Search result for

*behave*

(244 entries)
(0.0137 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: behave, -behave-
Possible hiragana form: *べはう゛ぇ*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
behave[VI] ประพฤติตัว, See also: ประพฤติ, วางตัว, ปฏิบัติตัว, Syn. act, perform
behave[SL] หยุดทำโง่ ๆ
misbehave[VT] ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, See also: ประพฤติผิด, ทำตัวไม่ดี, สร้างปัญหา, Syn. fail, misdo, disobey, Ant. behave
misbehaver[N] ผู้ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, Syn. transgression, misconduct

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
behave(บิเฮฟว์') {behaved,behaving,behaves} vi.,vt. ปฎิบัติตัว,ประพฤติ,กระทำตัว, Syn. conduct
misbehave(มิส'บิเฮฟว) vi.,vt. ประพฤติไม่ดี,ประพฤติไม่เหมาะสม., See also: misbehaver n.

English-Thai: Nontri Dictionary
behave(vi,vt) ประพฤติ,ปฏิบัติตัว,ทำตัว,กระทำ
misbehave(vi) ซุกซน,ประพฤติผิด,ประพฤติเลว

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is how a true knight behaves - with gallantry and honour.นี่แหละอัศวินที่แท้จริง ผู้เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญและเกียรติยศ Valiant (2008)
Better behave!ทำตัวดีๆ หน่อย! อยากตายหรือไง? My Sassy Girl (2008)
The way Anne has behaved, she's fortunate to be coming at all.จากความประพฤติของนาง โชคดีเท่าไหร่ทียังรอดมาได้ The Other Boleyn Girl (2008)
But as it stands, the way you behave,แต่ที่ต้องทนกับนิสัยคุณเนี่ย... Wanted (2008)
Ever since the death of Caspian the ninth, you've behaved as if you were king.ตั้งแต่การจากไปของกษัตริย์แคสเปียนที่เก้า เราเห็นว่าบางคนประพฤตตน ราวกับว่าเป็นพระราชาเสียเอง The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
If you live like it's the past, and you behave like it's the past then guys from the future find it very hard to see you.ที่พวกเขาย้อนกลับไปใช้ วิธีการเก่าๆ ในอดีต ทหารที่มาจากอนาคตของพวกเรา ถึงได้หาไม่เจอ Body of Lies (2008)
We've never left him before, but we are sure he'll behave... just as he does when we're at home.เราไม่เคยทิ้งมันไว้ -แต่เราแน่ใจว่า มันจะทำตัว.. เหมือนเวลาที่เราอยู่ที่บ้านอย่างแน่นอน Marley & Me (2008)
And I'm just a husband. You gonna get rid of me when I misbehave?และผมก็แค่เป็นสามี คุณจะกำจัดผมเวลาผมทำผิดไม๊ล่ะ? Marley & Me (2008)
Then behave yourself; Code 1 2;ฉะนั้น ทำตัวให้ดีหน่อย รหัส 12 Changeling (2008)
Then once they get us in here, we either shut up and we learn to behave, or we don't go home;พอพวกมันเอาเรามาไว้ที่นี่ เราก็ต้องหุบปากไว้ ไม่ก็ทำตัวให้ดี ไม่งั้นก็ไม่ได้กลับบ้าน Changeling (2008)
Yes, and behave. You are not speaking to one of your "shithole buddies."ไม่ต้องมาพูดถึงเพื่อนบ้าๆของคุณ Burn After Reading (2008)
You can't behave like this!- เธอทำตัวแบบบนี้ไม่ได้นะ! The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Those kids don't know how to behave, they're just raising Cain.ธุรกิจผิดกฎหมายของเราจะเจ๊ง Gomorrah (2008)
One day she'll become able to think and behave like humans.วันหนึ่งเธอจะสามารถเชื่อมโยงจนก่อเกิด ความคิดและเป็นเหมือนมนุษย์ได้ Cyborg Girl (2008)
Oh, behave. Georgia!โอ้ จอร์เจีย! Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Why did you behave as if you didn't know me?ทำไมคุณถึงทำเหมือนไม่รู้จักผม The Reader (2008)
