Search result for

*bleiben*

(113 entries)
(0.9562 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bleiben, -bleiben-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Stay on here.Bleiben Sie. A Star Is Born (1954)
Don't move!Stehen bleibenGoke, Body Snatcher from Hell (1968)
Freeze!Stehen bleibenRuthless People (1986)
Stop!Stehen bleibenThe Tunnel (2001)
We stay.Wir bleibenCarnelian, Inc. (2009)
Stay.Bleiben Sie. Granite State (2013)
Stay there.Bleiben Sie dort. Suspicious Minds (2014)
Freeze!StehenbleibenThe Female of the Species (2015)
Hold up.Stehen bleibenMaveth (2015)
Don't move!Stehen bleibenDoomworld (2017)
Freeze!Stehen bleibenDo It Yourself (2017)
- What?Wir bleibenThe Black Tulip (1964)
Stay.Bleiben Sie. Changing (2016)
We're gonna stay here until I get it.Und wir bleiben so lange hier, bis ich sie erfahre. Time After Time (1979)
Stay where you are, mister.Bleiben Sie da stehen. Zombie (1979)
. Or we remain here, fire off some flares and hope that somebody will help us.Oder wir bleiben hier, feuern eine Leucht- rakete ab und hoffen, dass uns jemand hilft. Zombie (1979)
He insisted upon staying in spite of everything I said to him.Er bestand darauf, zu bleiben, obwohl ich das nicht wollte. Zombie (1979)
Well, I have to go. You won't have much to report until you reach star Vega, but keep in touch. But...Vor Ihrer ersten Landung auf der Vega gibt es sicher nicht viel zu berichten, aber wir bleiben in Kontakt. Unidentified Flying Oddball (1979)
Get out!StehenbleibenThe Villain (1979)
Let's spend the night here.Hier bleiben wir über Nacht. The Villain (1979)
If we cross the river and stay on the road we've been on all day we'll get to where we're going.Wenn wir den Fluss überqueren und immer schön auf der Straße bleiben... kommen wir genau da hin, wo wir hin wollen. The Villain (1979)
But one thing: We got to stay cool.Aber zuerst müssen wir cool bleibenThe Wanderers (1979)
- We'll stay.- Wir bleibenThe Wanderers (1979)
Yeah, we're gotta stay.Ja, wir müssen bleibenThe Wanderers (1979)
- Okay, let's stay.- Okay, wir bleibenThe Wanderers (1979)
- We'll hang for a little while.- Na schön, wir bleiben etwas. The Wanderers (1979)
Hey, hold it!He, stehen bleibenThe Warriors (1979)
- Hold it!- Stehen bleibenThe Warriors (1979)
Keep on!DranbleibenThe Warriors (1979)
Hold it!Stehen bleibenThe Warriors (1979)
How much longer we staying here?Wie lange bleiben wir noch hier? The Warriors (1979)
- Why can't I stay with you?- Warum kann ich nicht bleibenThe Warriors (1979)
All of you stay behind me.Alle hinter mir bleibenThe Warriors (1979)
I'll do that next time.In Zukunft werd ich unten bleibenKnockabout (1979)
With your permission, I'd rather stay here.Ich möchte mit der gnädigen Frau und Mikołaj bleibenNightmares (1979)
You'll be alone.Du wirst allein bleibenNightmares (1979)
You're leaving us now. You old professors shall stay behind lonely.Ihr verlaßt uns, alte Professoren... bleiben allein. Nightmares (1979)
I should've waited, shouldn't I?Ich war wohl etwas vorschnell. - Bei einem Kind wird es nicht bleibenCaligula (1979)
And yet I leave to remain.Ich lasse euch immer noch bleibenDon't Go in the House (1979)
I know it looks silly. I know it looks silly.Bleiben sie ruhig. Don't Go Near the Park (1979)
Are you just passing through?Bleiben sie für länger? Don't Go Near the Park (1979)
If people don't like them, they should just stay away from them.Wenn Menschen sie nicht mögen, sollten sie ihnen fernbleibenDon't Go Near the Park (1979)
- Let's stay here a while first.- Lass uns erst eine Weile hierbleibenThe Kinfolk (1979)
Well, we probably won't be here long.Wir werden sicher nicht zu lange bleibenThe Kinfolk (1979)
