Search result for

*dringen*

(109 entries)
(0.0212 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dringen, -dringen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Urgent!Dringend! Air Raid Wardens (1943)
Urgent.Dringend. Wrong Is Right (1982)
Urgently.Dringend. Justice (1987)
Urgent.Dringend. Unacknowledged (2017)
It's very important.Es ist sehr dringend. Zombie (1979)
I got to take a piss.Ich muss dringend pissen. The Wanderers (1979)
Wow, needs painting.Junge, du musst dringend renovieren. Don't Go in the House (1979)
It looked so urgent that I thought I should bring it over.Er sah so dringend aus, dass ich dachte, ich sollte ihn rüberbringen. The Kinfolk (1979)
She desperately needs a doctor.Sie braucht dringend einen Arzt. Terror Express (1980)
This opium is indispensable for the factory.Die Fabrik braucht das Zeug dringend. Pirates of the 20th Century (1980)
Your recall order was battle urgent.Der Befehl zur Rückkehr war sehr dringend. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
There she is. Wonder what this sudden, urgent mission is all about.Ich frage mich um was es bei dieser dringenden Mission geht. Spaceball (1980)
It's marked urgent.Es steht "dringend" drauf. The Furlough (1980)
Daddy couldn't make it today, he got an emergency call from Camp Rockfish.Daddy hat etwas Dringendes in Camp Rockfish zu erledigen. The Inspiration (1980)
Corabeth, I sincerely request that you give me the cue ball because if you don't, John Walton is going to bankrupt us.Corabeth, ich bitte dich dringend, mir jetzt die weiße Kugel zu geben, wenn nicht, treibt John Walton uns in den Bankrott. The Last Straw (1980)
It's real important I talk to you.Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. The Outrage: Part 2 (1980)
He needs you more than you need to be a doctor, honey.Er braucht dich dringender als du ein Medizinstudium, Schatz. The Pledge (1980)
I looked into it, and this was where I was needed most.Weil ich hier viel dringender gebraucht werde. The Prodigals (1980)
Well, porch needed it real bad, so....Na ja, sie hatte es auch dringend nötig. The Prodigals (1980)
Not really, it's rather urgent.Nein, das geht nicht. Es ist dringend. The Economy Drive (1980)
No. To "Daddy". "Urgent".Nein, er ist adressiert an "Daddy, dringend". The Right to Know (1980)
Minister, this is getting urgent.Minister, diese Angelegenheit wird dringend. The Writing on the Wall (1980)
Urgent, Humphrey?Dringend, Humphrey? The Writing on the Wall (1980)
I mean, it's sort of urgentEs ist aber dringend. Two Champions of Death (1980)
John Coble's put in a pretty fervent recommendation for you... to The Cattlemen's Association to help control the rustling.John Coble hat Sie bei der Viehzüchtervereinigung sehr dringend empfohlen, um den Viehdiebstahl einzudämmen. Tom Horn (1980)
And I strongly suggest... that someone who is interested in his welfare... educate him in our ways.Und ich schlage dringend vor, dass jemand, dem sein Wohlergehen am Herzen liegt, ihn darüber aufklärt. Tom Horn (1980)
You look like a fire sale.Du musst wohl dringend was loswerden. Atlantic City (1980)
I never managed to penetrate her.Aber sie entging mir, es gelang mir nie, in sie einzudringenFrom the Life of the Marionettes (1980)
It's urgent.Es ist dringend. Bad Timing (1980)
It's urgent.Es ist dringend. The Lady Banker (1980)
I'll take whatever I can get.Ich werde es dringendst brauchen. The Lady Banker (1980)
Why don't you write we needs funds from the Province! The crop is wasted!Dann schreiben Sie mal dass diese Region dringend subventioniert werden muss. The Taming of the Scoundrel (1980)
I need a favor, badly.Ich brauche dringend Hilfe. Bronco Billy (1980)
