Search result for

*finanzieren*

(58 entries)
(0.9747 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: finanzieren, -finanzieren-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Where did you get the money?Wie konnten Sie den Film finanzierenThe Umbrella Coup (1980)
Who's going to pay for it?Wer soll es finanzierenLoulou (1980)
Morning!Wir finanzieren sie! Used Cars (1980)
- I've gotta find a way to make a living.- Ich muss mich irgendwie finanzierenThe Threshold (1981)
They offered to finance his experiments... so he sold them his company and himself.Sie wollten seine Experimente finanzieren, und so hat er ihnen seine Firma und sich selber verkauft. Scanners (1981)
According to Meecham, he needed a lot of cash to float his lifestyle. Remember Mrs. Dillon.Laut Meecham braucht er viel Geld, um sein Leben zu finanzierenTempered Steele (1982)
Why should the working man pay for the gentry who can perfectly well afford their own seats?Warum sollen die Arbeiter auf den Rängen die Plätze für die Bosse im Parkett finanzieren, die mehr verdienen und selbst bezahlen könnten. The Middle-Class Rip-Off (1982)
-You are sponsoring an orchestra?Sie wollen ein ganzes Sinfonieorchester finanzieren. Ja. Antonieta (1982)
-The reformed moon simulated here... represents the merest fraction ofthe Genesis potential... should the Federation wish to fund these experiments... to their logical conclusion.Der hier simulierte Mond ist nur ein Bruchteil der Möglichkeiten, sollte die Föderation das Experiment finanzierenStar Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Now, I'd like to begin by saying that my parents were too poor to afford me a childhood in Clifton but the fact is that no one is allowed to be really too poor in Clifton.Ich muss zunächst sagen, dass meine Eltern zu arm waren, um mir eine Kindheit in Clifton zu finanzieren. Aber dann wiederum ist es in Clifton verboten, zu arm zu sein. The King of Comedy (1982)
Maybe someone else needs me to bankroll them, don't you think?Vielleicht braucht mich jemand anders, den ich finanzieren kann? Steel (1983)
Does it surprise you that... we have devised the perfect crime to finance our project?Überrascht es Sie, dass wir das perfekte Verbrechen planten, um unser Projekt zu finanzierenChariot of Gold (1983)
It certainly was safer than facing his friends. Rather a neat scheme.Nicht übel, mit Mafiageld den Raub zu finanzieren und die Beute zu behalten. To Stop a Steele (1983)
Owed her back alimony, child support, started taking loans to support gambling.Er schuldete ihr Unterhalt, nahm Kredite auf, um alles zu finanzierenThe ACM Kid (1983)
You want to make a living rolling around on your back?Willst du dein Leben im Liegen finanzierenFlashdance (1983)
We will have to finance the coup ourselves.Wir finanzieren den Coup selber. Lone Wolf McQuade (1983)
FACE: Now... do you think that anyone who lives in Porterville... is gonna have enough money to finance one of our operations? Come on.Also glaubst du, dass jemand, der in Porterville lebt, genug hat, um eine unserer Operationen zu finanzierenIn Plane Sight (1984)
Well, it's the only way we're gonna get to use it.Sie finanzieren und auf sonstige Weise unterstützen. Shadow of the Hawke (1984)
The diamonds are to finance his operation.Die Diamanten sollen sein Vorhaben finanzierenTo Catch a Mongoose (1984)
- Only a moron would back up a race like that.- Nur ein Idiot würde so ein Rennen finanzierenCannonball Run II (1984)
This university will no longer continue any funding of any kind for your group's activities.Die Universität wird Ihre Aktivitäten nicht mehr finanzierenGhostbusters (1984)
Not to support a lot of...Wir finanzieren keine... Gremlins (1984)
Not to support a lot of...Wir finanzieren keine... Gremlins (1984)
If we simply spend it... all we'll do is continue to fund a project like FLAG.Wenn wir all das vergeuden, finanzieren wir nur ein Projekt wie Devons Foundation. Knight of the Juggernaut (1985)
Wow. I'm impressed.Ich sollte einen Job annehmen, um sein Studium zu finanzierenKnightlines (1985)
The money was good. Put food on the table. Sent a couple of nieces through college.Mit dem Geld konnte ich leben, meinen Nichten das College finanzierenStronger Than Steele (1985)
Did you think my salary could support this kind of lifestyle?Glaubst du, mein Sold allein könnte so einen Lebensstil finanzierenA Relative Situation (1985)
We believe billions of dollars are being smuggled in to fund a violent revolution.Wir glauben, dass Billionen Dollar eingeschmuggelt werden, um eine gewaltsame Revolution zu finanzierenShip of Spies (1985)
