Search result for

*lösung*

(104 entries)
(0.6586 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lösung, -lösung-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Peace?ErlösungLord of Ghosts (2008)
I muddled it through to a logical conclusion, and my problems, as Rufus would say, were solvy-solvied.Aber ich habe eine logische Lösung gefunden und meine Probleme sind, wie Rufus sagen würde, beseitigt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Things always work out for him.Er findet immer eine LösungL'étrange Monsieur Steve (1957)
It's the only way.Das ist die einzige LösungPremier mai (1958)
Tom, you're looking at my passport to freedom. My release, my escape!Tom, das ist mein Pass in die Freiheit, meine Erlösung, mein Ausweg. Design for Loving (1958)
If you do find an answer, your name will go down in history along with Galileo,Falls du doch die Lösung findest, wird dein Name zusammen mit Together (1958)
A dead man lying face down in the mud of a field is no answer to peace.Ein Toter, der im Dreck liegt, ist keine Lösung für den Frieden. Another Time, Another Place (1958)
He said he sold five of that model to the Hanada gang before they broke up.Er sagt, er hätte 5 davon der Hanada-Bande vor ihrer Auflösung verkauft. The H-Man (1958)
Anne was out. How to get her out might have been difficult if the way, the trap, had not been opened for me.Sie loszuwerden, hätte schwierig werden k önnen... hätte sich mir nicht die Lösung, die Falle, geboten. Bonjour Tristesse (1958)
I've thought of a way.Ich weiß eine LösungThe Fly (1958)
It's no use. I can't find an answer.Sinnlos, ich finde die Lösung nicht. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Oh, Li, the answer came.Oh, Li, hier ist die LösungThe Inn of the Sixth Happiness (1958)
Blondine tint contains a non-habit forming detergent bleach with activated radiation that...Blondinentönung enthält Bleiche ohne Lösungsmittel mit aktivierter Leuchtkraft, die... Rock-a-Bye Baby (1958)
Oh... I wouldn't say I enjoy it, but I don't see any other solution.Die Wahrheit ist, ich genieße es nicht, aber ich sehe keine andere LösungLes tricheurs (1958)
That would be the romantic solution... Really romantic!Das wäre die romántische Lösung, die romantischste. Les tricheurs (1958)
I think I have a solution.Ich glaube, ich weiß eine LösungBeloved Infidel (1959)
Thank you for relieving me.Ich danke für die AblösungBen-Hur (1959)
The court where we played at changing the guard.Hier im Hof haben wir Wachablösung gespielt. Ben-Hur (1959)
-And reliefs?- Und die AblösungBen-Hur (1959)
I was ordered to report to you during my relief.Mir wurde befohlen, mich nach meiner Ablösung hier zu melden. Ben-Hur (1959)
- That would be a solution.- Das wäre eine LösungAn Angel on Wheels (1959)
There is only one solution.Es gibt nur eine Lösung und du kennst sie. Fever Mounts at El Pao (1959)
There are other ways to settle differences.Es gibt doch andere Lösungen für solche Probleme. The Mouse That Roared (1959)
Do try and think of something.Bitte denk dir eine Lösung aus. The Mouse That Roared (1959)
With the labour shortages, it's a heaven-sent blessing.Ihr seid unsere Erlösung. Uns fehlen Arbeitskräfte. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
If you agree with that, the officer will agree, too.Wenn Sie diese Lösung akzeptieren, ist der Hauptmann damit einverstanden. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
It's only temporary until we make a valve spring. - We?- Es ist nur 'ne Notlösung, bis wir eine neue Ventilfeder haben. Operation Petticoat (1959)
