Search result for

*decompose*

(78 entries)
(1.0675 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: decompose, -decompose-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
decompose[VT] ทำให้เน่าเปื่อย (ทางชีววิทยา), See also: ทำให้ผุพัง, ทำให้เน่าสลาย, Syn. decay, molder, putrefy, rot, spoil
decompose[VT] ทำให้แยกออกเป็นส่วนๆ (ทางเคมี), See also: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, ทำให้แบ่งออกเป็นส่วนๆ, Syn. break up, break down, disintegrate
decompose[VI] เน่าเปื่อย, See also: เน่า, สลาย, ผุพัง, ย่อยสลาย, Syn. decay, molder, putrefy, rot, spoil
decompose[VI] แยกเป็นส่วนๆ, See also: จำแนก, แบ่งเป็นส่วน, สลาย, Syn. break up, break down, disintegrate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
decompose(ดีคัมโพซ') vt. สลายตัว adj. เน่าเปื่อย., See also: decomposability n. ดูdecompose decomposer n. ดูdecompose decomposition n. ดูdecompose, Syn. crumble

English-Thai: Nontri Dictionary
decompose(vi) เน่าเปื่อย,สลายตัว,แยกสลาย,ผุพัง
decompose(vt) แยกธาตุ,จำแนก,แยกแยะ,ทำให้เน่าเปื่อย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
decompose๑. สลายตัว๒. เน่าเปื่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
decomposerตัวสลายสารอินทรีย์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Decomposeแยก [การแพทย์]
decomposeเน่าเปื่อย, การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างโมเลกุลของสารอินทรีย์จากโมเลกุลใหญ่เป็นโมเลกุลเล็กหลาย ๆ โมเลกุลโดยเห็ดราและแบคทีเรียบางชนิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
decomposerผู้ย่อยสลายอินทรียสาร, กลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ดำรงชีพโดยได้พลังงานจากการย่อยสลายซากของสิ่งมีชีวิต ได้แก่ เห็ดราและแบคทีเรียบางชนิด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
decomposeการสลายตัว, กระบวนการที่ทำให้โมเลกุลของสารแตกตัวออกเป็นโมเลกุลเล็ก ๆ หรืออะตอม เช่น การแยกสลายโมเลกุลของน้ำจะได้โมเลกุลของแก๊สไฮโดรเจนกับออกซิเจน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Methyl Ester Decomposesการสลายเอสเตอร์ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
decomposer[ดีคอมโพสเซอร์] (n) ผู้ย่อยสลาย หมายถึง สิ่งมีชีวิตที่ได้สารอาหารจากการย่อยซากสิ่งมีชีวิต เช่น จุลินทรีย์ เห็ด รา เป็นต้น(ศัพท์ทางชีววิทยา)