He needs you, badly.Er braucht dich dringend. Bronco Billy (1980)
She's saying it's urgent.Sie sagt, es sei dringend. Brubaker (1980)
there's no problem!Wir unterbrechen unsere Musiksendung für eine dringende Durchsage der Polizei. House on the Edge of the Park (1980)
They come and go. Always checking!Sie kommen und gehen, dringen ein, kontrollieren, City of Women (1980)
A large crowd is gathered here, I´m trying to make my way through...Hier herrscht das reinste Gedränge, und ich versuche weiter vorzudringenThe Last Metro (1980)
Go ahead. It is urgent that I see her.- Ich muss sie dringend sehen. Dressed to Kill (1980)
We usually open the proceedings by reading the minutes. In the interests of urgency I think we should conclude the matter under discussion , the case of John Merrick, the Elephant Man .Gentlemen, in der Regel verlesen wir zuerst das Protokoll, aber da es heute um etwas Dringendes geht, sollten wir unsere Diskussion zum Thema vom letzten Mal abschließen: The Elephant Man (1980)
Strong enough to penetrate the swirling mist.Hell genug, um den dichten Schleier zu durchdringenThe Fog (1980)
I have an urgent bulletin.Eine dringende Meldung. The Fog (1980)
It's very important.Es ist sehr dringend. Herbie Goes Bananas (1980)
Excuse me, honey... I'm in a hurry.Entschuldige, es ist dringend. Nightmare City (1980)
The drill is maximum urgency.Die Angelegenheit ist äußerst dringend. Nightmare City (1980)
it's urgent.. you can just...Es ist äußerst dringend! Nightmare City (1980)
Remember the medieval legends? They say that demons and vampires can't enter the house of God.Im Mittelalter hieß es doch, dass Dämonen und Vampire nicht in das Haus Gottes eindringen können. Nightmare City (1980)
We really need help...Wir brauchen dringend jemanden, der uns beisteht. Nightmare City (1980)
Make it priority... thank you.Sagen Sie bitte, dass es sehr dringend ist. Vielen Dank. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
- Werert you rushing to court?- Sie müssen dringend aufs Gericht! Seems Like Old Times (1980)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bedarf {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need [Add to Longdo]
(dringendes) Bedürfnis {n}necessity [Add to Longdo]
dringende Bitte {f} (an; um)appeal (to; for) [Add to Longdo]
Diffusion {f}; Eindringen {n} in eine Substanzdiffusion [Add to Longdo]
Drängen {n}; dringende Bitte {f}; Flehen {n}solicitation [Add to Longdo]
Eindringen {n}irruption [Add to Longdo]
Eindringen {n}infusion [Add to Longdo]
Eindringen {n}permeation [Add to Longdo]
(gewaltsames) Eindringen {n} (in)intrusion (into) [Add to Longdo]
Einfall {m}; Eindringen {n} (in) | Einfälle {pl}incursion (into) | incursions [Add to Longdo]
Eintritt {m}; Eindringen {n} | Eintritte {pl} | Eindringen von Verunreinigungeningress | ingresses | contamination ingress [Add to Longdo]
Gesuch {n}; dringende Bitte {f}prayer [Add to Longdo]
Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}penetration [Add to Longdo]
Verbreitung {f}; durchdringender Charakterpervasiveness [Add to Longdo]
heftiges Verlangen; Begierde {f} | ein dringendes Verlangen nach etw. habencraving | to have a craving for sth. [Add to Longdo]
Vordringen {n}; Vorrücken {n} [mil.]progress [Add to Longdo]
aufnehmen; eindringen lassento take in [Add to Longdo]
bestehen; insistieren; dringen (auf) | bestehend; insistierend; dringend | bestanden; insistiert; gedrungento insist (on) | insisting | insisted [Add to Longdo]
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [Ös.]to urge [Add to Longdo]
jdn. dringend bitten (um)to appeal to (for) [Add to Longdo]
