Search result for

*arbeiten*

(108 entries)
(0.1335 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: arbeiten, -arbeiten-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
No.Musst du nicht arbeitenJaws 3-D (1983)
You work?Sie arbeitenTwerk (2013)
My hands long for work, not a gun.Meine Hände müssen arbeiten und nicht kämpfen. Tikhiy Don (1957)
Tell him we're in business together. Pour it on.Erzählen Sie ihm, wir arbeiten zusammen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
How lucky you lawyers are. I almost married a lawyer.Es ist ehrwürdig, hier zu leben und zu arbeitenWitness for the Prosecution (1957)
Sir Wilfrid, if you don't mind, I'd like to read you a poem to welcome you back.Tag! Vielen Dank für die Blumen! WeiterarbeitenWitness for the Prosecution (1957)
Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital!Arbeiten Sie! Sie weint. Was ist? Witness for the Prosecution (1957)
I'm thrilled to work with you.Ich freue mich, mit Ihnen zu arbeitenL'étrange Monsieur Steve (1957)
To work with me?Mit mir arbeitenL'étrange Monsieur Steve (1957)
So work alone.Arbeiten Sie allein. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We'd need to be telepathic to beat the machine.Wir müssen mit Telepathie arbeitenL'étrange Monsieur Steve (1957)
Let's be honest, you have to earn your percentage.Sie müssen für Ihr Geld arbeitenL'étrange Monsieur Steve (1957)
I thought you only went in for low-risk schemes.Ich dachte, Sie arbeiten an eher biederen Sachen? L'étrange Monsieur Steve (1957)
You won't work.Nicht mehr zu arbeitenThe Singing Ringing Tree (1957)
You can work in peace. It's warm.Da kannst du in Ruhe arbeitenMontparnasse 19 (1958)
But to be a concierge here, you have to be ruthless.Um hier als Concierge zu arbeiten, muss man hart gesotten sein. Montparnasse 19 (1958)
How can you work with so many people around you?Wie können Sie mit so vielen Leuten um sich herum arbeitenMontparnasse 19 (1958)
If you want to work in peace, let's go to your place.Glauben Sie mir, ruhig arbeiten können Sie zu Hause. Montparnasse 19 (1958)
I won't finish with one what I started with another.Wie kann ich bei so einem Durcheinander arbeitenMontparnasse 19 (1958)
- A mechanic. - Be quiet!- Jetzt lass Papa mal arbeitenThe Night Heaven Fell (1958)
On the contrary, I'd be glad for you to join the family, seeing as we already work together.Ich hätte dich sogar gern in unserer Familie. Wo wir schon zusammenarbeitenPremier mai (1958)
- Today, nobody goes to work.- Warum? - Sie arbeiten nicht. Premier mai (1958)
I have to go listen to Mazoyer!Was willst du? Ich muss arbeitenPremier mai (1958)
If we can keep this equipment working right, we can watch those Russians 24 hours a day right in their own backyard.Wenn es uns gelingt, mit dieser Anlage störungsfrei zu arbeiten können wir die Russen Tag und Nacht bis in ihr letztes Dorf beobachten. Fiend Without a Face (1958)
Our equipment is working okay.Unsere Instrumente arbeiten richtig. Fiend Without a Face (1958)
Well, we'll just have to keep working on it.Ja, wir müssen weiter daran arbeitenFiend Without a Face (1958)
He thinks nothing of starting work at 11:00 at night... and working until the small hours of the morning.Er denkt sich nichts dabei, plötzlich um elf Uhr in der Nacht anzufangen und bis in die frühen Morgenstunden durchzuarbeitenFiend Without a Face (1958)
That's fine.Sie arbeiten sehr schnell. Fiend Without a Face (1958)
Well, Doc, I hope now that we got this thing licked, you'll encourage your people to cooperate with us.Danke. Nun, Doktor, ich hoffe, nachdem wir das hier geschafft haben können wir die Leute hier überzeugen, mit uns zusammenzuarbeitenFiend Without a Face (1958)
I'm trying to work.Ich versuche zu arbeitenMon Oncle (1958)
You start at eight and break at twelve.Sie beginnen um 8 und arbeiten bis 12. Mon Oncle (1958)
My dear Pichard, we've been working together for a while now.Mein guter Pichard, wir arbeiten schon seit längerem zusammen. Mon Oncle (1958)
