Search result for

*ahmen*

(123 entries)
(0.0204 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ahmen, -ahmen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Arrests?FestnahmenExecution Squad (1972)
Cutbacks.SparmaßnahmenBorn on the Fourth of July (1989)
From now on, I'm gonna call you Ahmenan.จากนี้ฉันจะเรียกนายว่า อำมานาน Horrible Bosses (2011)
It's time to work I want to take some shots.Zeit zu arbeiten. Ich möchte einige Aufnahmen machen. Zombie (1979)
Try to get a couple of shots of what he's trying to do after you cover the Mayor's office.Machen Sie ein paar Aufnahmen und fragen ihn was er vorhat. Kinder kommen immer an. Spaceball (1980)
Hal, I want you to shoot me some great shots of those kids.Hal, ich will ein paar Großaufnahmen von den Kindern. Spaceball (1980)
I want big faces, big faces of the kids.Großaufnahmen, Großaufnahmen von den Kindern. Spaceball (1980)
Lots of close-ups, lots of action.Viele Großaufnahmen und Action. Spaceball (1980)
Listen, Jamie, Mr. Brooks wanted pics of the kids.Jamie, Mr. Brooks wollte Aufnahmen von den Kindern. Spaceball (1980)
The whole world's going to be out there taking pictures of the winning team.Die ganze Welt wird Aufnahmen vom Siegerteam machen. Spaceball (1980)
Pictures?AufnahmenSpaceball (1980)
We have to get some close-range scans on that thing:Wir brauchen NahaufnahmenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Adama, we've examined the close range scans of fighter ship Delta before it collided with the Cylon vessel, and I have some alarming news.Adama, wir haben die Aufnahmen der Viper Delta bevor sie mit dem Zylonenschiff zusammengestoßen ist und haben alarmierende Nachrichten. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
It cannot be visited at night because of security precautions.Man kann nachts nicht rein, wegen der SicherheitsmaßnahmenThe Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
A recovery team brought the small pod aboard the Galactica, taking every imaginable precaution lest it be some treacherous Cylon trick.Ein Rettungsteam hat die Kapsel an Bord der Galactica gebracht, hatten Vorsichtsmaßnahmen getroffen es hätte ein Zylonentrick sein können. The Return of Starbuck (1980)
You know, we take great precautions when it comes to the environment of our neighbors.Wissen sie, wir treffen umfangreiche Vorsichtsmaßnahmen, wenn es um die Umwelt geht. The Super Scouts: Part 1 (1980)
What they cannot see is that which a human spirit has yet to imagine.Sie ahmen uns nach. Nur wir Menschen können neue Ideen entwickeln. The Super Scouts: Part 2 (1980)
What did I do with that frame design?Wo ist der Plan für den RahmenThe Last Straw (1980)
Oh, I think she's still mad at us because we won't let her do any chores.Oh, ich glaube, sie ist noch wütend auf uns, weil wir ihr die Arbeit abnahmenThe Outrage: Part 1 (1980)
As the rumors of an upcoming invasion of Japan grew so did her fears about Ben fears which took on a chilling significance.Als die Gerüchte über eine bevorstehende Invasion in Japan wuchsen, wuchsen auch ihre Ängste um Ben, und diese Ängste nahmen eine schreckliche Bedeutung an. The Premonition (1980)
I'm going to check the receipts.Ich sehe nur noch mal nach den EinnahmenThe Prodigals (1980)
I'm just going to check the day's receipts.Ich sehe nur noch mal nach den EinnahmenThe Prodigals (1980)
