Search result for

*komposition*

(55 entries)
(0.9433 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: komposition, -komposition-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Due to coincidences of date, name and geography, Geoffrey Fallthuis chose to structure the cutting copy of his film on Anton Webern's Five Pieces for Orchestra, a choice cemented by the knowledge that another Schoenberg pupil, Hans Eisler, had composed a work to a tree, an oak that had survived the bombing of Berlin.Aufgrund von Übereinstimmungen bei Datum, Namen und Ort entschloss sich Geoffrey Fallthuis, seinen Film gemäß Anton Weberns Fünf Orchesterstücke zu strukturieren, eine Wahl, die durch einen anderen Schönberg-Schüler, Hans Eisler, zementiert wurde, der einem Baum eine Komposition widmete, The Falls (1980)
- compositions with great figures with an erotic theme.- Großfigurige Kompositionen mit einem erotischen Thema. Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
Beethoven's last movement.Beethovens letzte KompositionFriday the 13th Part 2 (1981)
This composition is filled with holes, with poorly-used space. Don't scrutinize the frame or the sketches.Weil diese Komposition voller Löcher, und schlecht ausgenutzter Räume ist, sollten weder Aufbau noch Szenen näher untersucht werden. Godard's Passion (1982)
Your nibble might destroy the statement I'm trying to make.Ihr Häppchen ruiniert meine BildkompositionScene Steelers (1983)
I like your "Papillons," but you must not let flightiness be the style... for it enhances neither the beauty... the comprehension nor the clarity of a well carried-out composition.Das ist nachteilig für eine wohldurchgeführte Komposition. Einen schönen Gedanken soll man nicht auslutschen, bis er gemein und entwürdigt ist. Spring Symphony (1983)
We're taking the instrument with us to Zwickau.Das Instrument geht mit nach Zwickau. Für Ihre Kompositionen ist mir nichts gut genug. Spring Symphony (1983)
I've dedicated a work to you, a gift to my host.Ich habe Ihnen eine Komposition gewidmet. Spring Symphony (1983)
Play something for me from your new composition.Spielen Sie etwas aus Ihrer neuen Komposition, mir zuliebe? Spring Symphony (1983)
May I be permitted a personal observation?"Erfindungsreicher Künstler"! Wo sind denn seine Sinfonien, seine großen Kompositionen? Spring Symphony (1983)
I mean, she's got this big performance of her composition tonight... so she's thinking about that.Sie hat heute ihren großen Auftritt mit ihrer Komposition, also denkt sie nur daran. Beat Street (1984)
Composition Otake Eichi.Komposition Otake Eichi. The Crazy Family (1984)
Onboard the space probe are photographic images of Earth verbal greetings and a medley of musical compositions.An Bord der Raumsonde befinden sich fotografische Bilder der Erde, verbale Grüsse und ein Potpourri von Musikkompositionen. Starman (1984)
The Duke's house and church and private theatre gave me vigorous exercise,Das Haus des Herzogs sowie seine Kirche und sein Privattheater verlangten nach zahlreichen neuen Kompositionen, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
Ladies and gentlemen... Our next selection... Is a composition...Meine Damen und Herren, unsere nächste Wahl ist eine Komposition, die ich für meine Tochter Chan geschrieben habe, die gerade 15 geworden ist. 'Round Midnight (1986)
You can see the type of feedback information provided to the task-seek composition hierarchy at each level.Außerdem sehen Sie die Art von Feedbackinformationen, die die Kompositionshierarchie der Aufgabensuche auf jeder Ebene erhält. Deadly Friend (1986)
Well, one good thing is, since everyone's forgotten everything I ever did, it'll all be brand spanking new.Das hat auch sein Gutes. Niemand wird sich an meine Kompositionen erinnern. Ich kann sie als neu verkaufen. The Neutral Zone (1988)
Verbal composition at its most sophisticated level.Ja, eine verbale Komposition auf höchstem geistigen Niveau. The Schizoid Man (1989)
Our autumn selection has two brittle compositions ...In unserem Herbstangebot führen wir 2 Krokantkompositionen... Attention, Papa Arrives! (1991)
It is in that occasion that he composed "The Tomb of Sorrows".Das war der Anlass für seine Komposition Le Tombeau des regrets. Tous les matins du monde (1991)
He jotted down less and less new airs in his red book. He didn't want them printed nor brought before public judgment.Er notierte immer weniger Kompositionen in sein rotes Heft und wollte sie nicht drucken und vom Publikum beurteilen lassen. Tous les matins du monde (1991)
You've obviously found a lucrative position. You publish clever compositions... embellished with ornaments stolen from me.Gewiss habt Ihr einen einträglichen Ort gefunden, um virtuose Kompositionen zu veröffentlichen. Tous les matins du monde (1991)
