Search result for

*anziehen*

(84 entries)
(0.0175 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anziehen, -anziehen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Grab, tackle, slap, elbow, drop.Ranziehen, tänzeln und schlagen... und hoch und fallen lassen. Knockabout (1979)
Would you put that on for me?Würden Sie das für mich anziehenTerror Express (1980)
We'd better get off and change into those things that they designed for us off the entertainments we viewed from Earth.Halten wie an und die Sachen anziehen, die sie nach den irdischen Vorlagen entworfen haben. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
This is where you'll find clothing for the children.Hier kannst du was zum Anziehen für die Kinder besorgen. The Super Scouts: Part 1 (1980)
I need clothing for 12 young people.Ich brauche was zum anziehen für zwölf Kinder. The Super Scouts: Part 1 (1980)
I need clothing for twelve young people.Ich brauche was zum anziehen für zwölf Kinder. The Super Scouts: Part 2 (1980)
Well, young man, which pair of pajamas would you care to wear tonight?Also, junger Mann, welchen Pyjama möchtest du heute gern anziehenThe Pledge (1980)
- Well, maybe something to wear.- Vielleicht etwas zum AnziehenThe Valediction (1980)
I don't think you need any help putting on your pants.Beim Hosen- anziehen brauchst du keine Hilfe. The Valediction (1980)
It is thus that one should be made and dressed to inspire love.So muss man gebaut sein und sich anziehen, um zu gefallen. The Miser (1980)
It seems to be an established truth that extreme opposition is not a bar to affection.Es ist schon längst bekannt, daß sich Gegensätze anziehen und kein Hindernis für Sympathien sind. Oblomov (1980)
That'll do, you can get dressedDas reicht, Sie können dich anziehenEvery Man for Himself (1980)
On the other hand, I find you enchanting. Enchanting.Dich selbst dagegen finde ich anziehend. From the Life of the Marionettes (1980)
- Did you have to dress?- Mussten Sie sich anziehenBad Timing (1980)
I don't want to wear my old britches.Ich will das alte Zeug nicht anziehenThe Blue Lagoon (1980)
At least we got a change in clothes.Zumindest haben wir was Anständiges zum AnziehenThe Blues Brothers (1980)
You must never dress like a woman again. Never.Du darfst dich nie mehr wie eine Frau anziehenLa Cage aux Folles II (1980)
I'm never going to dress up like a woman again.Ich werde mich nie wieder wie eine Frau anziehenLa Cage aux Folles II (1980)
- Fetching, isn't he?- Anziehend, nicht wahr? La Cage aux Folles II (1980)
I have to dress her, undress her...Ich helf ihr beim Anziehen, beim Ausziehen... The Umbrella Coup (1980)
I wanna send you out there to see if you can attract this guy.Ich will Sie rausschicken und rausfinden, ob Sie diesen Typen anziehen können. Cruising (1980)
Are you sexually attracted to me?Finden Sie mich sexuell anziehend? Dressed to Kill (1980)
- Attracted to you?- Ob ich Sie anziehend finde? Dressed to Kill (1980)
We'll go up to my bank and take out my money and we'll buy some new clothes, okay?Wir fahren zu meiner Bank, heben mein Geld ab und kaufen etwas zum Anziehen, ok? Gloria (1980)
You've got to stop wearing those pants!Du musst andere Hosen anziehenThe Hunter (1980)
If you'll get up now, Mellon will see to your bath and dress you.Mellon wird Sie jetzt anziehenLittle Lord Fauntleroy (1980)
I can dress myself. And if you don't mind, I'd as soon take my own bath.Ich kann mich alleine baden und anziehenLittle Lord Fauntleroy (1980)
Do I have to wear this funny suit, Mellon?So ein komischer Anzug! Muss ich den anziehenLittle Lord Fauntleroy (1980)
It goes with the job of being a Lord.Das muss ich als Lord anziehenLittle Lord Fauntleroy (1980)
I told 'em to put their wedding suits on.Ich hab ihnen gesagt, sie sollen ihre Hochzeitsklamotten anziehenThe Long Good Friday (1980)
I'm sorry but I haven't got any clothes suitable for you.Ich habe leider nichts Passendes für Sie zum AnziehenThe Night of the Hunted (1980)
If you look like that, then he can dress me anytime.Wenn man dann so aussieht wie Sie, kann er mich jederzeit anziehenSeems Like Old Times (1980)
Fighting stray dogs for food. Dirty and muddy all over.Du hattest nichts zum AnziehenThe Young Master (1980)
Well, I got to tell you, I'm fatally attracted to you, so don't blow it, because, you know...Ehrlich, ich finde Sie wahnsinnig anziehend, also vermasseln Sie es nicht, denn, na ja... Stardust Memories (1980)
Youґre attracted to her.Du findest sie anziehend. Stardust Memories (1980)
I'm not attracted to her.Ich finde sie nicht anziehend. Stardust Memories (1980)
What's going on? Fetch me some clothes and wait in the parking lot.Fahr sofort zu dir nach Haus, hol mir was zum Anziehen und deinen Wagen. 3 hommes à abattre (1980)
Find the lieutenant a new pair of underpants.Geben Sie ihm etwas zum Anziehen und ein Zimmer im Offiziersflügel, ja? Ja, Colonel. Contamination (1980)
What should I wear?Was soll ich bloß anziehenThe Party (1980)
You can wear my green west for the party or that blue sport-shirt that you like.Auf der Fete kannst du meine grüne Weste anziehen oder das waschblaue Sporthemd, das du so magst. The Party (1980)
You sure I should wear it?Bist du sicher, dass ich es anziehen soll? The Hostage (1981)
No, we're trying to decide what we're going to wear.Nein, ich überlege mir, was ich anziehen soll. The Lumberjack (1981)
- Oh, well in that case, I guess I'd better change into something more uncomfortable.Nun denn, in dem Fall sollte ich mir vielleicht etwas Unbequemeres anziehen, ha. The Pearls (1981)
How am I supposed to get dressed?Wie soll ich mich da anziehenThe Revel (1981)
I need something to wear.Ich brauche was zum AnziehenAbsence of Malice (1981)
Well, in that case you ought to get something more becoming to wear.Nun, wenn das so ist, solltest du etwas Kleidsameres zum Anziehen bekommen. Clash of the Titans (1981)
Is it okay? Can I get dressed now?Kann ich mich wieder anziehenDiva (1981)
So you see, Jules we'd take out our bathing suits, but we wouldn't put them on.Dann, Jules, würden wir unser Badezeug rausholen, es aber nicht anziehen... Diva (1981)
Give her some dry clothes.Sie muss sich was Trockenes anziehenEgon Schiele: Excess and Punishment (1980)
Shall I wear my straight skirt, or the pleated one?Welchen Rock soll ich anziehen, den engen oder den Faltenrock? The Woman Next Door (1981)