Does that mean like, uh, my taxes pay you a pension?Heißt das, meine Steuern finanzieren Ihre Pension? Commando (1985)
Neither am I going to finance a redesigned Edsel or a Broadway musical or shave my head and give it to the Moonies.Ich werde keine Neuauflage des Edsel finanzieren, kein Musical am Broadway, und ich werde das Geld keiner Sekte spenden. The Holcroft Covenant (1985)
So, what I'll probably do is endow medical schools in Israel or in Poland, if they'll let me.Ich werde also wahrscheinlich medizinische Hochschulen in Israel finanzieren, oder in Polen, wenn man mir das erlaubt. The Holcroft Covenant (1985)
You will return to Cascara and secretly finance their revolution in exchange for a promissory contract guaranteeing us the bloody bottling rights!Sie kehren nach Cascara zurück und finanzieren heimlich die Revolution der Befreiungsbewegung! Als Gegenleistung erhalten wir einen auf 90 Jahre bindenden Vertrag, der uns die Abfüllrechte garantiert! Water (1985)
Well I'd love to, sir. But business before the pleasure of meeting your wife. If you will.Männer mit Visionen und Format, so wie Sie einer sind, um ein Geschäft zu finanzieren, dass hohe Gewinne abwerfen wird. June 1861 - July 21, 1861 (1986)
I'm going to try to hire a rider to take a message to Richmond.Und er will, dass Sie es finanzieren. Orry hatte Recht. December 1864 - February 1865 (1986)
KNEELING.Es sei denn, wir refinanzierenJump (1986)
That was a guy up in San Francisco interested in financing my karate studio.- Eine Bank in San Francisco. Sie will mein Karatestudio finanzierenThe Wish Child (1986)
There's nobody providing means for them to travel to visit their mothers.Es gibt keine Gelder, um Reisen zu ihren Müttern zu finanzierenWhy Punish the Children? (1987)
The storm will pass.Irgendwohin, wo es nicht so... heiß ist. Und du brauchst mich, um diese Reise zu finanzierenBy Hooker by Crook (1987)
But behind the facade of triumph... was a country enslaved... a country where Japanese experiments in biological warfare... were carried out on live human beings... a country where opium production became the easiest way to finance the war.Hinter der Fassade des Triumphs war ein Volk, das zu Sklaven gemacht worden war. Ein Land, in dem die Japaner Versuche zur biologischen Kriegsführung an lebendigen Menschen vornahmen. Ein Land, in dem die Opiumproduktion zum einfachsten Weg geworden war, den Krieg zu finanzierenThe Last Emperor (1987)
When Charlie brought in heroin to finance the VC government Shadow Company burned the whole thing down.Die Nordvietnamesen handelten mit Heroin, um die Vietkong-Regierung zu finanzieren. Wir zerstörten alles. Lethal Weapon (1987)
It's all run by ex-CIA.Ex-CIA-Leute finanzieren das Ganze. Lethal Weapon (1987)
They agreed to lend me the money to finance this takeover.Sie liehen mir das Geld, um diese Übernahme zu finanzierenThe Secret of My Success (1987)
And the mask will preserve my lifestyle, gentlemen.Und die Maske wird meinen Lebensstil finanzieren, Herrschaften. Mask of the Wolf (1988)
You're financing my mission?Sie finanzieren meine Mission? Dirty Rotten Scoundrels (1988)
People behind your show, people who pay the bills.Das weißt du doch! Über die Leute, die alles finanzieren. - Du meinst also die Sponsoren, Chet? Talk Radio (1988)
Morning. Good morning.Ich kann Ihnen sofort 100 Mäuse geben, wenn Sie den Rest finanzierenRunning Scared (1989)
You'll be sending his kids through college.Du wirst seinen Kindern das College finanzierenBlack Rain (1989)
I'll give you till mid-July before I stop financing the Revolution.Hört zu, Ihr habt Zeit bis Mitte Juli. Danach werde ich die Revolution nicht länger finanzierenMarquis (1989)
You'd pay for that.Die finanzieren Sie mit. Reversal of Fortune (1990)
Actually this is another case that you're paying for.Ein anderer Fall, den Sie finanzierenReversal of Fortune (1990)

German-Thai: Longdo Dictionary
finanzieren(vt) |finanzierte, hat finanziert| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto finance | financing | financed | financed [Add to Longdo]
finanzieren; finanziell fördern | finanzierend; finanziell förderndto fund | funding [Add to Longdo]
aus Eigenmitteln finanzierento finance with one's own resources [Add to Longdo]
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierteto bankroll | bankrolling | bankrolled | bankrolled [Add to Longdo]
selbstfinanzierend {adj}self-financing [Add to Longdo]
wieder finanzieren | wieder finanzierendto refinance | refinancing [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  finanzieren [fiːnantsiːrən]
     bankroll; bankrolling; finance
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top