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The body will decompose.ร่างกายจะ ย่อยสลาย I Spit on Your Grave (1978)
As the body decomposes, the gas expands inside.เมื่อร่างกายเริ่มเน่าเปลื่อย ก๊าซขยายภายใน Arang (2006)
Don't decompose just yet.อย่าเพิ่งเน่าไปซะก่อนล่ะ Resistance Is Futile (2007)
They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter.พวกมันกักเก็บและปรุงอาหาร แล้วเปลี่ยนเป็นเนื้อไม้และใบไม้ ซึ่งต่อมาย่อยสลายกลายเป็นน้ำ แร่ธาตุ Home (2009)
badly decomposed.ผมจะโทรหาผู้พิพากษา โมราล ที่บ้าน The Getaway (2009)
We have a partially- decomposed right leg that has traces of radioactive salt on it, and it's most likely from your area.เราพบชิ้นส่วนขาขวาของศพ ที่เน่าเปื่อย ซึ่งมีคราบเกลือ ที่มีสารกัมมันตรังสีอยู่ด้วย และเหมือนว่า มาจากพื้นที่ของคุณ Bone Voyage (2009)
Most of the flesh was decomposed or eaten by parasites, except for this area, around his eye and cheek.เนื้อเยื้อส่วนใหญ่ถูกย่อยสลาย และถูกกัดกินโดยปรสิต ยกเว้นตรงบริเวณนี้ ตรงบริเวณ ขอบตาและแก้มของเขา The Couple in the Cave (2010)
Well, you know, the Dumpster would cause the guy to decompose pretty good, too.อืมม คุณคิดว่ากระบะขยะ อาจเป็นสาเหตุทำให้ศพชายคนนี้ ถูกย่อยสลายได้อย่างดี ด้วยไหม? The Body and the Bounty (2010)
Decomposed due to autolysis, the destruction of cells as a result of an aseptic chemical process.ย่อยสลายตัว! เปื่อยยุ่ยได้ด้วยตัวเอง การพังสลายของเซลส์ ที่เป็นผลมาจาก The Body and the Bounty (2010)
But you had me at "decomposed."แต่คุณแค่พูดว่า "ย่อยสลาย" ก็ได้ The Body and the Bounty (2010)
So, the tissue must have decomposed before the concrete was poured.งั้นเนื้อเยื่อคงย่อยสลายไปหมดแล้ว - ก่อนที่คอนกรีตจะเทลงไป - ทำไมล่ะ? The Bones That Weren't (2010)
Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months.เส้นใยตามธรรมชาติ อย่างผ้าฝ้ายคงจะย่อยสลาย กลายเป็นฝุ่นหรือผ้าขี้ริ้วไปแล้ว น่าสักจะ ไม่แน่ใจนัก ราว 4 เดือนได้ The Bones That Weren't (2010)
So the corpse decomposed under the plastic for four months before the concrete was poured?แล้วร่างก็เน่าเปื่อย อยู่ใต้แผ่นพลาสติก นานถึงสี่เดือน ก่อนที่จะเทคอนกรีตทับลงไป? The Bones That Weren't (2010)
If that body hadn't decomposed... we'd fucking have her.ถ้าศพนั่นไม่ได้เน่าเปื่อย เราแม่งก็จะได้ตัวเธอ เธอต้องถูกจับไปแล้ว Argentina (2012)
Your husband's remains are pretty badly decomposed.สภาพศพสามีของคุณมันเละเทะ The Bod in the Pod (2012)
You're glued to decomposed human remains.คุณติดอยู่กับซากศพ The But in the Joke (2012)
Factor in the time it took for the brain to decompose... time of death is approximately two years ago, in the autumn.รวมเวลาที่ใช้ในการย่อยสลายของสมอง เสียชีวิตประมาณ 2 ปีมาแล้วช่วงฤดูใบไม้ร่วง The Ghost in the Machine (2012)
The victim was killed and left to decompose above ground.เหยื่อถูกฆ่า และปล่อยให้ศพเน่าอยู่บนพื้นดิน The Ghost in the Machine (2012)
All right, Bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of Jesus scared into em?เอาล่ะ บ๊อบ ฉันจะเอานายไปทิ้งที่ไหนดีเนี่ย... ก่อนที่ใครจะมาเห็นนายเข้า แล้วขวัญกระเจิงไปซะก่อนน่ะ Odd Thomas (2013)
Figured they fell out the body as they decomposed.คิดว่าคงหล่นออกมาตอน ศพเน่า The Red Barn (2013)
He's starting to decompose.เขาเริ่มจะเน่าเปื่อยแล้ว Stand by Me (2013)
Inconclusive. She was too decomposed.สรุปไม่ได้ เธอเน่าเปื่อยมากเกินไป Nanny Dearest (2013)
Outside of their host, these compounds decompose almost immediately.หากไม่อยู่ในร่าง สารประกอบนี้เปื่อยเกือบจะทันที At Last (2013)
Their organic matter combines with oxygen and decomposes, putting carbon dioxide back into the air.และสลายตัว, วางคาร์บอนไดออกไซด์ กลับเข้าไปในอากาศ นี้ยอดหนังสือ The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
I mean, he's not... he's not gonna decompose, you know.เขาไม่ได้เขาไม่ได้จะย่อยสลาย คุณรู้. The Martian (2015)
The bodies had decomposed.สภาพศพเน่าเปื่อยไปมาก Brown Shag Carpet (2015)
There's a killer on the loose, and I'm sittin' here waitin' for this decomposed hand to lead me to him, and by the way, I'm not in the mood to relax.มีนักฆ่าออกมาเพ่นพ่าน และฉันกลับมานั่งรอเพื่อให้ไอ้มือเน่านี่ นำทางไปหาหมอนั่น The Host (2015)
"You're a dead tissue that won't decompose."คุณเป็นเนื้อเยื่อตายแล้วที่จะไม่ย่อยสลาย Collateral Beauty (2016)
"You're a dead tissue that won't decompose."คุณเป็นเนื้อเยื่อตายแล้วที่จะไม่ย่อยสลาย Collateral Beauty (2016)
"Dead tissue that won't decompose.""เนื้อเยื่อตายแล้วที่จะไม่ย่อยสลาย" Collateral Beauty (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
decomposeA prism decomposes light.
decomposeWater can be decomposed into oxygen and hydrogen.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟอนเฟะ[V] become rotten, See also: decompose, spoil, putrefy, decay, Syn. เน่า, เละ, เน่าเละ, Example: แมลงไชผลไม้จนเน่าฟอนเฟะ
สลายตัว[V] decompose, Ant. รวมตัว, Example: คราบสกปรกจะสลายตัวหลุดออกจากเนื้อผ้าภายใน 15 นาทีหลังการแช่, Thai definition: คลายตัวหรือละลายออกจากที่เกาะกันเป็นกลุ่มก้อนหายไป
ผุกร่อน[V] decay, See also: rot, decompose, putrefy, Syn. ผุพัง, กร่อน, Example: กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง, Thai definition: สึกหรอร่วนยุ่ยไปเองไปทีละน้อยเพราะหมดสภาพเดิม
เปื่อยเน่า[V] rot, See also: decay, be putrefied, decompose, become putrid, Syn. ยุ่ย, ผุ, เปื่อยยุ่ย, ผุพัง, เละ, Example: ร่างกายของเขาเปื่อยเน่าจนกลายเป็นอาหารของหนอน
เปื่อย[V] rot, See also: decay, soft, tender, decompose, Syn. ยุ่ย, เปื่อยยุ่ย, Ant. เหนียว, Example: เนื้อตุ๋นในหม้อเปื่อยได้ที่แล้ว, Thai definition: ขาด หลุด หรือยุ่ยง่าย
เปื่อยเน่า[V] rot, See also: spoil, decay, fester, putrefy, be decomposed, Example: ศพที่ตำรวจเพิ่งพบเปื่อยเน่าจนกลายเป็นอาหารของหนอน, Thai definition: ขาด หลุด ยุ่ยและมีกลิ่นเหม็น
เน่าเปื่อย[V] decay, See also: rot, decompose, spoil, Syn. เน่า, ผุผัง, Example: ซากของสัตว์เน่าเปื่อยอยู่ใต้มูลดินนี้เป็นเวลาหลายร้อยปี
การสลายตัว[N] disintegration, See also: collapse, decay, rot, spoil, decompose, Syn. การกระจัดกระจาย, Ant. การรวมกลุ่ม, การรวมตัว, Example: ดินในภาคใต้เป็นดินที่เกิดจากการสลายตัวของซากพืชซากสัตว์ ในแอ่งที่ลุ่มน้ำขังตามชายฝั่งทะเล, Thai definition: การที่จะไม่เป็นกลุ่มอีกต่อไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เละ[X] (le) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy   FR: détrempé ; blet ; ramolli
เน่า[adj.] (nao) EN: rotten ; decomposed ; putrid ; decayed ; spoiled ; addle ; musty ; tainted ; bad   FR: pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi
เน่าเสีย[v.] (naosīa) EN: decompose ; be rotten   
เปื่อย[v.] (peūay) EN: become tender ; desintegrate ; decompose ; rot ; decay ; soft ; tender   FR: se décomposer ; pourrir ; ramollir
เปื่อยเน่า[v. exp.] (peūay nao) EN: rot ; spoil ; decay ; fester ; putrefy ; be decomposed ; be putrefied ; decompose ; become putrid   
ผู้ย่อยสลาย [n. exp.] (phū yǿisalāi) EN: decomposer   
แยก[v.] (yaēk) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect   FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
แยกธาตุ[v. exp.] (yaēk thāt) FR: décomposer ; analyser