- Are you here for a lengthy visit?- Werden Sie eine Weile bleibenThe Kinfolk (1979)
If it's all right with you, we'd like to stay on a little while longer.Wenn es euch recht ist, würden wir gerne noch etwas länger bleibenThe Kinfolk (1979)
Mama, how long are Serena and Jeffrey gonna be staying with us?Mama, wie lange werden Serena und Jeffrey bei uns bleibenThe Kinfolk (1979)
Want me to sit here with you for a while?Soll ich eine Weile bei dir sitzen bleibenThe Kinfolk (1979)
Stop acting like clowns if you want to stay!Wenn ihr bleiben wollt, hört auf, die Clowns zu spielen! Terror Express (1980)
Leave two man in the lifeboat.Jemand muß im Boot bleibenPirates of the 20th Century (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
bleibenอยู่ (ระยะเวลาสั้นกว่า wohnen)
zusammenbleiben(vi) |blieb zusammen, ist zusammengeblieben| อาศัยอยู่ด้วยกัน
kaltbleiben(vi) |blieb kalt, ist kalt geblieben| ไม่มีความรู้สึกร่วม, มีแต่ความเย็นชา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ball {m}; Knäuel {n}; Kugel {f} | Bälle {pl} | am Ball bleiben | am Ball sein | immer am Ball sein | jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben | bei jdm. am Ball bleibenball | balls | to keep the ball | to have the ball | to be on the ball | to pass the ball to sb. | to keep in with sb. [Add to Longdo]
Bett {n}; Lager {n} | Betten {pl} | das Bett machen | im Bett bleiben; das Bett hüten | im Bett; zu Bett | im Bett | ins Bett bringen | ins Bett gehenbed | beds | to make a bed | to stay in bed | abed | between the sheets | to put to bed | to go to bed [Add to Longdo]
Dehnung {f} | bleibende Dehnungextension | permanent extension; permanent set [Add to Longdo]
Entschluss {m}; Beschluss {m} | Entschlüsse {pl} | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleibendecision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision [Add to Longdo]
ohne Erlaubnis wegbleibento take French leave [Add to Longdo]
Erwartung {f} | Erwartungen {pl} | hinter den Erwartungen zurückbleibenexpectation | expectations | to be falling short of expectations [Add to Longdo]
Fortbestand {m}; Bestand {m}; Fortdauer {f}; Verbleiben {n}continuance [Add to Longdo]
zu lange bleibender Gast; Hocker {m}sticker [Add to Longdo]
im Hals stecken bleibento stick in someone's throat [Br.]; to stick in someone's craw [Am.] [Add to Longdo]
Haus {n} | Häuser {pl} | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleibenhouse | houses | to have a house built | to occupy a house | to take a lease on a house | to take a house on a 10-year lease | open house | confined indoors | to stay in; to stop in [Add to Longdo]
Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich {adj} | über Nacht bleibenovernight | to stay overnight [Add to Longdo]
Reihe {f}; Furche {f}; Branche {f} | sich in eine Reihe stellen | in einer Reihe stehen | in der Reihe bleibenline | to line up | to stand in a line | to keep in line [Add to Longdo]
Schlupf {m} [techn.] (Nachbleiben der Drehzahl)slip; slippage [Add to Longdo]
Sumpf {m}; Morast {m}; Moor {n} | Sümpfe {pl} | im Sumpf versenken | im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [alt]; sich festfahrenbog | bogs | to bog | to bog down [Add to Longdo]
Thema {n} | Themen {pl} | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleibensubject | subjects | to change the subject | to stray from the subject; to wander off the point | to stick to the subject [Add to Longdo]
in Verbindung bleibento keep in touch [Add to Longdo]
Zölibat {n}; Ehelosigkeit {f} | im Zölibat leben; ehelos bleibencelibacy | to remain celibate [Add to Longdo]
abwesend; fernbleibend; fehlend {adj}absent [Add to Longdo]
aufbleiben | aufbleibend | aufgebliebento sit up | sitting up | sat up [Add to Longdo]