I don't know what to suggest.- Eine andere Lösung gibt es nicht. Pillow Talk (1959)
But you can be sure he's gonna try it a different way.Er wird eine andere Lösung finden. Rio Bravo (1959)
Oh, yes, she can.Es muss eine Lösung geben! Sleeping Beauty (1959)
Try putting an electrode soaked in saline solution on your head... another strapped to your leg, then slamming 2,000 volts between them.Legen Sie sich mal eine mit Salzlösung durchtränkte Elektrode auf den Kopf schnallen Sie sich eine andere ans Bein und dann jagen Sie 2.000 Volt durch beide. The Tingler (1959)
I'm making it 100 micromilligrams in solution.Ich nehme für die Lösung 100 Nanogramm. The Tingler (1959)
At the elbow Of a doom ed gu n man. Whose salvations li es In nothing less than A magic potion, And a colt 45.An der Seite eines verdammten Revolverhelden, dessen Erlösung in nichts weiter liegt, als in einem Zaubertrank und einem 45er Colt. One for the Angels (1959)
IN THE RU BBLE OF A RU IN ED WORLD.Die Geschichte eines Mannes, der seine Erlösung in den Trümmern einer zerstörten Welt sucht. The Lonely (1959)
Bumming money off people is no solution.Es kann keine Lösung sein, vom Geld anderer zu leben. Classe Tous Risques (1960)
Water patrol. Let's go.Wachablösung aufstehen! The Alamo (1960)
Solutionwise.Lösungsmäßig. The Apartment (1960)
The ring, that's the answer.Der Ring ist die LösungThe Terrible People (1960)
But it's not a proper example. I'm afraid there's no solution to this situation.Aber die kann nicht als Beispiel dienen, und ich fürchte, es gibt keine Lösung in diesem Fall. Croesus (1960)
Are you sure?Keine LösungCroesus (1960)
Then, thank God I found...Aber fand ich doch eine andere LösungLa Dolce Vita (1960)
Because I could foresee in it the answer that May lead to the salvation of our people. Not only now, but for the ages to come.Denn ich weiß, dass dies die Lösung ist, damit wir unser Volk retten können, nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft. Esther and the King (1960)
My dear, it's this way. If you have no sulfathiazole... and no ammoniated mercury ointment... which was the earlier pharmacology, you soften the scab with soap and water... and gently remove it like this, you see? Then expose the lesion for five minutes to the sun.Meine Liebe, wenn man weder Sulfathiazol hat, noch Salmiaklösung, wie früher in der Pharmakologie bevorzugt, weicht man den Schorf mit Seifenwasser auf, entfernt ihn vorsichtig... und lässt die Läsion fünf Minuten von der Sonne trocknen. Exodus (1960)
Do you have a solution?Wissen Sie eine Lösung für das Problem? Exodus (1960)
Anyone stepping into lichen and then into an alkaline, must turn blue.Jeder, der darin badet, dann in diese alkalische Lösung taucht, wird blau. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
I changed the alkaline to acid.Ich änderte die alkalische Lösung in Säure. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
It's the same as your experiment. It will turn you red.Es ist die gleiche Lösung, wie in deinem Experiment, nur wird man rot. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
It's the only thing for them to do.Das ist die einzige LösungThe Magnificent Seven (1960)
Maybe Venice is the answer, Tony.Ich glaube, Venedig ist die LösungMidnight Lace (1960)
And if it isn't the answer?Und wenn es nun nicht die Lösung ist? Midnight Lace (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
Lösung(n) |die, pl. Lösungen| เฉลย, ทางแก้ปัญหา
Lösung(n) |die, pl. Lösungen| สารละลาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ablösung {f}removal; detachment [Add to Longdo]
Ablösung {f}relief [Add to Longdo]