Behave.อย่าหือนะ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I'll threaten him with hospital if he doesn't behave.เดี๋ยวฉันเอาโรงพยาบาลขู่ทานเอง Invictus (2009)
And she never behaved Like, "Who has time to be married?"และเธอก็ไม่เคยทำตัวเหมือนกับว่า ใครจะมีเวลาให้กับการแต่งงาน Julie & Julia (2009)
Which is how I behave sometimes, I'm sorry to say.ซึ่งฉันเป็นแบบนั้นในบางครั้ง ฉันรู้สึกแย่ที่จะพูดว่า Julie & Julia (2009)
They behave like humans! They're just a bunch of good for nothing thugs, packed animals!พวกนั้นทำตัวเหมือนมนุษย์เรานี่แหละ กิน, ดื่ม, มั่วกัน Agora (2009)
The sack behaved as if the boat was stationary.นั่นมันไฟนะเว้ย ไอ้โง่ Agora (2009)
You believe those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?คุณคิดว่าผู้คนจะยอมเสียสละ ทั้งที่รู้ว่าต้องเอาตัวเข้าเสี่ยง จริง ๆ น่ะเหรอ? 2012 (2009)
Behave yourself, would you?ทำตัวดีๆ ล่ะ The Monster at the End of This Book (2009)
Real men don't behave like this!มีบางคนเรียกรถพยาบาล! Crows Zero II (2009)
I still can't get over the way alex behaved this morning.ฉันยังเลิกคิดไม่ได้เลยที่อเล็กซ์ทำตัวแบบนั้นใส่ฉันเมื่อเช้าน่ะ Connect! Connect! (2009)
He's so well-behaved.เขาเป็นเด็กดีค่ะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
I prefer to behave with class and dignity.ฉันชอบที่จะทำตัวมีระดับแล้วก็มีเกียรติ มีศักดิ์ศรีมากกว่า Marry Me a Little (2009)
Behave yourselves. Yeah.เข้าไปตรวจดูสิ ได้ Na Triobloidi (2009)
That does not give you license to behaveนั่นไม่ได้จะให้ใบอนุญาติการทำความดีแก่คุณหรอกนะ Scratches (2009)
He's more well-behaved these days.ช่วงนี้คุณชายทำตัวดีขึ้นครับ Episode #1.3 (2009)
Every dog, your dog is waiting from us to teach him how to behave.สุนัขทุกตัว, รวมถึงของคุณ ที่กำลังรอการฝึกฝนจากผู้เชี่ยวชาญอย่างเรา ว่าจะเป็นสุนัขแบบไหน Dogtooth (2009)
As long as everybody behaves this will be quick and painlessตราบใดที่ทุกคนปฏิบัติตาม มันก็จะจบเร็วแล้วก็ไม่เจ็บปวด Hostage Crisis (2009)
Emmett asked us to behave because he knows we would do the exact opposite.เอ็มเหม็ดขอให้เราปฏิบัติตาม เพราะเขารู้ว่า เราจะทำในสิ่งตรงกันข้าม Chuck Versus the First Kill (2009)
We'd misbehave.เราจะแหกกฎ Chuck Versus the First Kill (2009)
So obviously, we need to behave.งั้นเป็นที่แน่ชัดแล้ว, เราต้องทำตามกฎ Chuck Versus the First Kill (2009)
So we behave.งั้นเราปฏิบัติตามกฎ Chuck Versus the First Kill (2009)
Emmett would also know that we'd know that he knows we know, because he knows that we know that what he knows... is that we know he wants us to behave.เอ็มเหม็ดก็รู้ ว่าเรารู้ว่าเขารู้ว่าเรารู้ เพราะว่าเขารู้ว่าเรารู้ Chuck Versus the First Kill (2009)
Get your little merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever.จงทำให้พวกแปลกๆของนาย ปฏิบัติตามกฎ และฉันจะไปจาก หนวดเคราโสโครกของนาย Chuck Versus the First Kill (2009)
Sit still and behave, geezer.นังอยู่กับที่ดีซะ ยัยแก่ Gokusen: The Movie (2009)
You all behave.พวกคุญทุกคน Gokusen: The Movie (2009)
Or Dict. Behave.หรือ ดิ๊ก ทำตัวดีๆ หน่อย Release Me (2009)
Make sure she behaves.อย่าให้เค้าดื้อล่ะ Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Behave yourselves, children.ทำตัวดีๆนะจ๊ะ เด็กๆ Summer Wars (2009)