aufbleibento stay up [Add to Longdo]
ausbleiben | ausbleibendto stay away | staying away [Add to Longdo]
ausruhen; ruhen; bleiben | ausruhend; ruhend; bleibend | ausgeruht; geruht; geblieben | ruht aus; ruht; bleibtto rest | resting | rested | rests [Add to Longdo]
bei {prp; +Dativ} | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schuleat; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school [Add to Longdo]
besinnungslos; bewusstlos {adj} | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleibenunconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious [Add to Longdo]
beständig; ständig; anhaltend; bleibend {adj}persistent [Add to Longdo]
bestehen bleiben; bestehenbleiben [alt]; andauernto remain; to remain in force; to persist [Add to Longdo]
bewegungslos liegen bleibento lie motionless [Add to Longdo]
bleiben | bleibend | geblieben | er/sie bleibt | ich/er/sie blieb | er/sie ist/war geblieben | ich/er/sie bliebeto stay | staying | stayed | he/she stays | I/he/she stayed | he/she has/had stayed | I/he/she would stay [Add to Longdo]
bleiben; erwarten | bleibend; erwartend | gebliebento abide {abode, abided; abode, abided} | abiding | abode [Add to Longdo]
bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [alt]; sich aufhalten; wartento stay [Add to Longdo]
bleiben; verbleiben; übrig bleiben | bleibend; verbleibend; übrig bleibend | geblieben; verblieben; übrig gebliebento remain | remaining | remained [Add to Longdo]
am Leben bleibento keep alive; to stay alive [Add to Longdo]
bei der Stange bleibento keep at it; to stick to it [Add to Longdo]
bleibend; dauernd; beständig {adj}abiding [Add to Longdo]
bleibend; andauerndenduring [Add to Longdo]
bleibend; gleichbleibend; stationär; Dauer...steady [Add to Longdo]
bleibend; dauerhaft; permanent {adj} | dauerhafter; permanenter | am dauerhaftesten; am permanentestenpermanent | more permanent | most permanent [Add to Longdo]
bleibend; weilend {adj}staying [Add to Longdo]
bleibende Eindrückelasting impressions [Add to Longdo]
bleibende Regelabweichungoffset [Add to Longdo]
bleibend; verbleibend {adj}remaining [Add to Longdo]
bleiben lassen; bleibenlassen [alt]to let alone [Add to Longdo]
dabeibleibento stay with [Add to Longdo]
dabeibleibendstaying with [Add to Longdo]
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben | dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend | gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben | dauert; währt | dauerte; währteto last | lasting | lasted | lasts | lasted [Add to Longdo]
entschuldigtes Fernbleibenauthorized absence [Add to Longdo]
fernbleiben von | fernbleibend | ferngebliebento absent oneself from | absenting | absented [Add to Longdo]
einer Abstimmung fernbleibento abstain from voting [Add to Longdo]
wie festgenagelt stehen bleibento stand riveted to the spot [Add to Longdo]
festhalten an; bleiben bei; sich halten anto adhere to [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
刺さる[ささる, sasaru] gestochen_werden, stecken_bleiben [Add to Longdo]
宵っ張り[よいっぱり, yoippari] lange_aufbleiben [Add to Longdo]
後れる[おくれる, okureru] zurueckbleiben, zurueck_sein [Add to Longdo]
徹夜[てつや, tetsuya] (Nacht)durchwachen, aufbleiben [Add to Longdo]
更かす[ふかす, fukasu] lange_aufbleiben [Add to Longdo]
残る[のこる, nokoru] uebrigbleiben [Add to Longdo]
留まる[とまる, tomaru] bleiben, sich_niederlassen [Add to Longdo]
長居[ながい, nagai] (zu) lange_bleiben [Add to Longdo]
雌伏[しふく, shifuku] verborgen_bleiben, untaetig_bleiben [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  bleiben [blaibən]
     abided; abided}; abode; to abide {abode; to remain; to rest; to stay
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top