dringen | dringend | gedrungen | er/sie/es dringt | ich/er/sie/es drang | er/sie/es ist/war gedrungen | ich/er/sie/es drängeto come through; to get through | coming through; getting through | came through; got through | he/she/it comes through; he/she/it gets through | I/he/she/it came through | he/she/it has/had come through | I/he/she/it would come through [Add to Longdo]
an die Öffentlichkeit dringento leak out; to get out; to become public knowledge [Add to Longdo]
dringend {adj}imperative [Add to Longdo]
dringend {adv}imperatively [Add to Longdo]
dringend bittendsoliciting [Add to Longdo]
dringend; eilig; vordringlich; vorrangig; eindringlich {adj} | dringender; eiliger | am dringensten; am eiligstenurgent | more urgent | most urgent [Add to Longdo]
etw. dringend brauchento be desperate for sth.; to be in desperate need of sth. [Add to Longdo]
durchbohren; durchdringen; aufspießen | durchbohrend; durchdringend; aufspießend | durchbohrt; durchdrungen; aufgespießt | durchbohrt | durchbohrt; durchdringtto pierce | piercing | pierced | pierces | pierces [Add to Longdo]
durchdringbar {adv}; zu durchdringenpenetrably [Add to Longdo]
durchdringen; eindringen; dringen | durchdringend; eindringend; dringend | durchgedrungen; eingedrungen; gedrungen | er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein | ich/er/sie/es drang durch; ich/er/sie/es drang ein | er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen | ich/er/sie/es drängeto penetrate | penetrating | penetrated | he/she/it penetrates | I/he/she/it penetrated | he/she/it has/had penetrated | I/he/she/it would penetrate [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto permeate | permeating [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto pervade | pervading [Add to Longdo]
durchdringento soak [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringen | durchdrungen ( von)to imbue | imbuing | imbued (with) [Add to Longdo]
durchdringen | durchdringendto thrill | thrilling [Add to Longdo]
durchdringendpenetrative [Add to Longdo]
durchdringend {adv}penetratively [Add to Longdo]
durchdringend {adj}; um sich greifendpervasive [Add to Longdo]
durchdringend {adv}penetratingly [Add to Longdo]
durchdringend {adv}pervasively [Add to Longdo]
eindringen | eindringend | eingedrungento infiltrate | infiltrating | infiltrated [Add to Longdo]
eindringen | eindringend | eingedrungento intrude | intruding | intruded [Add to Longdo]
eindringen | eindringend | eingedrungento invade | invading | invaded [Add to Longdo]
eindringen | eindringendto irrupt | irrupting [Add to Longdo]
auf jdn. eindringento close in on someone [Add to Longdo]
langsam eindringen; einsickernto soak [Add to Longdo]
eindringend; sich aufdrängendintruding [Add to Longdo]
erbitten; bitten um; dringend bitten | erbittend; bittend; dringend bittend | erbeten; gebeten; dringend gebetento solicit | soliciting | solicited [Add to Longdo]
ganz dringend brauchento be in dire need of [Add to Longdo]
invasiv; eindringend {adj}invasive [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[てつ, tetsu] DURCHDRINGEN [Add to Longdo]
[きゅう, kyuu] dringend, eilig, ploetzlich [Add to Longdo]
急用[きゅうよう, kyuuyou] dringendes_Geschaeft [Add to Longdo]
懇願[こんがん, kongan] dringende_Bitte, Anliegen [Add to Longdo]
緊急[きんきゅう, kinkyuu] dringend, dringlich, -eilig [Add to Longdo]
貫く[つらぬく, tsuranuku] durchstechen, durchdringen, durchsetzen [Add to Longdo]
貫通[かんつう, kantsuu] durchbohren, durchdringen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  dringen [driŋən]
     press; oppress; squeeze
     push; thrust
     hurry; press; urge
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  dringen [driŋən]
     to get through
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top