All right, and if you behave any way less than a gentleman towards her, I'll find you.ได้ แต่ถ้านายมีพฤติกรรม ที่ไม่เป็นสุภาพบุรุษ ต่อเธอ ฉันจะไปหานาย The Plain in the Prodigy (2009)
I don't know. I don't know how it behaves.ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่าัมันจะมี พฤติกรรมอย่างไรบ้าง Earthling (2009)
Let's see how fast this piece of junk can go. kid, you're gonna get us killed! Are you ready to behave?มาดูกัน ว่ารถห่วยๆนี่มัน ว่ิงเร็วสุดได้แค่ไหน ไอ้หนู เราจะตายกันทั้งคู่ จะทำตัวดีๆรึยัง ยอมๆ เราเข้าใจกันแล้วนะ Of Human Action (2009)
Is that what you meant by, "I'll behave calmly and rationally"?นี่คือแบบทำตัวดีและมีเหตุผลแล้วเหรอ Boom Crunch (2009)
A knight must behave with honour and nobility.อัศวินต้องประพฤติตัวเป็นผู้ที่มี เกียรติศักดิ์และความสง่างาม The Once and Future Queen (2009)
You claim titles don't matter to you, but you behave like a prince and expect me to wait on you like a servant.ท่านอ้างว่าไม่ต้องมีพิธีรีตองกับท่าน แต่ท่านปฏิบัติตัวเหมือนกับเจ้าชาย และก็หวังให้ข้าคอยเป็นคนรับใช้ของท่าน The Once and Future Queen (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
behaveA boy your age ought to behave well.
behaveAll the children sat up and behaved themselves at the party.
behaveAll the vehicles behaved well on their test runs.
behaveBehave yourself.
behaveBehave yourself, and you'll get something nice.
behaveBehave yourself during my absence.
behaveBehave yourself in company.
behaveBehave yourself like a young man.
behaveBehave yourself, or you'll have to leave the room.
behaveBoys can be trained to behave.
behaveDid you behave today?
behaveDon't behave lightly.
behaveDo people behave differently when they go abroad?
behaveFather went red with anger when I behaved rudely towards him.
behaveFred, behave, and I'm not joking, either.
behaveHe always behaved badly to me.
behaveHe behaved as if crazed.
behaveHe behaved badly.
behaveHe behaved badly to his sons.
behaveHe behaved himself like a man.
behaveHe behaved himself so as not to give offence to others.
behaveHe behaved in a cheap manner.
behaveHe behaved like a child.
behaveHe behaved like he was afraid.
behaveHe behaves as if he had visited London.
behaveHe behaves as if he were a famous statesman.
behaveHe behaves as if he were somebody.
behaveHe behaves in a very strange fashion.
behaveHe behaves pleasantly to everybody.
behaveHe behaves respectfully toward his superiors.
behaveHe does not know how to behave at the table.
behaveHe doesn't behave himself once he's drunk.
behaveHe is ashamed of having behaved so badly.
behaveHe is very much ashamed of having behaved so badly.
behaveHe knows how to behave in public.
behaveHe must be crazy to behave like that.
behaveHis child behaves well.
behaveHow dare you behave like that?
behaveHow dare you behave so rudely?
behaveHow did he behave?
behaveI don't think they can behave themselves at the party.
behaveIf you are a man, behave as such.
behaveIf you are a student, behave as such.
behaveI hope you behaved well at school today.
behaveI'm constantly telling her to behave herself.
behaveI started to think I had behaved foolishly.
behaveIt is stupid of him to behave like that.
behaveIt's characteristic of him to behave like that.
behaveIt was childish of him to behave like that.