Ablösung {f}redemption; repayment [Add to Longdo]
Ablösung {f}; Schicht {f}relay [Add to Longdo]
Abtrennung {f}; Lösung {f}; Ablösung {f}separation [Add to Longdo]
Alternativlösung {f}alternative solution [Add to Longdo]
Auflösung {f}; Lösungskonzept {n}solution [Add to Longdo]
Auflösung {f} | hohe Auflösungresolution | high resolution; fine resolution [Add to Longdo]
Auflösung {f}breakup [Add to Longdo]
Auflösung {f} | Auflösungen {pl}disbandment | disbandments [Add to Longdo]
Auflösung {f} (von Nebel)dispersal (of mist) [Add to Longdo]
Auflösung {f}; Zersetzung {f} | Auflösungen {pl}dissolution | dissolutions [Add to Longdo]
Auflösung von Rechnungsabgrenzungspostenamortization of accruals and deferrals [Add to Longdo]
Auflösungszeichen {n} [mus.]natural [Add to Longdo]
Auslösung {f}accommodation allowance [Add to Longdo]
Auslösung {f}cleardown [Add to Longdo]
Auslösung {f}tripping [Add to Longdo]
Auslösungspreis {m}activating price; trigger price [Add to Longdo]
Befreiung {f}; Erlösung {f} | Befreiung {f}release | riddance [Add to Longdo]
Bereichsauflösung {f}area deallocation [Add to Longdo]
Bildschirmauflösung {f} [comp.]screen resolution [Add to Longdo]
Delamination {f}; Schichtablösung {f}; Ablösung von (Laminat-) Schichtendelamination [Add to Longdo]
Endlösung {f} (Vernichtung der Juden durch die Nazis)the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis) [Add to Longdo]
Erfüllung {f} von Lösungsbedingungenconstraint satisfaction [Add to Longdo]
Erlösung {f}redemption [Add to Longdo]
Erlösung {f}deliverance [Add to Longdo]
Erlösung {f} [relig.]ransom [Add to Longdo]
Farbauflösung {f}color resolution [Add to Longdo]
Geschäftsauflösung {f}; Tilgung {f}liquidation [Add to Longdo]
Hochauflösung {f}high-resolution [Add to Longdo]
Inkasso {n}; Einlösung {f}; Einkassierung {f} [fin.]encashment [Br.] [Add to Longdo]
Insellösung {f}isolated application [Add to Longdo]
Kompromisslösung {f}compromise solution [Add to Longdo]
Lösegeld {n}; Auslösung {f}ransom [Add to Longdo]
Lösung {f} | Lösungen {pl}lotion | lotions [Add to Longdo]
Lösung {f} [math.]solution [Add to Longdo]
Lösung {f} | Lösungen {pl}solution | solutions [Add to Longdo]
Lösung {f}; Ergebnis {n} | die Lösung des Rätsels | die Lösung eines Problemsanswer | the answer to this problem | the answer to a problem [Add to Longdo]
Lösung {f}; Rasterung {f}resolution [Add to Longdo]
Lösung {f}; Auflösung {f}; Ausgang {m} (eines Konfliktes) | Lösungen {pl}; Auflösungen {pl}denouement | denouements [Add to Longdo]
Lösungsansatz {m} | Lösungsansätze {pl}method of resolution | methods of resolution [Add to Longdo]
Lösungsansatz {m} | Lösungsansätze {pl}initial stage for a solution | initial stages for a solution [Add to Longdo]
Lösungsidee {f} | Lösungsideen {pl}solution idea | solution ideas [Add to Longdo]
Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Solvens {n} | alkalisches Lösungsmittelsolvent | alkaline solvent [Add to Longdo]
Lösungsmittel {n}dissolver [Add to Longdo]
Lösungsmittelabluftsystem {n}solvent exhaust system [Add to Longdo]
Lösungsmittelbeständigkeit {f}resistance against solvents [Add to Longdo]
Lösungsmittelkompressibilität {f}solvent compressibility [Add to Longdo]
Lösungsmittelmissbrauch {m}solvent abuse [Add to Longdo]
Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]solution tunnel [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
暗号[あんごう, angou] Geheimzeichen, Chiffre, Losung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Lösung [løːzuŋ] (n) , s.(f )
     answer; denouement; lotion; resolution; solution
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top