Search result for

*ahnen*

(116 entries)
(0.142 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ahnen, -ahnen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You recall my explanation of the law of gravity and how that theory is applied to orbiting objects.Sie erinnern sich an meine Erklärung der Schwerkraft und wie sie sich auf Umlaufbahnen auswirkt. Unidentified Flying Oddball (1979)
They go around to the different lanes.Die spielen auf allen BahnenThe Wanderers (1979)
A marvel awakes in my memory:Ein Wunder will mich gemahnen Die Walküre (1980)
You can't imagine how homesick I was getting for some good chocolate cake.Sie ahnen nicht, wie sehr ich mich nach diesem Kuchen gesehnt habe. The Pledge (1980)
the royal pedicurist, the king's steam bath and spa, the king's chamber music, and trumpeters...Tontaubenschießen, das Militärmuseum, der Garten, die Ahnengalerie, die Werkstatt, das Obdachlosenheim, der königliche Galgen, der Friseursalon, das Nagelstudio, das Dampfbad, das Musikzimmer und die Blaskapelle. The King and the Mockingbird (1980)
We walk away with $200,000.Wir sahnen $2oo. Ooo ab. Any Which Way You Can (1980)
I'd rather walk away with $2 million.Ich würde lieber $2 Millionen absahnenAny Which Way You Can (1980)
I didn't figure there was another blonde following you. Who would?Ich konnte ja nicht ahnen, dass Ihnen noch eine Blondine folgt. Dressed to Kill (1980)
You can't afford to be too greedy.Sie können nicht mehr so absahnen wie früher. The Exterminator (1980)
It has been suggested that Agropio is an unsuspecting vehicle for FOX, the Society for Ornithological Extermination.Es wird vermutet, dass Agropio ein nichts ahnendes Werkzeug für FOX ist, die Gesellschaft für Ornithologische Vernichtung. The Falls (1980)
Seven days after the VUE, Bewick registered as a VUE victim at Zagreb, suffering from intermittent amnesia, a singing migraine, ravenous appetite and decalcification of the teeth.Sieben Tage nach dem GUE meldete sich Bewick als GUE-Opfer in Zagreb, er litt an zeitweiser Amnesie, einer "singenden" Migräne, unstillbarem Appetit und Zahnentkalkung. The Falls (1980)
Hurling your bodies into the void, without an inkling of who or what is out here.Ihr schleudert euch in den Raum... ohne zu ahnen, wer oder was hier draußen ist. Flash Gordon (1980)
I was hoping that something might happen between you and Melissa.Ich hoffte, zwischen Ihnen und Melissa könnte sich was anbahnenHerbie Goes Bananas (1980)
- Find out what runway they're landing on.Check trotzdem die anderen LandebahnenNightmare City (1980)
Find out what runway they are landing on.Check trotzdem die anderen LandebahnenNightmare City (1980)
When I gave Li the sword I didn't know he was looking for your dadGlaub mir als ich Lee Morang das Schwert geschenkt habe, konnte ich nicht ahnen das er deinen Vater fordern wollte. Ming jian (1980)
Flags are wavingDie Fahnen wehen im Wind Popeye (1980)
Driving courses?RennbahnenPrivate Benjamin (1980)
Highways are blocked by snowdrifts.Autobahnen sind blockiert. The Shining (1980)
Your father and I have tried to anticipate your every question, Kal-El.(Lara) Dein Vater und ich versuchten, jede deiner Fragen vorauszuahnenSuperman II (1980)
Much more than you think.- Viel mehr, als Sie ahnenThe Party (1980)
Take down the flagpole, wrap the flag in oilcloth, and put it in the closet.Schraub den Fahnenschaft auseinander und verstau das Fahnentuch in 'nem Wachstuch, und stell das Ding in den Kleiderkasten. Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will (1980)
It was the airstrips we built, and the portable docks and the bridges.Wir haben Landebahnen gebaut und Hafenbecken und Brücken. The Move (1981)
We didn't know what kind of temper Kenny had.Wer konnte ahnen, dass er explodiert? The Victims (1981)
Does that scupper it?Sie meinen Ende der Fahnenstange? The Quality of Life (1981)
Six extra storeys and we clean up.Sechs Stockwerke höher und wir sahnen richtig ab. The Quality of Life (1981)
You can't imagine what it means to us.Sie ahnen nicht, was uns dies bedeutet. Das Boot (1981)
Let me exhort you.Ich möchte Sie ermahnenChariots of Fire (1981)
