überholt sind. Zeitgeist: Addendum (2008)
Three years on the street is a lifetime, man.Drei Jahre auf der Straße ist eine Lebensdauer, Mann. Max Payne (2008)
A lifetime of bad habits.Eine Lebensdauer von schlechten Gewohnheiten. Wanted (2008)
Triviality such as life span, quality of life, all forgotten, pushed away by the sheer overwhelming value of this man lifeBelanglosigkeiten wie Lebensdauer, Lebensqualität, alles vergessen. Verdrängt vom schieren überwältigenden Wert des Lebens dieses Menschen. Tell Tale (2009)
Current theories suggest that his longevity is connected in some way to the Torchwood Hub, which necessitated taking out the entire operation.Aktuelle Theorien besagen, dass seine lange Lebensdauer irgendwie mit dem Torchwood Hub zu tun hat. Was notwendigerweise die ganze Operation gefährdet. Children of Earth: Day Two (2009)
It would take longer than the whole life of the universe to crack it.Es würde länger als die gesamte Lebensdauer des Universums dauern, ihn zu knacken. Signals and Codes (2009)
In a woman's lifetime, How many periods of 30 years are there?In der Lebensdauer einer Frau,... wie viele Zeiträume von 30 Jahren gibt es da schon? Aftershock (2010)
♪ 34 something something ♪ ♪ 33 alchemists transmuting ♪ ♪ 32 Dutchmen plotting ♪# 33 Alchemisten transmutieren # # 32 Holländer zeichnen # # 31 Ärzte setzten Blutegel auf # # 30-jährige durchschnittliche LebensdauerThe Fight Before Christmas (2010)
So I bought that and when it didn't work, they said I should've bought the extra long life battery re-charger.Also kaufte ich das und als es nicht funktionierte, sagten sie, ich hätte das Ladegerät mit extra langer Lebensdauer kaufen sollen. Dearborn-Again (2010)
They develop heads through their life cycle.Ihnen wachsen Köpfe während ihrer LebensdauerTrollhunter (2010)
Recent studies sho w that their lives are being deliberately shortened...Neueste Studien haben ergeben dass deren Lebensdauer bewusst verkürzt wird... Le Havre (2011)
I feel as though I've waited lifetimes for this.Ich fühle mich, als ob ich wartete Lebensdauer für diese. Can't See the Fae-Rest (2011)
"Nothing produced can be allowed to maintain a lifespan longer than what can be endured in order to continue cyclical consumption.""Nichts, was hergestellt wird, darf eine Lebensdauer besitzen, die länger ist als zur Aufrechterhaltung des zyklischen Konsums notwendig." Zeitgeist: Moving Forward (2011)
of small parts which, in a conservative society could likely be fixed or updated and the life of the good extended.Fehlfunktion oder Veralterung von einzelnen Komponenten. In einer bewahrenden Gesellschaft hingegen würden sie repariert oder upgedatet werden, um so ihre Lebensdauer zu erhöhen. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
The sun is very old, and our lifespan is short.Die Lebensdauer der Sonne ist lang, unsere Zeit ist kurz. From Up on Poppy Hill (2011)
A lifetime of rejection.Eine Lebensdauer von Ablehnung. Devotion (2011)
Perfectly balanced power and durability. Okay.- Perfekte Abstimmung von Leistung und LebensdauerInside Track (2011)
By reducing people's lifespans, technically, you're reducing their emissions.Indem du die Lebensdauer der Leute verringerst, reduzierst du genau genommen ihre Emissionen. Sightseers (2012)
He who pays the piper calls the tune, Tekin.Mann sagt, die Lebensdauer von anvertrautem Besitz, hängt am Arsch. Sen Kimsin? (2012)
But, uh, I guess we don't give a shit about longevity, do we?Aber... Wir scheißen auf seine Lebensdauer, stimmt's? Night Moves (2013)
"When Roger Sterling Sr.'s brief time was over, it was this Roger who filled her days.Als die kurze Lebensdauer von Roger Sterling Sr. vorbei war,... war es Roger, der ihre Tage gefüllt hat. The Doorway, Part 1 (2013)
We know it puts stress on your skeletal muscles, and we suspect that it interrupts stem-cell production, which, if true, could shorten your life-span.Wir wissen, dass es eure Skelettmuskeln sehr belastet und wir vermuten, dass es die Stammzellenproduktion stört, was, wenn es wahr ist, eure Lebensdauer verkürzen könnte. At All Costs (2013)
Well, it's not like normal life-span's that long these days anyway.Naja, ist ja nicht so, als wäre die normale Lebensdauer heutzutage allzulange. At All Costs (2013)
Altering someone's lifespan is what started this whole mess in the first place.Jemandes Lebensdauer zu verändern hat dieses ganze Chaos erst angerichtet. Death and the Maiden (2013)
Lifespans.LebensdauerLethe (2013)
But we will want to ramp down... To increase longevity.Aber wir werden die Zufuhr dennoch drosseln, um die Lebensdauer zu erhöhen. Blood Pressure (2014)
So we're looking at life span from egg, through larvae, then obviously we have the hypopus.Wir betrachten die Lebensdauer vom Ei über die Larve. So haben wir deutlich die Hypopi. Episode #1.10 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Lebensdauer(n) |die, nur Sg.| อายุการใช้งาน เช่น Diese Waschmaschine hat ca. 5 Jahre Lebensdauer. = เครื่องซักผ้าตู้นี้มีอายุการใช้งาน 5 ปี โดยประมาณ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alter {n}; Lebensdauer {f} | (hohes) Alter {n} | im Alter von | im Alter von | im zarten Alter vonage | (old) age | at the age of | aged | at the tender age of [Add to Longdo]
Betriebsdauer {f}; Lebensdauer {f}service life [Add to Longdo]
Lebensdauer {f}life cycle; life span [Add to Longdo]
Lebensdauer {f}; Nutzungsdauer {f}working life; operating life [Add to Longdo]
Lebensdauer {f}lifetime [Add to Longdo]
Lebensdauer {f}; Standzeit {f} | mittlere Lebensdauer {f} | eine höhere Lebensdauerlife | average life | a longer life [Add to Longdo]
Lebensdauer {f}durability [Add to Longdo]
Lebensdaueranalyse {f}durability analysis [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
天寿[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer [Add to Longdo]
寿命[じゅみょう, jumyou] (natuerliche) Lebensdauer, das_Leben [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Lebensdauer [leːbənsdaur] (n) , s.(f )
     age; life; life cycle; life span; lifetime
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top