behaveIt was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ประพฤติชอบ[V] behave well, See also: conduct oneself properly, Syn. ประพฤติดี, Ant. ประพฤติมิชอบ, Example: คุณครูสั่งสอนให้นักเรียนประพฤติดีประพฤติชอบยึดมั่นในความสุจริตเพื่อที่นักเรียนจะได้จำเริญยิ่งๆ ขึ้นไป, Thai definition: ปฏิบัติแต่ความดี
ประพฤติตน[V] behave oneself, See also: perform, act, Syn. ประพฤติตัว, ปฏิบัติตน, Example: รัฐสภามีข้อบังคับควบคุมจรรยาบรรณของประธานสภาไว้ด้วยไม่ให้ประพฤติตนจนขาดความน่าเชื่อถือในความเป็นกลาง
ประพฤติมิชอบ[V] misbehave, See also: behave badly, Ant. ประพฤติชอบ, Example: ข่าวนักบวชประพฤติมิชอบทำให้ความเคารพศรัทธาเลื่อมใสในพระสงฆ์ของประชาชนเสื่อมลง, Thai definition: ประพฤติไม่ดี, กระทำตัวไม่ดี
ทำงามหน้า[V] behave shamefully, Example: ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไป, Thai definition: ทำเรื่องให้ผู้ใหญ่ได้รับความอับอาย
ประพฤติผิด[V] misbehave, See also: behave badly, Syn. ทำผิด, กระทำผิด, Ant. ประพฤติถูก, ทำถูก, Example: เพราะเขาประพฤติผิด เขาจึงได้รับการตำหนิติเตียน, Thai definition: ปฏิบัติตนไปในทางที่ไม่ดี
แสดงพฤติกรรม[V] conduct, See also: behave, Syn. แสดงกริยา
ปฏิบัติตน[V] behave, See also: conduct oneself, Syn. ประพฤติตน, กระทำตน, Example: บ้านเมืองจะมีความเรียบร้อย ความมั่นคง ก็ต่อเมื่อประชาชนปฏิบัติตนถูกต้องตามระเบียบของบ้านเมือง
วางตน[V] behave, See also: conduct oneself, deport, Syn. วางตัว, ปฏิบัติตน, ปฏิบัติตัว, ทำตน, ทำตัว, Example: คุณเป็นถึงผู้บริหารแล้วนะ ต้องวางตนให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเกรงขามหน่อยสิ
เรียบร้อย[V] be polite, See also: be courteous, be well-behaved, be gracious, be well-mannered, Syn. สุภาพ, Example: ลูกสาวคุณเรียบร้อย น่าชื่นชมจริงๆ, Thai definition: มีกริยามารยาทสุภาพเรียบร้อยดี
วางตัว[V] behave, See also: conduct oneself, mind one's manners, keep one's nose clean, Example: เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ, Thai definition: ประพฤติตน
สะดีดสะดิ้ง[V] behave affectedly, Syn. สะดิ้ง, Example: หล่อนสะดีดสะดิ้งราวกับว่าหล่อนไม่ชอบเขา, Thai definition: มีกริยาที่ปรุงแต่งจนเกินงาม, Notes: (ปาก)
สะบัดสะบิ้ง[V] behave affectedly, Example: อย่าสะบัดสะบิ้งไปนักเลย, Thai definition: ทำจริตกิริยากระตุ้งกระติ้ง
สุภาพ[ADJ] polite, See also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example: หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai definition: ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
เอาใจ[V] try to please, See also: behave well, please, Syn. เอาอกเอาใจ, ตามใจ, Example: หล่อนประจบเอาใจมารดามากขึ้นเมื่อรู้ว่าตนเองทำความผิด, Thai definition: คอยปฏิบัติให้ถูกใจ
เกกมะเหรก[V] be insolent, See also: be delinquent, misbehave, be quarrelsome, be intractable, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา, Thai definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา
เกเร[V] misbehave, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: หัวหน้างานแต่ละคนล้วนมีปัญหาว่าคนงานในฝ่ายของตนเกเร ขาดระเบียบวินัย จึงต้องมาประชุมถกเถียงกันเพื่อหาทางแก้ไข, Thai definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ
เกะกะ[V] be pugnacious, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, misbehave, make trouble, Syn. เกเร, เกะกะเกเร, เกะกะระราน, เกะกะก้าวร้าว, Example: ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันเลวทรามแค่ไหน อาศัยบารมีพ่อเกะกะชาวบ้านมาไม่รู้กี่คน, Thai definition: ประพฤติเป็นพาลเกเร
เคยตัว[V] be habituated, See also: behave by habit, get used to, be habitual, be in the habit, Example: ดาราสาวใช้เงินซื้อความสุขจนเคยตัว, Thai definition: ติดเป็นนิสัยประจำตัว