Our trade unions are just for hushing things up.Unsere Gewerkschaftler mahnen nur zur Ruhe. Man of Iron (1981)
I'm starting to get a feel for where he might reappear.Ich beginne zu ahnen, wo er auftauchen wird. Diva (1981)
It's really wonderful to hear Mathilde laugh.Sie ahnen nicht, was es mir bedeutet, Mathilde lachen zu hören. The Woman Next Door (1981)
I planned it so you'd never suspect a thing.Ich habe alles so geplant, dass du nichts ahnen konntest. Happy Birthday to Me (1981)
It's just that it's so unchanneled.Sie lenkt ihre Energie in falsche BahnenThe Howling (1981)
How could we know he was important?Das konnte doch keiner ahnen, dass der Typ so'n hohes Tier war. Pixote (1981)
I didn't know they had alleys in the convents these days.Die Klöster scheinen heutzutage Kegelbahnen zu haben. True Confessions (1981)
- Visit his ancestors.- Seine UrahnenWolfen (1981)
Talking to ancestors.- Er redet mit UrahnenWolfen (1981)
Heaven forbid that I should need you to remind me!Wie schlimm, ließ' ich von dir daran mich mahnenLohengrin (1982)
We your loyal friends beseech you!Wir mahnen dich in Treu'! Lohengrin (1982)
Only one thing do I see before me, urging me on:Nur eines seh ich mahnend vor mir stehn: Lohengrin (1982)
All you gotta do is figure out how to channel all that energy into something positive.Sie müssen nur überlegen, wie Sie all die Energie... in positive Bahnen lenken können. Not a Drop to Drink (1982)
Actually, Murphy... a trained eye can learn a great deal from a man's clothes.Man hätte ihm sagen müssen, Fischgrätenmuster ist out. Mit Hahnentritt ist man auf dem Laufenden. Wissen Sie, Murphy... In the Steele of the Night (1982)
If Gruff and Reston get so much as a whiff of this...Wenn Gruff and Reston das Geringste ahnen Steele Waters Run Deep (1982)
The motorways were planned without reference to the railways, so there are great stretches of motorway running alongside already existing railways.Zum Beispiel: Die Autobahnen wurden geplant ohne Berücksichtigung der Eisenbahn, so dass jetzt weite Strecken der Autobahn neben vorhandenen Eisenbahnlinien verlaufen. The Bed of Nails (1982)
An expansion of rail... expansion of motorway...Aber gern. Der Ausbau des Eisenbahnverkehrs natürlich. Der Ausbau des Baus von AutobahnenThe Bed of Nails (1982)
Should dog tracks be subsidised as well as football clubs?Sollen wir Hunderennbahnen ebenso wie Fußballclubs subventionieren? The Middle-Class Rip-Off (1982)
Railway trains are impartial too.Eisenbahnen sind auch unparteiisch. The Middle-Class Rip-Off (1982)
I must finish my metaphysics. I need to correct the proofs.Meine Metaphysik zu beenden, die Korrekturfahnen zu lesen. Antonieta (1982)
Go home.Wir können die Fahnen einholen und zu Bett gehen. Antonieta (1982)
Well, what is it? Arlena, I was wondering if you've had a chance to read the proofs of the biography yet?Hast du schon die Korrekturfahnen deiner Biographie durchgeschaut? Evil Under the Sun (1982)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
autobahnen    (n) (oo1 t @ b aa n @ n)

German-Thai: Longdo Dictionary
gähnen(vi) |gähnte, hat gegähnt| หาว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abstammung {f}; Ahnentafel {f}genealogy [Add to Longdo]
Achterbahn {f} | Achterbahnen {pl}roller coaster | roller coasters [Add to Longdo]
Ahn {m}; Vorfahre {m} | Ahnen {pl}; Voreltern {pl}forefather | forefathers [Add to Longdo]
Ahnenforschung {f}genealogical research [Add to Longdo]
Ahnentafel {f}; Stammbaum {m}pedigree [Add to Longdo]
Autobahn {f} | Autobahnen {pl}autobahn | motorways [Br.]; interstate highways [Am.] [Add to Longdo]
Autobahn {f} | Autobahnen {pl}freeway; superhighway; thruway [Am.] | freeways; superhighways; thruways [Add to Longdo]
Bahn {f} | Bahnen {pl}tram | trams [Add to Longdo]
Eisbahn {f} | Eisbahnen {pl}ice rink; skating rink | ice rinks; skating rinks [Add to Longdo]
Eisenbahn {f} | Eisenbahnen {pl} | mit der Eisenbahnrailway; railroad [Am.] | railways; railroads | by rail [Add to Longdo]
Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n} | Fahnen {pl}; Flaggen {pl} | die Fahne hochhaltenflag | flags | to fly the flag [Add to Longdo]