I can distinguish over 150 simultaneous compositions.Ich kann das mit über 150 Kompositionen. A Matter of Time (1991)
The contrapuntal nature of the composition is demanding.Kontrapunktische Kompositionen sind schwer. In Theory (1991)
Music composition and 'cello.Musikkomposition und Cello. Jennifer 8 (1992)
I play ballads, love songs old songs, new songs and a few originals.Ich spiele Balladen, Liebeslieder... alte und neue Stücke und eigene Kompositionen. El Mariachi (1992)
Yes, here. Of course, composition-wise seeing it that way, it´s a bit short.Ja, in Bezug auf die Komposition, so bleibt sie wohl etwas knapp... Dream of Light (1992)
Another thing that impresses her is the compactness of the compositions you normally do.Was sie noch beeindruckt, ist, wie kompakt Ihre Komposition meistens ist. Dream of Light (1992)
She´dlike to know if you use them to fix to get a perspective in your composition.Sie weiß nicht, ob das dazu dient, die Perspektive der Komposition zu fixieren oder zu gestalten. Dream of Light (1992)
Besides, he knows people of influence from whom I can get - commissions for your compositions and Rodolfo's portraits.Er kennt einflussreiche Leute, die ich dazu bringen kann, Kompositionen von dir und Portraits von Rodolfo zu kaufen. La Vie de Bohème (1992)
I can perform my latest composition for you.Und bei dieser Gelegenheit kann ich euch meine neuste Komposition vorstellen. La Vie de Bohème (1992)
Perhaps you'd like to try an experimental flavor of mine-- a delicious chutney squishee.vielleicht möchtest du eine meiner experimentellen Kompositionen probieren. - Ein delikates Chutney-Squishy. The Otto Show (1992)
Computer, identify musical composition.Computer, Komposition identifizieren. A Fistful of Datas (1992)
Patrice, millions of men and women awaited the music you composed for the Unification of Europe, which we all hope to celebrate soon.Patrice, mit Millionen von Männern und Frauen warteten wir auf deine Komposition für die Gründung der Europäischen Union die wir hoffen, bald feiern zu dürfen. Three Colors: Blue (1993)
European Council proposes you to finish the composition of Patrice De Courcy.Der Europarat hat Ihnen angetragen, Patrice de Courcys Komposition zu vollenden. Three Colors: Blue (1993)
Tyrellian laser art is very similar in form and composition.Tyrellianische Laserkunst ist in Form und Komposition ähnlich. Starship Mine (1993)
- Was that some new stuff tonight?- Waren das neue Kompositionen? Crooklyn (1994)
They're going to perform my composition.Meine Komposition wird aufgeführt. Antonia's Line (1995)
Here's a new composition.Das ist eine neue KompositionVirtuosity (1995)
She's one of your finest compositions.Sie ist eine deiner besten Kompositionen. Virtuosity (1995)
Inmate Barnes interrupting my composition.Häftling Barnes unterbricht meine KompositionVirtuosity (1995)
The composition is so skillful, but it seems really spontaneous, almost like a snapshot.Die Komposition ist so kunstvoll, aber es wirkt... ganz spontan, fast wie ein Schnappschuss. High Art (1998)
I think that same year Emmet turned up in Jersey... and recorded one of his own compositions, actually... Unfaithful Woman.'Ich glaube, später in dem Jahr ist Emmet in New Jersey aufgetaucht, wo er eine seiner eigenen Kompositionen aufgenommen hat, nähmlich: "Unfaithful Woman". Sweet and Lowdown (1999)
The composition is so unusual.Die Komposition ist so ungewöhnlich. The Painted World (1999)
- The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.Die Komposition ist kindisch, die Farben gehören auf ein Spielzeug und die Technik ist lächerlich. Prodigal Daughter (1999)
The guitar and songwriting of Russell Hammond.Die Gitarre und Kompositionen von Russell Hammond. Almost Famous (2000)
They just overwhelm our composition.Sie überladen nur die BildkompositionShadow of the Vampire (2000)
Frankly, Count, I find this composition unworkable.Offen gesagt, Herr Graf, ich halte diese Komposition für nicht durchführbar. Shadow of the Vampire (2000)
I've decided to study musical composition instead.Ich beschloss, stattdessen Musikkomposition zu studieren. Repression (2000)
Another musical composition?- Noch eine KompositionVirtuoso (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Komposition {f}composition [Add to Longdo]
Komposition {f} [math.]composition [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
作曲[さっきょく, sakkyoku] Komposition [Add to Longdo]
組成[そせい, sosei] Zusammensetzung, Komposition [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Komposition [kɔmpoːziːtsiːoːn] (n) , s.(f )
     composition; hymn
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top