ใฝ่ต่ำ[V] behave badly, See also: be in low taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example: เขาไม่น่าใฝ่ต่ำแบบนี้ ทั้งที่การศึกษาก็ดี, Thai definition: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
ฝึกนิสัย[V] behave, See also: cultivate, educate, teach, Example: คุณพ่อคุณแม่จำเป็นต้องฝึกนิสัยให้เด็กค่อยๆ เรียนรู้และเกิดความเข้าใจว่าสิ่งใดควรทำและสิ่งใดไม่ควรทำ, Thai definition: หัดนิสัยให้เป็นไปตามที่ต้องการ
ใฝ่ต่ำ[V] behave badly, See also: be in bad taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example: พระธรรมปิฎกได้กล่าวถึงสภาพของสังคมไทยในปัจจุบันว่า คนในสังคมไทย มีลักษณะ 3 อย่างคือ มองแคบ คิดใกล้และ ใฝ่ต่ำ, Thai definition: ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
พิรุธ[V] behave suspiciously, See also: be strange, Example: เขาพิรุธอย่างสังเกตเห็นได้ชัด เพราะเขาไม่ใช่โจรอาชีพ, Thai definition: แสดงกิริยาว่ากระทำผิดมาแล้ว, มีอาการน่าสงสัยว่าต้องกระทำผิดมา
มุบมิบ[V] line one's own pocket by unlawful means, See also: act in a surreptitious manner, do/agree/behave in secret, Example: เขาสองคนมุบมิบกันหาประโยชน์ให้ตัวเอง, Thai definition: ตกลงกันไม่ให้คนอื่นรู้
ออกลิงออกค่าง[V] act mischievously, See also: behave naughtily, Syn. ซน, ซุกซน, ทำลิงทำค่าง, Example: ในขณะที่หนังยังไม่ได้ฉาย พวกเด็กๆ ก็ออกลิงออกค่าง วิ่งเล่นลอดจอหนังกันใหญ่, Thai definition: ทำกิริยาซุกซนอย่างลิงอย่างค่าง
เสียเด็ก[V] become bad-behaved child, Example: ลูกคนเดียวมักจะเป็นเด็กที่ถูกตามใจจนแทบจะเสียเด็ก, Thai definition: กลายเป็นเด็กไม่ดี
เสียมารยาท[V] misbehave, See also: misconduct, Example: ฉันถือว่าคุณเสียมารยาทมากในการทวงหนี้ยามค่ำคืน, Thai definition: แสดงมารยาทไม่ดี
เจริญรอย[V] follow, See also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ประพฤติตาม, Example: พลเมืองไทยหลายท่านเจริญรอยตามพระพุทธปฏิปทานี้
ทำตัว[V] behave, See also: conduct oneself, act, Syn. ประพฤติ, วางตัว, ประพฤติตัว, Example: เด็กๆ ต้องทำตัวเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่
บำเพ็ญตน[V] conduct, See also: behave, Example: เขาบำเพ็ญตนให้เกิดประโยชน์แก่บ้านเมืองอย่างน่ายกย่อง, Thai definition: กระทำหรือประพฤติตัว
บำเพ็ญ[V] practice, See also: conduct, behave, perform, Syn. ปฏิบัติ, ทำ, ประพฤติ, กระทำ, Example: เขาตั้งใจบำเพ็ญความดีเพื่อทดแทนสิ่งเลวร้ายที่ผ่านมา
ปฏิบัติตัว[V] behave, See also: conduct, Syn. ประพฤติตัว, ประพฤติ, กระทำ, ทำตัว, Example: เขาปฏิบัติตัวราวกับเป็นเศรษฐี
ปฏิบัติ[V] behave, See also: conduct, Syn. ประพฤติ, ปฏิบัติตัว
ประพฤติ[V] conduct, See also: behave, act, perform, do, commit, operate, Syn. ปฏิบัติตัว, ทำตัว, ปฏิบัติ, วางตน, วางตัว, กระทำ, ดำเนินตน, ปฏิบัติตน, Example: คนเราควรประพฤติแต่ความดี
โกกเกก[V] misbehave, See also: be unruly, be delinquent, Syn. เกะกะระราน, เกกมะเหรก, Example: เด็กกลุ่มนี้โกกเกกไม่เรียนหนังสือ
แหกคอก[V] resist the tradition, See also: behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox, Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ, Example: ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา, Thai definition: แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา
ปฏิบัติตาม[V] follow, See also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ประพฤติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example: คุณจงวางแผนกลยุทธ์ในการทำสำรองข้อมูล รวมทั้งกำหนดวิธีการแล้วก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยนะครับ
ประพฤติตาม[V] follow, See also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example: นี่ถ้าไม่มีเหตุอื่นบังคับก็เห็นจะไม่มีใครประพฤติตาม
เกกมะเหรก[N] ne'er-do-well, See also: good-for-nothing, layabout, idler, badly-behaved person, unruly person, delinquent, quarre, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, Example: คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก
