Search result for

*herabsetzen*

(63 entries)
(0.0137 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herabsetzen, -herabsetzen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He is small for me while I know I'm the better man.Warum sollte ich mich weiter herabsetzen lassen? Warum sollte ich ihm weiter dienen, obwohl ich besser bin? The Children of Israel (1984)
You know I'd never do anything to hurt my opinion of myself, right?Ich würde nichts tun, was mich in meinen Augen herabsetzen würde. National Lampoon's European Vacation (1985)
Reduce the Largactil chlorpromazine to 100 mg. intramuscular.Wir müssen die verordnete Dosis auf zehn Milligramm herabsetzenLéolo (1992)
I don't wanna cheapen the meaning of the word.Ich will die Bedeutung des Wortes nicht herabsetzenWedding Show (1993)
Oh, Peg, I think if we do it again too soon it'll cheapen the experience.Oh Peg, wenn wir es zu bald wieder tun... würde es die Erfahrung herabsetzen'Til Death Do Us Part (1993)
"Reduction of air handling capacity from number 7 air handlers...'"Herabsetzen der Kapazität des Belüftungsfilters... Disclosure (1994)
Could we reduce the deposit for the McMartins?Könnten wir nicht die Kaution für die McMartins herabsetzenIndictment: The McMartin Trial (1995)
I didn't mean it as a reflection of you.Ich wollte dich damit nicht als Person herabsetzenA Life Less Ordinary (1997)
And sex, I mean, a cheap affair, that cheapens him.Eine billige Affäre würde ihn herabsetzenThe Affair (1997)
It's close to molecules that lower the threshold for temporal-lobe seizures.Es ähnelt Molekülen, die die Schwelle für Schläfenlappenanfälle herabsetzenWalkabout (1997)
- I won't be disparaged.- Ich lasse mich nicht herabsetzenFools Night Out (1998)
I'm not going to sit here and be disparaged.Ich werde mich hier von niemandem herabsetzen lassen. Happy Birthday, Baby (1998)
I won't be disparaged.Ich lasse mich nicht herabsetzenIt's My Party (1998)
- I'm not disparaging you. I just--Ich will dich nicht herabsetzen... It's My Party (1998)
My arrogance is simply anticipatory.- Der Begriff "klein" ist herabsetzend. Civil War (1999)
I, I was just sharing with Richard. I wasn't disparaging you.Ich wollte dich nicht herabsetzenHeat Wave (1999)
I won't be vilified.Ich lasse mich nicht herabsetzenLove's Illusions (1999)
We won't vilify you.Wir werden Sie nicht herabsetzenLove's Illusions (1999)
You don't belittle a man like Junior Soprano.Einen wie Junior Soprano kann man nicht herabsetzenNobody Knows Anything (1999)
Let me tell you, pup tent, I don't appreciate the putdowns.Ich werde Ihnen was sagen. Ich lasse mich nicht herabsetzenThe Pursuit of Unhappiness (2001)
It's not gonna go down to green or blue. It's never gonna get there.Man wird die Alarmstufe nie auf Blau oder Grün herabsetzenFahrenheit 9/11 (2004)
No more belittling, berating, rude sarcasm.Kein Herabsetzen und Beschimpfen mehr, keine sarkastischen Bemerkungen. That's Good, That's Bad (2005)
Fine, I'll lower it.Schön, Ich werd's herabsetzenMeaning (2006)
Those actions will degrade Fayed's network, limiting his ability to make use of these remaining nuclear weapons.Diese Aktionen werden Fayed's Netzwerk herabsetzen, seine Fähigkeit eingrenzen von den nuklearen Waffen Gebrauch zu machen. Day 6: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2007)
I'm not taking anything away from what Defendor did, but I wouldn't be surprised...ich will das, was Defendor tat, nicht herabsetzen, -aber ich wäre nicht... Defendor (2009)
I was going to lower the whole voice to a more pleasing register.Ich wollte ihr gesamte Stimme in eine angenehmere Tonlage herabsetzenThe Gothowitz Deviation (2009)
So, when you leave here today, I want you to remember my father for who he truly was, a loving, kind, gentle man, that neverjudged anyone, who never cast disparaging remarksUnd wenn ihr heute von hier fortgeht, sollt ihr meinen Vater so in Erinnerung behalten, wie er wirklich war, ein liebevoller, gütiger und sanfter Mann, der niemanden verurteilte, nie herabsetzende Bemerkungen machte Death at a Funeral (2010)
"But for a boy to look like a girl is degrading... 'cause you think that being a girl is degrading."Aber für einen Jungen so auszusehen wie ein Mädchen, ist herabsetzend. Weil man denkt, dass weiblich sein eine Herabsetzung ist. The Power of Madonna (2010)