German-Thai: Longdo Dictionary
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| สวมใส่(เสื้อผ้า), See also: S. tragen, anhaben, A. ausziehen,
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| ดึงดูด เช่น Die Traditionen und die Kunstszene dieser Stadt ziehen immer mehr Gäste an. ขนบธรรมเนียมและศิลปะของเมืองนี้ดึงดูดแขกนักท่องเที่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schuh {m} | Schuhe {pl} | seine Schuhe anziehen | Schuh {m} mit Plateausohle | spitze Schuheshoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes [Add to Longdo]
angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend {adj} | angenehmer; gefälliger; anziehender | am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendstenpleasing | more pleasing | most pleasing [Add to Longdo]
anziehen; ankleiden (Kleider) | anziehend; ankleidend | angezogen; angekleidetto dress | dressing | dressed [Add to Longdo]
sich anziehen (Kleider)to get dressed [Add to Longdo]
ein Kleid anziehento put on a dress [Add to Longdo]
anziehento tog [Add to Longdo]
(Knie) anziehen; an sich ziehento draw up (knees) [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetztto don | donning | donned [Add to Longdo]
anziehen; anlocken | anziehend; anlockend | angezogen; angelockt | er/sie zieht an | ich/er/sie zog an | er/sie hat/hatte angezogento attract | attracting | attracted | he/she attracts | I/he/she attracted | he/she has/had attracted [Add to Longdo]
anziehen; herbeiziehento attract [Add to Longdo]
anziehend; sexy {adj}nubile [Add to Longdo]
anziehend {adv}attractively [Add to Longdo]
attraktiv; anziehend {adj} | attraktiver | am attraktivstenattractive | more attractive | most attractive [Add to Longdo]
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehento put on [Add to Longdo]
(ein Kind) aufziehen; heranziehento raise (a child) [Add to Longdo]
heraufziehen; heranziehen | heraufziehend; heranziehend | heraufgezogen; herangezogento pull up | pulling up | pulled up [Add to Longdo]
heranziehen (zu Diensten)to call on; to enlist someone's service [Add to Longdo]
heranziehen (Wolken)to gather [Add to Longdo]
kräftig anziehento advance strongly [Add to Longdo]
rasch anziehento slip on [Add to Longdo]
schrauben; eine Schraube anziehento tighten a bolt [Add to Longdo]
sich übertrieben anziehen | übertrieben angezogen | zieht sich übertrieben anto overdress | overdressed | overdresses [Add to Longdo]
vermummen; warm anziehento wrap up (warm) [Add to Longdo]
sich vermummen; sich warm anziehento wrap up oneself (warm) [Add to Longdo]
wenig anziehend {adv}uninvitingly [Add to Longdo]
Sie hat nichts zum Anziehen.She has not a rag to put on. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
履く[はく, haku] (Schuhe, Socken) anziehen, anhaben [Add to Longdo]
着ける[つける, tsukeru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
着る[きる, kiru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
魅力的[みりょくてき, miryokuteki] faszinierend, zauberhaft, anziehend [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  anziehen [antsiːən]
     to attract; to dress; to tog
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top