เกเร[ADJ] roguish, See also: knavish, wayward, trouble-making, unruly, delinquent, misbehaved, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, พาลเกเร, Example: ความท้อแท้และผิดหวังกระทบกระเทือนทางอารมณ์ทำให้เด็กว่านอนสอนง่ายกลายเป็นเด็กเกเรได้, Thai definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ
แสดงท่าที[V] act, See also: behave, do, conduct, perform, appear, Syn. แสดงทีท่า, Example: หล่อนแสดงท่าทีรังเกียจเขาเต็มที่, Thai definition: ทำอาการแสดงให้รู้ความหมายเป็นนัย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เอาใจ[v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well   FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter
บำเพ็ญ[v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act   FR: se comporter ; se conduire ; agir
แหกคอก[v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox   
เจริญรอย[v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace   FR: suivre
เกะกะ[v.] (keka) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy   
เกกมะเหรก[n.] (kēkmarēk) EN: ne'er-do-well ; good-for-nothing ; layabout ; idler ; badly-behaved person ; unruly person ; delinquent ; quarrel-some person   FR: fainéant [m] ; feignant [m]
เกกมะเหรก[v.] (kēkmarēk) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable   FR: être un bon à rien
เกกมะเหรก[adj.] (kēkmarēk) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved   FR: malfaisant ; malveillant
เกเร[v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous   FR: se conduire mal
เคยตัว[v.] (khoēitūa) EN: be habituated ; behave by habit ; get used to ; be habitual ; be in the habit   
ลักเพศ[v.] (lakkaphēt) EN: dress like the opposite sex ; behave like the opposite sex   FR: se travestir
ปฏิบัติ[v.] (patibat) EN: behave ; conduct   FR: se comporter ; se conduire ; agir
ปฏิบัติการ[v.] (patibatkān) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work   FR: opérer ; pratiquer ; accomplir
ปฏิบัติตาม[v.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace   FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
ปฏิบัติตน[v. exp.] (patibat ton) EN: behave ; conduct oneself   FR: se comporter
ปฏิบัติตัว[v.] (patibat tūa) EN: behave ; conduct   FR: se comporter
ปฏิบัติตัวดี[v. exp.] (patibat tūa dī) EN: behave oneself well ; conduct oneself well ; give a good account of oneself   
ผ่าเหล่า[v.] (phālāo) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox   FR: contrevenir à la tradition ; être le mouton noir
ผิดจารีต[v. exp.] (phit jārīt) EN: commit a transgression ; misbehave   
ประพฤติ[v.] (praphreut) EN: behave ; conduct ; act ; perform ; do ; operate ; commit   FR: se comporter ; agir ; se conduire
ประพฤติชอบ[v. exp.] (praphreut chøp) EN: behave well   
ประพฤติมิชอบ[v. exp.] (praphreut michøp) EN: misbehave   
ประพฤติผิด[v. exp.] (praphreut phit) EN: misbehave   
ประพฤติตน[v. exp.] (praphreut ton) EN: behave oneself   
ประพฤติตัว[v. exp.] (praphreut tūa) EN: behave   
เรียบร้อย[adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered   FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois
สะบัดสะบิ้ง[v.] (sabatsabing) EN: behave affectedly   FR: minauder
แสดงพฤติกรรม[v. exp.] (sadaēng phreuttikam) EN: conduct ; behave   FR: se conduire ; agir
แสดงท่าที[v. exp.] (sadaēng thāthī) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of)   FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de
เสียเด็ก[v.] (sīadek) EN: become bad-behaved child ; spoil ; be bad   FR: gâter
เสียมารยาท[v. exp.] (sīa mārayāt) EN: misbehave ; misconduct ; it's bad manners   