Fahne {f} | Fahnen {pl}ensign | ensigns [Add to Longdo]
Fahneneid {m}oath of allegiance [Add to Longdo]
Fahnenmast {m} | Fahnenmasten {pl}flagpole | flagpoles [Add to Longdo]
Fahnenmast {m}; Fahnenstange {f} | Fahnenmasten {pl}; Fahnenstangen {pl}flagstaff | flagstaffs [Add to Longdo]
Flugbahn {f}; Bahn {f} [phys.] | Flugbahnen {pl}trajectory | trajectories [Add to Longdo]
Genealogie {f}; Ahnenforschung {f}genealogy [Add to Longdo]
Hahnenfuß {m}; Krähenfuß {m}crowfoot [Add to Longdo]
Hahnenfußgewächs {n}ranunculus; buttercup [Add to Longdo]
Hahnenfußschlüssel {m}crowfoot wrench [Add to Longdo]
Hahnenkampf {m} | Hahnenkämpfe {pl}cockfight; cockfighting | cockfights [Add to Longdo]
Hahnenschrei {m}cock crow [Add to Longdo]
Hahnenschrei {m}cockcrow [Add to Longdo]
Kegelbahn {f} | Kegelbahnen {pl}bowling alley; ninepins alley | bowling alleys [Add to Longdo]
Kindereisenbahn {f} | Kindereisenbahnen {pl}toy train | toy trains [Add to Longdo]
Kreisbahn {f}; Umlaufbahn {f}; Orbit {m}; Umkreisung {f} | Kreisbahnen {pl}; Umlaufbahnen {pl}; Orbits {pl}; Umkreisungen {pl}orbit | orbits [Add to Longdo]
Landebahn {f}; Startbahn {f} | Landebahnen {pl}; Startbahnen {pl}runway | runways [Add to Longdo]
Leiterbahn {f} [electr.] | Leiterbahnen {pl}conductor path; conducting path | conducting paths [Add to Longdo]
Radrennbahn {f} | Radrennbahnen {pl}cycling track | cycling tracks [Add to Longdo]
Schienenbahn {f} | Schienenbahnen {pl}track railway | track railways [Add to Longdo]
Signalfahne {f} | Signalfahnen {pl}burgee | burgees [Add to Longdo]
Straßenbahn {f} | Straßenbahnen {pl}tram [Br.]; streetcar [Am.] | trams; streetcars [Add to Longdo]
Straßenbahn {f}; Straßenbahnnetz {n} | Straßenbahnen {pl}tramway [Br.]; streetcar system | tramways [Add to Longdo]
Untergrundbahn {f} | Untergrundbahnen {pl}underground railway | underground railways [Add to Longdo]
Verlassen {n}; Fahnenflucht {f}desertion [Add to Longdo]
Vorortbahn {f} | Vorortbahnen {pl}uptown railroad | uptown railroads [Add to Longdo]
Wasserrutschbahn {f} | Wasserrutschbahnen {pl}water chute | water chutes [Add to Longdo]
Weg bahnen; Weg begehen | neue Wege gehento strike out | to strike out in a new direction [Add to Longdo]
Wetterfahne {f}; Windfahne {f} | Wetterfahnen {pl}; Windfahnen {pl}weather vane; vane | weather vanes; vanes [Add to Longdo]
Zeltbahn {f} | Zeltbahnen {pl}tent square | tent squares [Add to Longdo]
absahnen; entrahmen; abrahmen (Milch) | absahnend; entrahmend; abrahmend | abgesahnt; entrahmt; abgerahmtto skim | skimming | skimmed [Add to Longdo]
absahnento get on the gravy train [Add to Longdo]
ahnen | ahnend | geahnt | ahntto forebode | foreboding | foreboded | forebodes [Add to Longdo]
ahnen | ahnend | ahnt | ahnteto presage | presaging | presages | presaged [Add to Longdo]
ahnen lassento foreshadow [Add to Longdo]
ahnend {adv}forebodingly [Add to Longdo]
ahnend; vermutendguessing [Add to Longdo]
ahnungslos; nichts ahnend {adj} | ahnungsloser | am ahnungslosestenunsuspecting | more unsuspecting | most unsuspecting [Add to Longdo]
anbahnen; einführen | anbahnend; einführendto initiate | initiating [Add to Longdo]
ankündigen; vorausahnen lassento adumbrate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
促す[うながす, unagasu] draengen, mahnen [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
戒める[いましめる, imashimeru] ermahnen, warnen [Add to Longdo]
督促[とくそく, tokusoku] auffordern, -mahnen [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
祖先崇拝[そせんすうはい, sosensuuhai] Ahnenkult [Add to Longdo]
系図[けいず, keizu] Stammbaum, Stammtafel, Ahnentafel [Add to Longdo]
系譜[けいふ, keifu] Stammbaum, Ahnentafel, Genealogie [Add to Longdo]
諭す[さとす, satosu] ermahnen, warnen, -raten, anraten [Add to Longdo]
逃走[とうそう, tousou] Flucht, Fahnenflucht [Add to Longdo]
鶏頭[けいとう, keitou] Hahnenkamm (Name einer Blume) [Add to Longdo]
鶏鳴[けいめい, keimei] Hahnenschrei, Morgendaemmerung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  ahnen [aːnən]
     to forebode; to presage
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Ahnen [aːnənɛːnliçkait] (n) , pl.
     forefathers
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top