Let me tell you, if you ever denigrate me in front of my staff again... I'll have you railroaded out of your profession. Understand?Sollten Sie mich je wieder vor meinen Leuten so herabsetzen, sorge ich dafür, dass Sie in null Komma nichts Ihre Approbation verlieren. J. Edgar (2011)
Yes.Ich würde dich niemals herabsetzen, mein Sohn. Maneuvers (2011)
And now he'll come clean if we commute his sentence.Und jetzt rückt er damit raus, wenn wir sein Strafmaß herabsetzenPilot (2011)
Belittled?- HerabsetzenCellar Boy (2011)
Your Honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. But what does carry weight is that an investigation of sexual harassment must be conducted without any duress.Euer Ehren, Mr. Specters Behauptung, dass uns unsere Angestellten egal sind, ist zwar herabsetzend, aber sie hat keinen Einfluss als Rechtsgrundsatz. Pilot (2011)
Then I'll reduce her prescriptionDann werde ich die Dosis herabsetzenA Simple Life (2011)
I'm a business genius and I will always land on my feet. Oh, really?Denn trotz deiner ständigen herabsetzenden Bemerkungen über Wharton bin ich ein Geschäftstalent und werde immer auf meinen Füßen landen. And the Break-Up Scene (2011)
Laws that allow us to diminish the humanity of anybody are not laws.Gesetze, die andere in ihrer Menschlichkeit herabsetzen, sind keine Gesetze. Belle (2013)
Nice, yes, that is excellent A.B.B.A.B.Schön, ja, daß ist ausgezeichnetes S.I.B.U.H. Sei Immer Beleidigend Und Herabsetzend. Live and Let Dine (2013)
He sneaks his words in below his breath so no one can hear, but I hear.Ja, das kann er gut, mich schön leise herabsetzen, damit es keiner außer mir hört. Gett: The Trial of Viviane Amsalem (2014)
Can't we lower the price, just a little bit?Sollen wir die Preise herabsetzenLeading Lady (2014)
I find that comment belittling.- Das ist herabsetzend. Can You Marry a Moon? (2015)
And no demeaning, sexist remarks.Und keine herabsetzenden, sexistischen Bemerkungen. The 5th Wave (2016)
I feel like talking about one gender's issues now neglects the other, and I guess that's what mras have been dealing with is always hearing about women's issues and feeling like their issues are neglected.Als würde das reden darüber die anderen Ansichten herabsetzen. Und ich glaube das ist womit die mras kämpfen immer über Frauenprobleme hören und glauben das ihre Ansichten unterdrückt werden. The Red Pill (2016)
You mean "commuted"?- Meinst du "herabsetzen"? Episode #3.1 (2016)
If whatever you get leads to a conviction on his father-in-law, he'll commute your sentence and you get to walk.Wenn, was auch immer du erfährst, zu einer Verurteilung seines Stiefvaters führt, wird er deine Strafe herabsetzen, und du bist frei. Turn (2016)
- Down?- HerabsetzenThe Battle of the Sexes (1960)
Well, I should be much happier if you were to get rid of me altogether. Or reduce my wages by 3 pounds a week.Ich würde mich besser fühlen, wenn Sie sich entweder meiner entledigten ... oder mein Gehalt um 3 Pfund pro Woche herabsetzenThe Grass Is Greener (1960)
If I talked 'down' to you, I'll correct that.Sag, mein Alter, verzeih mir das Herabsetzen, aber es ist eine Angewohnheit von mir. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Slow down the beat!Schlagzahl herabsetzenGoliath and the Sins of Babylon (1963)
Slow down the beat!- Schlagzahl herabsetzen! Trommelschläge Goliath and the Sins of Babylon (1963)
"If I ever fail or demean my art... "you must surely kill me.""Sollte ich je versagen oder meine Kunst herabsetzen... musst Du mich ganz sicher töten." All These Women (1964)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
drücken; herabsetzen (Preise; Löhne)to level down [Add to Longdo]
herabsetzen | herabsetzendto degrade | degrading [Add to Longdo]
herabsetzen | herabsetzendto depreciate | depreciating [Add to Longdo]
herabsetzento derate [Add to Longdo]
herabsetzen | herabsetzendto disparage | disparaging [Add to Longdo]
herabsetzen; ermäßigen; nachlassento abandon [Add to Longdo]
herabsetzen; heruntermachen; schmälern | herabsetzend; heruntermachend; schmälerndto belittle | belittling [Add to Longdo]
herabsetzen; überweisento remit [Add to Longdo]
herabsetzen; verringern; ermäßigento reduce [Add to Longdo]
herabsetzenddetractive [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen | verminderndto diminish | diminishing [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  herabsetzen [hɛrapzɛtsən]
     to abandon ship; to belittle; to decrease; to degrade; to depreciate; to derate; to disparage; to reduce; to remit
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top