ทำงามหน้า[v. exp.] (tham ngāmnā) EN: behave shamefully   
ทำตัว[v.] (thamtūa) EN: act ; behave ; conduct oneself   FR: se comporter ; agir
วางตน[v. exp.] (wāng ton) EN: behave ; conduct oneself ; comport oneself ; adopt an attitude   
วางตัว[v.] (wāngtūa) EN: behave ; act ; conduct oneself ; mind one's manners ; keep one's nose clean   FR: se comporter ; agir
อยู่ในกรอบ[adj.] (yū nai krøp) EN: conventional ; disciplined ; controlled ; well-behaved   

CMU English Pronouncing Dictionary
BEHAVE    B AH0 HH EY1 V
BEHAVED    B AH0 HH EY1 V D
BEHAVES    B AH0 HH EY1 V Z
MISBEHAVE    M IH2 S B AH0 HH EY1 V
MISBEHAVE    M IH2 S B IY0 HH EY1 V
MISBEHAVED    M IH2 S B AH0 HH EY1 V D
MISBEHAVED    M IH2 S B IY0 HH EY1 V D

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
behave    (v) (b i1 h ei1 v)
behaved    (v) (b i1 h ei1 v d)
behaves    (v) (b i1 h ei1 v z)
misbehave    (v) (m i2 s b i h ei1 v)
misbehaved    (v) (m i2 s b i h ei1 v d)
misbehaves    (v) (m i2 s b i h ei1 v z)
well-behaved    (j) - (w e2 l - b i h ei1 v d)
badly-behaved    (j) - (b a2 d l i - b i h ei1 v d)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aus der Rolle fallento forget oneself; to misbehave [Add to Longdo]
sich anständig benehmento behave (oneself) well [Add to Longdo]
besterzogenbest behaved [Add to Longdo]
sich integer verhaltento behave with integrity [Add to Longdo]
sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen | schlecht benehmend | schlecht benommen | er/sie benimmt sich schlecht | ich/er/sie benahm sich schlechtto misbehave | misbehaving | misbehaved | he/she misbehaves | I/he/she misbehaved [Add to Longdo]
sittsam {adj}well-behaved; decorous [Add to Longdo]
sittsam {adv}in a well-behaved way [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen | sich verhaltend; sich benehmend | verhalten; benommen | er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich | ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich | er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen | sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmento behave (oneself) | behaving | behaved | he/she behaves | I/he/she behaved | he/she has/had behaved | to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
wohlerzogen; artigwell behaved [Add to Longdo]
wohlerzogenerbetter behaved [Add to Longdo]
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [übtr.]He behaves like a bull in a china shop. [Add to Longdo]
Er kann sich nicht benehmen.He doesn't know how to behave. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
うざがる[, uzagaru] (exp,v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed [Add to Longdo]
がる[, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were [Add to Longdo]
キョドる[, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? [Add to Longdo]
バグる[, bagu ru] (v5r) to behave buggily (software); to foment; to be on the fritz [Add to Longdo]
阿娜めく;婀娜めく;徒めく[あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner [Add to Longdo]
下手に出る[したてにでる, shitatenideru] (exp,v1) to behave modestly [Add to Longdo]
滑る[ぬめる, numeru] (v5r,vi) to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily [Add to Longdo]
甘える[あまえる, amaeru] (v1,vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) [Add to Longdo]
甘ったれる[あまったれる, amattareru] (v1,vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence [Add to Longdo]
筋張る[すじばる, sujibaru] (v5r,vi) to become sinewy; to behave formally [Add to Longdo]
控えめ;控え目;控目[ひかえめ, hikaeme] (adj-na,n,adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities [Add to Longdo]