Albeit one of them professors I was talking with proffered to get me a piece of paper I could put a frame around and put up over my fireboard.Obwohl ein Professor angeboten hat, mir ein Blatt Papier zum Einrahmen zu besorgen, das ich mir über den Kamin hängen könnte. The Remembrance (1980)
The law allows no exceptions.Das Gesetz erlaubt keine AusnahmenThe Triumph (1980)
You mean that within the framework of the guidelines about open goverment that you have laid down, you're suggesting we should adopt a more flexible posture?- Ich verstehe. Sie meinen und schlagen vor, Minister, dass wir jetzt im von Ihnen festgelegten Richtlinienrahmen zur bürgernahen Politik vielleicht etwas flexibler werden sollten? Was? Open Government (1980)
That's what the Minister wants, isn't it?Aber unser Minister besteht auf SparmaßnahmenThe Economy Drive (1980)
Presumably it's like all the other government economy drives?Vermutlich läuft das doch wieder so wie bei allen früheren SparmaßnahmenThe Economy Drive (1980)
Item 3. The economy drive.Punkt 3. Die SparmaßnahmenThe Economy Drive (1980)
But as you'll see, they do give us enormous scope for some really dramatic economies.Aber wie Sie sehen werden, geben sie uns einen gewaltigen Rahmen für wirklich drastische Einsparungen. The Economy Drive (1980)
Well. I sometimes feel that the very way we do things is on too lavish a scale.- Wissen Sie, ich habe manchmal das Gefühl, wir arbeiten in einem viel zu aufwändigen, verschwenderischen RahmenThe Economy Drive (1980)
I do apologise, but what with the... staff economies in your private office, it is awfully difficult to keep track.Verzeihen Sie bitte, Minister, aber wissen Sie, seit den Personaleinsparungsmaßnahmen ist es schwierig, keinen Termin zu vergessen. The Economy Drive (1980)
Some idiot's started another of those economy drives.Hier gibt es irgendeinen Idioten, der wieder mit Sparmaßnahmen angefangen hat. The Economy Drive (1980)
If we were to end the economy drive and close the Bureaucratic Watchdog Office, we could issue an immediate press announcement that you'd axed 800 jobs.Ja? Sollten wir die Sparmaßnahmen beenden und Ihre Bürokratieaufsichtsbehörde schließen, könnten wir gleich eine Presseverlautbarung herausgeben, dass Sie 800 Arbeitsplätze gestrichen haben. The Economy Drive (1980)
Itwill all be on a much smaller scale in Scotland.Aber in Schottland findet das alles in viel kleinerem Rahmen statt. The Official Visit (1980)
You have frustrated me overopen government, and the economy drive, this time I'm going to have my way.Und Sie haben meine Sparmaßnahmen verhindert. Aber dieses Mal gehe ich unbeirrt meinen Weg. The Writing on the Wall (1980)
Couldn't you make an exception?Gibt's keine AusnahmenMoscow Does Not Believe in Tears (1980)
Bad harvest, debts, smaller income...Mißernte, Rückstände, verringerte EinnahmenOblomov (1980)
The Stolzes took little Andryusha to bring up, adopting him as one of their family.Den kleinen Andrjuscha Oblomow nahmen die Stolz zur Erziehung auf und betrachteten ihn als Mitglied ihrer Familie. Oblomov (1980)
He survives because the US and Russia keep him in the middleEr überlebte, weil die USA und Russland ihn in die Mitte nahmenEvery Man for Himself (1980)
The paper said they didn't think we could hold you in jail... and they got kind of personal about it.In der Zeitung stand, wir könnten dich wohl kaum halten, und das nahmen sie dann persönlich. Tom Horn (1980)
You saw the x-rays, Mason.Du sahst die AufnahmenAltered States (1980)
How would you like to have your goddamn rig impounded?Ich könnte lhren verdammten Sattelschlepper beschlagnahmenAny Which Way You Can (1980)
