Search result for

*erklären*

(87 entries)
(0.0291 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erklären, -erklären-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Nothing fits.Nichts davon konnte es erklärenZombie (1979)
- Well, that's a little difficult to explain.Das ist nicht ganz leicht zu erklärenUnidentified Flying Oddball (1979)
Sandi, I can explain everything!Sandy! Ich kann alles erklären! Dein Vater... Unidentified Flying Oddball (1979)
If he has not made an appearance soon, we'll consider him vanquished.Taucht er nicht bald auf, erklären wir ihn für bezwungen. Unidentified Flying Oddball (1979)
- But I want to tell you that...- Aber ich muss Ihnen was erklären... The Villain (1979)
Relax, I'll solve your problem.- Ruhig, du brauchst deine Kräfte noch. Ich werde es dir erklärenKnockabout (1979)
How am I supposed to explain that to Civil Defense?Wie soll ich das der Zivilverteidigung erklärenThe Kinfolk (1979)
Would you explain that to me?Würden Sie mir das erklärenTerror Express (1980)
Do you mind explaining what you're doing?Würden Sie mir erklären, was Sie da machen? Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
I really can explain.Ich kann es erklärenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
But it's not what he thinks.Aber ich kann es ihm nicht erklärenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
But it's not what he thinks.Aber ich kann's ihm nicht erklärenGalactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
So, either you explain what you're up to to the police, or I go with you and get the whole story for my station.Entweder sie erklären der Polizei, was sie vorhaben, oder ich geh mit ihnen und kriege die ganze Story für meinen Sender. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
Like the Commander said, he'll explain later.Wie der Commander sagte, er wird es später erklärenGalactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
MAN ON TV: An escape that no one seems to be able to explain:Eine Flucht, die offenbar keiner erklären kann. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
MORTINSON: I don't understand why you came to Earth, instead of Troy and Dillon.Erklären sie mir, warum sie anstatt Troy und Dillon hergekommen sind. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Well, maybe I'd better let you explain the whole thing.Professor, vielleicht sollten sie den Vorfall erklärenGalactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
I mean, I don't know how they're gonna explain the things they saw.Ich meine, wie erklären sie sich das, was geschehen ist? Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
I'll explain the basic rudiments of Earth's transmission while you're gone.Ich werde den anderen die Zusammenhänge erklären, während Sie weg sind. Spaceball (1980)
Wait a minute, how can you explain it?Moment, wie kannst du das erklärenSpaceball (1980)
I think I can best explain its function to you by taking it apart.Ich glaube ich kann das am besten erklären, wenn ich sie auseinandernehme. Spaceball (1980)
You may feel different when you try to explain how we lost two police cars and were pelted by half-eaten apples from out of nowhere.Da habe ich nichts dagegen, aber erklären sie mir, wie unsere beiden Streifenwagen weggekommen sind und wer uns mit angebissenen Äpfeln beworfen hat. The Super Scouts: Part 2 (1980)
Why don't you explain it?Erklären Sie es am besten. The Furlough (1980)
- It is so hard to explain.- Es ist schwer, das zu erklärenThe Medal (1980)
We can explain they've changed their accounting systems in the northwest.Wir könnten ihm erklären, es gibt jetzt ein neues Buchführungssystem im Nordwesten. The Economy Drive (1980)
Because, as I was trying to explain that, I'm not Mr. Brough's deputy.Ich bin, was ich versucht habe zu erklären, kein Mitarbeiter von Mr. Brough, Sir. The Economy Drive (1980)
- And six, declare war.Und sechstens: Krieg erklärenThe Official Visit (1980)
And six, if we declare war it might just look as if we were overreacting.Wenn wir den Krieg erklären, hätte man vielleicht den Eindruck, wir übertreiben ein wenig. The Official Visit (1980)
I've tried to convince the master several timesIch habe mehrmals versucht, dem Meister das zu erklärenTwo Champions of Death (1980)
If you are due a wife, I'll explain.Wegen der Sache mit der Avenue Junot? Das kann ich erklärenLe guignolo (1980)
Of course, I'll explain everything.Die Taube! Ich werde es erklärenLe guignolo (1980)
- Then you didn't explain properly.- Du hättest es erklären sollen. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
- I wanted to explain...- Ich wollte dir erklären... Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
But if you ask me why, I won't be able to explain it.Würdest du mich fragen - warum, so könnte ich dir das nicht erklärenOblomov (1980)
Yes, you're right.Ja, sie haben recht, ich muss es ihr erklärenOblomov (1980)
I'm not sure it is necessary to point out... that it is his life which is in question here.Ich weiß nicht, ob es notwendig ist, ihm zu erklären, dass sein Leben auf dem Spiel steht. Tom Horn (1980)
Something like that. There wasn't time to tell me very much...So etwas in der Art. Es war keine Zeit, mir viel zu erklären... Airplane! (1980)