The time has come for him to stop dreaming and get down to work.Und es wäre sicher an der Zeit, dass er regelmässig arbeiten könnte. Mon Oncle (1958)
Honor to the worker.Ehre dem Arbeitenden. Mon Oncle (1958)
You're a slave driver.Du lässt ihn sogar am Sonntag arbeitenMon Oncle (1958)
You mean I'm working this weekend?- Dann muss ich am Wochenende arbeitenDisappearing Trick (1958)
Now look, lady, I gotta work sometime, you know.Manchmal muss ich auch arbeitenDisappearing Trick (1958)
But when you've been a little longer in the theater, Mr. Longsworth, you will discover that being in it does not only mean working in it.Wenn Sie mal etwas länger dabei sind, Mr. Longsworth, werden Sie merken, beim Theater zu sein heißt nicht nur mitzuarbeitenLittle White Frock (1958)
But I must do it neatly, I can't have him flinch.Aber ich muss sauber arbeiten, er darf nicht zucken. Poison (1958)
On the other hand, if we had that money working for us, a nice little investment, the dividends would make up for the difference.Andererseits könnten wir das Geld auch für uns arbeiten lassen. Es wäre eine nette Kapitalanlage und von der Dividende könnten wir leben. Post Mortem (1958)
I went to school, got older, and went to work for the BBC.Ich ging zur Schule, wurde älter und begann, für die BBC zu arbeitenAnother Time, Another Place (1958)
Just that she wants to go back to work.Nur, dass sie wieder arbeiten möchte. Another Time, Another Place (1958)
Mrs. Trevor tells me that she and Sara... are turning some of her husband's broadcasts into a book.Mrs. Trevor sagte mir, dass sie und Sara Reportagen ihres Mannes zu einem Buch verarbeitenAnother Time, Another Place (1958)
It'll be good to be working again.Es wird gut sein, wieder zu arbeitenAnother Time, Another Place (1958)
I know it's Saturday, but I have to finish something.Ich weiß, es ist Samstag, aber ich muss noch arbeitenElevator to the Gallows (1958)
I'm afraid we're gonna have to do some work on her English, Henry.Ich fürchte, an ihrem Englisch müssen wir noch etwas arbeiten, Henry. The Barbarian and the Geisha (1958)
- Tina, I'm trying to work.- Tina, ich versuche zu arbeitenBell Book and Candle (1958)
Who wants to work for a coyote?Wer will für einen Kläffer arbeitenBell Book and Candle (1958)
No, I want to keep it. Work it. Build it up.Nein, ich möchte sie behalten und das Land bearbeitenThe Big Country (1958)
The details may take a bit of working out.Die Details muss man noch ausarbeitenBonjour Tristesse (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
arbeiten(vt) arbeitete, hat gearbeitet| ทำงาน, See also: die Arbeit

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abarbeiten {n}attention handling [Add to Longdo]
Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}demolition work [Add to Longdo]
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} | Arbeiten {pl} | bei der Arbeit | Arbeit suchen | sich an die Arbeit machen | die Arbeit niederlegenwork | works | at work | to look for work | to set to work | to down tools [Add to Longdo]
Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Arbeitsrückstand)work off [Add to Longdo]
Auferlegung {f}; Strafarbeit {f} | Auferlegungen {pl}; Strafarbeiten {pl}imposition | impositions [Add to Longdo]
Aufklärung {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime [Add to Longdo]
Aufräumarbeiten {pl}janitorial exercises [Add to Longdo]
Ausbesserungsarbeiten {pl}repair work [Add to Longdo]
Bauarbeiten {pl}construction works [Add to Longdo]
Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}handicraft work; handicrafts [Add to Longdo]
Bearbeiten {n} eines Dokumentsediting a document [Add to Longdo]
Bergungsarbeiten {pl}rescue work [Add to Longdo]
Betreuung {f} (von wissenschaftlichen Arbeiten)supervision [Add to Longdo]
Brei {m}; breiige Masse {f} | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösenpulp | to pulp | to reduce sth. to pulp [Add to Longdo]
Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} | Computer {pl}; Rechner {pl} | einen Computer hochfahren; starten | arbeitender Rechnercomputer | computers | to boot a computer | active computer [Add to Longdo]