荒びる[あらびる, arabiru] (v1,vi) (arch) (See 荒ぶ) to behave roughly; to get wild [Add to Longdo]
行儀よくする;行儀良くする[ぎょうぎよくする, gyougiyokusuru] (exp,vs-i) (See 行儀) to behave well; to mind one's manners [Add to Longdo]
出歯る[でばる, debaru] (v5r,vi) (obsc) (See 出歯亀) to behave perversely; to (sexually) assault a woman [Add to Longdo]
振る舞う(P);振舞う[ふるまう, furumau] (v5u,vt) (1) to behave; to conduct oneself; (2) to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony); (P) [Add to Longdo]
吹かす[ふかす, fukasu] (v5s,vt) (1) to smoke (a cigarette); (2) (See 先輩風を吹かす) to behave as ...; (3) (See エンジンを吹かす) to accelerate; to rev up [Add to Longdo]
生直ぐ[きすぐ, kisugu] (adj-na) well-behaved [Add to Longdo]
反面教師[はんめんきょうし, hanmenkyoushi] (n) bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example [Add to Longdo]
鼻を鳴らす;鼻をならす[はなをならす, hanawonarasu] (exp,v5s) (See 甘える・1) to coo at; to behave like a spoiled child [Add to Longdo]
模範囚[もはんしゅう, mohanshuu] (n) well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee) [Add to Longdo]
立ち振る舞う;立ち振舞う[たちふるまう, tachifurumau] (v5u) to act; to behave [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[guāi, ㄍㄨㄞ, ] (of a child) obedient, well-behaved; clever [Add to Longdo]
乱弹琴[luàn tán qín, ㄌㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, / ] to talk nonsense; to behave like a fool [Add to Longdo]
作假[zuò jiǎ, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ, ] to counterfeit; to falsify; to cheat; to defraud; fraudulent; to behave affectedly [Add to Longdo]
做人[zuò rén, ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, ] to conduct oneself; to behave with integrity [Add to Longdo]
安分守己[ān fèn shǒu jǐ, ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ, ] abide by the law and behave oneself; know one's place [Add to Longdo]
抗礼[kàng lǐ, ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ, / ] to behave informally as equals; not to stand on ceremony [Add to Longdo]
[wéi, ㄨㄟˊ, / ] as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do [Add to Longdo]
[wéi, ㄨㄟˊ, ] variant of 為|为; as (i.e. in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do [Add to Longdo]
笃行[dǔ xíng, ㄉㄨˇ ㄒㄧㄥˊ, / ] to carry out (obligation) conscientiously; to behave sincerely [Add to Longdo]
规矩[guī ju, ㄍㄨㄟ ㄐㄩ˙, / ] rules; customs; practices; well-behaved [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Behave \Be*have"\, v. i.
     To act; to conduct; to bear or carry one's self; as, to
     behave well or ill.
     [1913 Webster]
  
     Note: This verb is often used colloquially without an adverb
           of manner; as, if he does not behave, he will be
           punished. It is also often applied to inanimate
           objects; as, the ship behaved splendidly.
           [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Behave \Be*have"\, v. t. [imp. & p. p. {Behaved}; p. pr. & vb.
     n. {Behaving}.] [AS. behabban to surround, restrain, detain
     (akin to G. gehaben (obs.) to have, sich gehaben to behave or
     carry one's self); pref. be- + habban to have. See {Have}, v.
     t. ]
     1. To manage or govern in point of behavior; to discipline;
        to handle; to restrain. [Obs.]
        [1913 Webster]
  
              He did behave his anger ere 't was spent. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. To carry; to conduct; to comport; to manage; to bear; --
        used reflexively.
        [1913 Webster]
  
              Those that behaved themselves manfully. --2 Macc.
                                                    ii. 21.
        [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top