Which means that... if we are to deduct those costs from the license fees after 7 years... our income would be less than we had calculated.Dies bedeutet, dass wir, wenn diese Kosten nach 7 Jahren von den Lizenzgebühren abgezogen werden sollen, geringere Einnahmen haben werden als berechnet. From the Life of the Marionettes (1980)
- You were making incorrect assumptions.Sie trafen falsche AnnahmenBad Timing (1980)
We were invading North Africa.Wir nahmen Nordafrika ein. The Big Red One (1980)
My sergeant tells me you were up to some strange things last night, too.Mein Polizeisergeant sagte mir, dass Sie merkwürdige Dinge unternahmenThe Changeling (1980)
You ain't even took it out of the wrapper.Sie nahmen sie nicht mal aus dem Umschlag. Coal Miner's Daughter (1980)
As Helena´s embroidery... drops from her hands...Héléna lässt absichtlich den Stickrahmen fallen. The Last Metro (1980)
With the costs, they barely break even.Mit Einnahmen von 6000 decken sie ihre Kosten. The Last Metro (1980)
It means that legally, the theatre doesn´t belong to anyone... and the Germans can requisition it.Das heißt, dass das Theater keinen rechtmäßigen Besitzer hat. Die Deutschen können es jederzeit beschlagnahmenThe Last Metro (1980)

CMU English Pronouncing Dictionary
DAHMEN    D AA1 M EH0 N

German-Thai: Longdo Dictionary
Rahmen(n) |der, pl. Rahmen| กรอบ, ขอบเขต, เค้าโครง
Maßnahmen ergreifen(phrase) ลงมือทำ จัดการทำ เช่น Wir müssen Maßnahmen gegen SARS-Epidemie ergreifen. เราต้องลงมือหาทางแก้โรคระบาดไวรัสซาร์
im Rahmen vonในขอบเขตของ, ในท้องเรื่อง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Annahme {f}; Vermutung {f}; Voraussetzung {f} | Annahmen {pl} | willkürliche Annahmeassumption | assumptions | arbitrary assumption [Add to Longdo]
Anschlussrahmen {m}adapter base [Add to Longdo]
Aufnahme {f} (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machentaking | to take a picture | to take pictures [Add to Longdo]
Aufnahme {f} | Aufnahmen {pl}recording | recordings [Add to Longdo]
Ausgleichsmaßnahme {f} | Ausgleichsmaßnahmen {pl}counterbalance; compensation; compensation measure | compensation measures [Add to Longdo]
Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m} | Ausnahmen {pl}exception; exceptional case | exceptions [Add to Longdo]
Bandaufnahme {f} | Bandaufnahmen {pl}tape recording | tape recordings [Add to Longdo]
Bareinnahme {f} | Bareinnahmen {pl}cash receipts | cash receipts baren bars [Add to Longdo]
Beweisaufnahme {f} | Beweisaufnahmen {pl}hearing of evidence | hearings of evidence [Add to Longdo]
Bilderrahmen {m}picture frame [Add to Longdo]
Bildungsmaßnahmen {pl}training measures [Add to Longdo]
Bodenrahmen {m}floor frame [Add to Longdo]
Bajonettrahmen {m} [techn.]bayonet slots {pl} [Add to Longdo]
Brille {f} | rahmenlose Brillespectacles | rimless spectacles [Add to Longdo]
Bündelung {f} | Bündelung von Maßnahmenbundling | bundling of measures [Add to Longdo]
Datensicherungs- und Schutzmaßnahmen {pl}data security [Add to Longdo]
Diamantrahmen {m}diamond frame [Add to Longdo]
Dichtrahmen {m}sealing frame [Add to Longdo]
Einpressaufnahmen {pl} für Kontaktepress-in dies for contacts [Add to Longdo]
Einleitung {f} | Einleitungen {pl} | Einleitung von Massnahmenintroduction | introductions | introduction of measures [Add to Longdo]
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f}accounting on a cash basis [Add to Longdo]
Erlös {m}; Einnahmen {pl} | den Erlös aufteilenproceeds | to split the proceeds [Add to Longdo]