Dachdeckerarbeiten {pl}roofing work [Add to Longdo]
Datenstation {f} [comp.] | arbeitende Datenstation {f} | empfangende Datenstation {f} | intelligente Datenstation {f} | unintelligente Datenstation {f} | nicht programmierbare Datenstation {f}terminal | active station | accepting station | intelligent terminal | dumb terminal | nonintelligent terminal [Add to Longdo]
Datenverarbeiten {n}data processing [Add to Longdo]
Dorn {m} (für Dreharbeiten) [techn.]mandrel [Add to Longdo]
Dreharbeiten {pl} (Film)shooting [Add to Longdo]
Dreharbeit {f} | Dreharbeiten {pl}turning operation | turning operations [Add to Longdo]
Einlegearbeit {f}; Intarsia {f}; eingelegtes Muster | Einlegearbeiten {pl}inlay | inlays [Add to Longdo]
Entwicklungsarbeiten {pl}development work [Add to Longdo]
Erdarbeiten {pl}earth works [Add to Longdo]
Fleisch verarbeitendmeat-processing [Add to Longdo]
Fließbandarbeit {f} | Fließbandarbeiten {pl}assembly line work | assembly line works [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiten {pl}odd jobs [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiten verrichtendjobbing [Add to Longdo]
Gemeinschaftsarbeit {f} | Gemeinschaftsarbeiten {pl}team work; teamwork | team works [Add to Longdo]
Handarbeit {f} | Handarbeiten {pl}handiwork | handiworks [Add to Longdo]
Handarbeit {f} | Handarbeiten {pl}needlework | needleworks [Add to Longdo]
Industrie {f}; Gewerbe {n} | Industrien {pl} | fleischverarbeitende Industrieindustry | industries | meat processing industry [Add to Longdo]
Kapital {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Malerarbeiten {pl}paint work [Add to Longdo]
als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeitento model [Add to Longdo]
Nassarbeiten {pl}wet trades [Add to Longdo]
Putzarbeiten {pl} (Stukkateur)plastering (stucco work) [Add to Longdo]
Reliefarbeit {f} | Reliefarbeiten {pl}embossment | embossments [Add to Longdo]
Reparaturarbeiten {pl}repair work [Add to Longdo]
Schichtarbeit {f} | Schichtarbeiten {pl}shift work | shift works [Add to Longdo]
Schlosserarbeiten {pl}locksmithery [Add to Longdo]
Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f} | Schnittstellen {pl} | Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker [comp.]interface | interfaces | Centronics interface [Add to Longdo]
Schularbeiten {pl}; Schulaufgaben {pl}homeworks [Add to Longdo]
Schwerarbeit {f} | Schwerarbeiten {pl}heavy labour | heavy labours [Add to Longdo]
Tag {m} | Tage {pl} | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [relig.] | Tag des jüngsten Gerichts [relig.]day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday [Add to Longdo]
Tasche {f} | tief in die Tasche greifen | in die eigene Tasche arbeitenpocket | to dip into one's purse (pocket) | to line one's pocket [Add to Longdo]
Tischlerarbeiten {pl}joineries [Add to Longdo]
Unterrichtsstunde {f} | Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeitenclass hour; period; lesson | study period [Add to Longdo]
Verlust {m} | Verluste {pl} | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeitenloss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss [Add to Longdo]
Vorarbeit {f}; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit | Vorarbeiten {pl}; vorbereitende Maßnahmen; vorbereitende Tätigkeiten | als Vorarbeitpreliminary | preliminaries | as a preliminary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
働く[はたらく, hataraku] arbeiten [Add to Longdo]
出稼ぎ[でかせぎ, dekasegi] ausserhalb_arbeiten [Add to Longdo]
務める[つとめる, tsutomeru] arbeiten, seine_Pflicht_erfuellen [Add to Longdo]
宿題[しゅくだい, shukudai] Hausaufgabe, Schularbeiten [Add to Longdo]
稼ぐ[かせぐ, kasegu] arbeiten, (seinen_Unterhalt) verdienen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  arbeiten [arbaitən]
     gone}; to act; to go {went; to work
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Arbeiten [arbaitən] (n) , pl.
     workings
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top