CMU English Pronouncing Dictionary
DECOMPOSE    D IY2 K AH0 M P OW1 Z
DECOMPOSED    D IY2 K AH0 M P OW1 Z D
DECOMPOSES    D IY2 K AH0 M P OW1 Z AH0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
decompose    (v) (d ii2 k @ m p ou1 z)
decomposed    (v) (d ii2 k @ m p ou1 z d)
decomposes    (v) (d ii2 k @ m p ou1 z i z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zerlegen; spalten; zersetzen | zerlegend; spaltend; zersetzend | zerlegt; gespalten; zersetztto decompose | decomposing | decomposed [Add to Longdo]
sich zersetzen; verwesen; verfaulen; sich auflösen; verfallento decompose [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
腐る[くさる, kusaru] (v5r,vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf,v5r) (6) (uk) (ksb [Add to Longdo]
腐爛[ふらん, furan] (n,vs) ulcerate; decompose [Add to Longdo]
分解者[ぶんかいしゃ, bunkaisha] (n) decomposer [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分解[fēn jiě, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, ] resolve; decompose; break down [Add to Longdo]
[làn, ㄌㄢˋ, / ] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Decompose \De`com*pose"\, v. t. [imp. & p. p. {Decomposed}; p.
     pr. & vb. n. {Decomposing}.] [Cf. F. d['e]composer. Cf.
     {Discompose}.]
     To separate the constituent parts of; to resolve into
     original elements; to set free from previously existing forms
     of chemical combination; to bring to dissolution; to rot or
     decay.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Decompose \De`com*pose"\, v. i.
     To become resolved or returned from existing combinations; to
     undergo dissolution; to decay; to rot.
     [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top