Ever since we dispensed with God... we've got nothing but ourselves to explain this meaningless horror of life.Seit wir Gott entsagten, haben wir nur noch uns, um diesen Horror des Lebens zu erklärenAltered States (1980)
A typical component of "surfeit"... is that you feel unbearably surfeited... when asked to elucidate the reason for that state of surfeit.Zum Überdruss gehört als typische Komponente, dass man einen unüberwindlichen Überdruss dabei empfindet, wenn man erklären soll, wie der Überdruss zustande kommt. From the Life of the Marionettes (1980)
- Milena, I want to explain.- Milena, lass mich erklärenBad Timing (1980)
Tell it to your students.Erklären kannst du deinen Studenten. Bad Timing (1980)
Anyway, if... if... then you would have to explain why you allowed all that time to elapse... before calling for an ambulance.Falls... Dann müssten Sie erklären, wieso Sie so viel Zeit verstreichen ließen, ehe Sie einen Krankenwagen riefen. Bad Timing (1980)
- You have a go. I give up.- Erklären Sie es ihm. The Lady Banker (1980)
I'll explain one day.Eines Tages werde ich es dir erklärenThe Lady Banker (1980)
Hey, Huey, take it easy now.Hey, Huey, immer mit der Ruhe. Lass mich erklären... Brubaker (1980)
Listen, Abraham, you don't have to go explain anything to anybody.Abraham, du musst keinem etwas erklärenBrubaker (1980)
- I can explain.- Ich kann alles erklärenLa Cage aux Folles II (1980)
You can tell them why you were in a hotel room with two corpses.Sie können Ihnen erklären, was Sie mit zwei Toten in dem Hotelzimmer wollten. La Cage aux Folles II (1980)
Give me a minute, let me explainSagt es ihr. Nur eine Minute, lassen Sie mich erklärenCity of Women (1980)
And you're telling me that?- Das erklären Sie ausgerechnet mir? The Umbrella Coup (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
erklären(vt) |erklärte, hat erklärt| อธิบาย, ทำให้กระจ่างชัด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
seinen Bankrott erklärento declare oneself bankrupt [Add to Longdo]
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklärento become a member [Add to Longdo]
aufklären (über); erklären | aufklärend; erklärendto enlighten (on; about) | enlightening [Add to Longdo]
aussprechen; verkünden; erklären | aussprechend; verkündend; erklärend | ausgesprochen; verkündet; erklärtto pronounce | pronouncing | pronounced [Add to Longdo]
sich bereit erklären, etw. zu tunto agree to do sth. [Add to Longdo]
erklären | erklärend | erklärtto explain | explaining | explained [Add to Longdo]
erklären; verkündigen; kundtun | erklärend; verkündigend; kundtuend | erklärt; verkündigt; kundgetanto declare | declaring | declared [Add to Longdo]
etw. als begründet erklärento declare sth. well-founded [Add to Longdo]
etw. für nichtig erklärento declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. [Add to Longdo]
erklären; ansehen alsto give an account of [Add to Longdo]
erklären; nachweisento account for [Add to Longdo]
erklären; entscheiden [jur.]to adjudge [Add to Longdo]
erklären | erklärendto expound | expounding [Add to Longdo]
erklären | erklärend | erklärtto profess | professing | professes [Add to Longdo]
erklärendexplanatory [Add to Longdo]
erklärendmelding [Add to Longdo]
erklärend {adj}expository [Add to Longdo]
erklärenddeclaratory [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen | erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend | erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführtto explain | explaining | explained [Add to Longdo]
festsetzen; festlegen; erklären; darlegen; konstatierento state [Add to Longdo]
für gültig erklären; rechtswirksam machen; validierento validate [Add to Longdo]
klären; klarstellen; erklären; näher erläutern | klärend; klarstellend; erklärend; näher erläuternd | geklärt; klargestellt; erklärt; näher erläutert | klärt | klärteto clarify | clarifying | clarified | clarifies | clarified [Add to Longdo]
nichtig erklärendnullifying [Add to Longdo]
für rechtsunfähig erklären; für geschäftsunfähig erklärento incapacitate [Add to Longdo]
schwer zu erklärendifficult of explanation [Add to Longdo]
selbst erklärend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich {adj}self-explanatory [Add to Longdo]
tabuisieren; für tabu erklärento taboo [Add to Longdo]
tot {adj} | tot oder lebendig | jdn. für tot erklärendead | dead or alive | to declare sb. dead [Add to Longdo]
unzurechnungsfähig; geistesgestört {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane [Add to Longdo]
etw. verbindlich erklärento officially state sth. [Add to Longdo]
verdeutlichen; erklärento explain; to elucidate [Add to Longdo]
verklären | verklärend | verklärtto transfigure | transfiguring | transfigured [Add to Longdo]
vogelfrei {adj} [hist.] | jdn. für vogelfrei erklärenoutlawed | to outlaw sb. [Add to Longdo]
vor {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses [Add to Longdo]
Darf ich es Ihnen erklären?Let me enlighten you. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  erklären [ɛrklɛːrən]
     to account for; to declare; to explain; to expound; to give an account of; to meld; to profess; to state
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top