Fensterrahmen {m} | Fensterrahmen {pl}window frame | window frames [Add to Longdo]
Feuerverhinderungsmaßnahmen {pl}firepreventions [Add to Longdo]
Filmaufnahmen {pl}shots [Add to Longdo]
Filterrahmen {m}; Filterzarge {f}filter frame [Add to Longdo]
Filterrahmenmaterial {n}filter frame material [Add to Longdo]
Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppenaffirmative action [Add to Longdo]
Förderungsmaßnahmen {pl}support measures [Add to Longdo]
Gebiet {n}; Rahmen {m} | in kleinem Rahmencompass | in a small compass [Add to Longdo]
Gegenmaßnahmen {pl}retaliatory action [Add to Longdo]
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)to take steps (against) [Add to Longdo]
Gelenkrahmen {m} [techn.]articulated frame [Add to Longdo]
Gleichstellung {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming [Add to Longdo]
Großaufnahme {f} | Großaufnahmen {pl}close-up | close-ups [Add to Longdo]
Grundrahmen {m}base frame [Add to Longdo]
Hilfsmaßnahmen {pl}; Abhilfemaßnahmen {pl}remedial action; remedial measures [Add to Longdo]
Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}flood control; flood protection [Add to Longdo]
Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl}flood protection measures [Add to Longdo]
Isteinnahmen {pl}actual receipts [Add to Longdo]
Kastenrahmen {m}box frame [Add to Longdo]
Katastrophenschutz {m}; Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}emergency procedures [Add to Longdo]
Katzrahmen {m}trolley frame [Add to Longdo]
Maße {pl}; Maßnahmen {pl}measures [Add to Longdo]
Maßnahme {f}; Maßregel {f} | umstrittene Maßnahme {f} | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmenmeasure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures [Add to Longdo]
Maßnahme {f} | spezifische Maßnahmen | sich zu Maßnahmen gezwungen sehenaction | specific action | to be forced to take action [Add to Longdo]
Maßnahme {f} | Maßnahmen {pl}sanction | sanctions [Add to Longdo]
Maßnahmenkatalog {m}; Maßnahmepaket {n}package of measures [Add to Longdo]
Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachäffen {n} | Nachahmungen {pl}mimicry | mimicries [Add to Longdo]
Nachsorgemaßnahme {f} | Nachsorgemaßnahmen {pl}aftercare measure | aftercare measures [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ラーメン構造[ラーメンこうぞう, ra-men kouzou] (n) Rahmen; rigid-frame structure [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
倣う[ならう, narau] nachahmen, -folgen, sich_richten_nach [Add to Longdo]
[じゅん, jun] ENTSPRECHEND ANWENDEN, NACHAHMEN [Add to Longdo]
出納[すいとう, suitou] Einnahmen_und_Ausgaben [Add to Longdo]
収支[しゅうし, shuushi] Einnahmen_und_Ausgaben [Add to Longdo]
報復措置[ほうふくそち, houfukusochi] Vergeltungsmassnahmen [Add to Longdo]
始末[しまつ, shimatsu] Umstaende, Massnahmen, Erledigung [Add to Longdo]
対処[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo]
押さえる[おさえる, osaeru] festhalten, beschlagnahmen [Add to Longdo]
[ぎ, gi] NACHAHMEN [Add to Longdo]
映す[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
[わく, waku] RAHMEN, EINFASSUNG [Add to Longdo]
枠内[わくない, wakunai] im_Rahmen [Add to Longdo]
枠組[わくぐみ, wakugumi] das_Einrahmen, Geruest [Add to Longdo]
[さん, san] VERSTREBUNG, RAHMEN, GERUEST [Add to Longdo]
[も, mo] NACHAHMEN, IMITIEREN, MODELL [Add to Longdo]
窓枠[まどわく, madowaku] Fensterrahmen [Add to Longdo]
緊縮[きんしゅく, kinshuku] das_Schrumpfen, Einschraenkung, Sparmassnahmen [Add to Longdo]
額縁[がくぶち, gakubuchi] Bilderrahmen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top