Search result for

*震*

(219 entries)
(0.0756 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -震-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[よしん, yoshin] (n) แผ่นดินไหวขนาดเล็กกว่า ที่เกิดขึ้นตามมาหลังจากที่แผ่นดินไหวใหญ่, See also: S. aftershock,
[じしん, jishin] (n) แผ่นดินไหว
[しんおう, shin'ou] (n) จุดศูนย์กลาง(ของแผ่นดินไหว) , See also: Related:
[しんど, shindo] (n) หน่วยบอกระดับความสั่นสะเทือน ซึ่งแยกวัดตามพื้นที่ แบ่งเป็น 10 ระดับ
[しんげん, shingen] (n) จุดกำเนิดของแผ่นดินไหว จุดที่เกิดการแตกหักของแผ่นดิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
予知[じしんよち, jishinyochi] (n ) การพยากรณ์การเกิดแผ่นดินไหว

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
える[ふるえる, furueru] Thai: สั่น English: to shiver
える[ふるえる, furueru] Thai: สั่นไหว English: to quake

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[震, zhèn, ㄓㄣˋ] shake, quake, tremor; to excite
Radical: Decomposition: 雨 (yǔ ㄩˇ)  辰 (chén ㄔㄣˊ) 
Etymology: [pictophonetic] rain

Japanese-English: EDICT Dictionary
ふるえ音;え音[ふるえおん, furueon] (n) {ling} trill [Add to Longdo]
ゆっくり地[ゆっくりじしん, yukkurijishin] (n) slow earthquake [Add to Longdo]
スマトラ沖地[スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) [Add to Longdo]
異常[いじょうしんいき, ijoushin'iki] (n) region of anomalous seismic intensity [Add to Longdo]
火山性地[かざんせいじしん, kazanseijishin] (n) volcanic earthquake [Add to Longdo]
[かいしん, kaishin] (n) seaquake [Add to Longdo]
海底地[かいていじしん, kaiteijishin] (n) submarine earthquake [Add to Longdo]
関東大[かんとうだいしんさい, kantoudaishinsai] (n) Great Kanto earthquake of 1923 [Add to Longdo]
[きしんしゃ, kishinsha] (n) earthquake simulation vehicle [Add to Longdo]
巨大地[きょだいじしん, kyodaijishin] (n) giant earthquake; massive earthquake [Add to Longdo]
[きょうしん, kyoushin] (n) severe earthquake [Add to Longdo]
極微小地[ごくびしょうじしん, gokubishoujishin] (n) ultra-microearthquake [Add to Longdo]
緊急地速報[きんきゅうじしんそくほう, kinkyuujishinsokuhou] (n) Earthquake Early Warning; EEW [Add to Longdo]
空振;空[くうしん, kuushin] (n) atmospheric vibration; infrasound (as produced by volcanic activity) [Add to Longdo]
群発地[ぐんぱつじしん, gunpatsujishin] (n) swarm earthquakes [Add to Longdo]
[けいしん, keishin] (n) weak earthquake; (P) [Add to Longdo]
;激[げきしん, gekishin] (n) severe earthquake [Add to Longdo]
原発[げんぱつしんさい, genpatsushinsai] (n) combined earthquake and nuclear power plant disaster [Add to Longdo]
構造地[こうぞうじしん, kouzoujishin] (n) tectonic earthquake [Add to Longdo]
阪神大[はんしんだいしんさい, hanshindaishinsai] (n) Great Hanshin Earthquake (Jan 1995) [Add to Longdo]
紫宸殿;紫殿(oK)[ししんでん;ししいでん, shishinden ; shishiiden] (n) (See 十七殿) Hall for State Ceremonies (in Heian Palace, Kyoto Imperial Palace, etc.) [Add to Longdo]
[じゃくしん, jakushin] (n) mild earthquake [Add to Longdo]
小地[しょうじしん, shoujishin] (n) minor earthquake [Add to Longdo]
振れる;れる;偏れる[ふれる, fureru] (v1,vi) (1) (振れる, れる only) to swing; to shake; to wave; (2) to veer; to deflect; to lean towards [Add to Longdo]
振戦;顫;振顫[しんせん, shinsen] (n) tremor (muscular); trembling; shaking [Add to Longdo]
振盪;盪;[しんとう, shintou] (n,vs) shock; impact; concussion [Add to Longdo]
深発地[しんぱつじしん, shinpatsujishin] (n) (See 浅発地) deep earthquake; deep-focus earthquake [Add to Longdo]
い(P);身振い;身ぶるい[みぶるい, miburui] (n,vs) shivering; trembling; shuddering; (P) [Add to Longdo]
[しん, shin] (n) zhen (one of the trigrams of the I Ching [Add to Longdo]
[ふるい, furui] (n) shaking; ague; trembling; shivering [Add to Longdo]
い付く;いつく[ふるいつく, furuitsuku] (v5k,vi) to hug [Add to Longdo]
[ふるう, furuu] (v5u) to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
[ふるえ, furue] (n) shivering; trembling [Add to Longdo]
える(P);顫える[ふるえる, furueru] (v1,vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) [Add to Longdo]
え出す[ふるえだす, furuedasu] (v5s) to begin to tremble [Add to Longdo]
え上がる[ふるえあがる, furueagaru] (v5r,vi) to tremble violently; to shudder up [Add to Longdo]
え声[ふるえごえ, furuegoe] (n) trembling or quavering voice [Add to Longdo]
わす[ふるわす, furuwasu] (v5s,vt) (See わせる) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
わせる[ふるわせる, furuwaseru] (v1,vt) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate [Add to Longdo]
[しんおう, shin'ou] (n,adj-no) (See 源) epicentre (of an earthquake); epicenter [Add to Longdo]
央距離[しんおうきょり, shin'oukyori] (n) epicentral distance [Add to Longdo]
[しんがい, shingai] (n) earthquake damage [Add to Longdo]
[しんげん, shingen] (n,adj-no) (See 央) hypocentre (of an earthquake); hypocenter; (P) [Add to Longdo]
源域[しんげんいき, shingen'iki] (n) hypocentral region [Add to Longdo]
源距離[しんげんきょり, shingenkyori] (n) hypocentral distance [Add to Longdo]
源時[しんげんじ, shingenji] (n) origin time (of an earthquake) [Add to Longdo]
源断層[しんげんだんそう, shingendansou] (n) earthquake source fault [Add to Longdo]
源地[しんげんち, shingenchi] (n) epicenter; epicentre [Add to Longdo]
[しんさい, shinsai] (n) (1) earthquake disaster; (2) (abbr) (See 関東大災) Great Kanto Earthquake (1923); (P) [Add to Longdo]
災記念日[しんさいきねんび, shinsaikinenbi] (n) anniversary of the Great Kanto earthquake [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
中国国家地[Zhōng guó Guó jiā dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, / ] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
中国地[Zhōng guó dì zhèn tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄊㄞˊ, / ] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
中国地[Zhōng guó dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, / ] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
令人[lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, / ] shocking; astonishing [Add to Longdo]
唐山大地[Táng shān dà dì zhèn, ㄊㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] the great Tangshan earthquake of 27th July 1976 that killed more than 650,000 people [Add to Longdo]
国家地[Guó jiā dì zhèn jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, / ] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau [Add to Longdo]
[dì zhèn, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] earthquake [Add to Longdo]
[dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, ] earthquake epicenter [Add to Longdo]
[dì zhèn yí, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄧˊ, / ] seismometer [Add to Longdo]
[dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, / ] seismic zone; earthquake belt [Add to Longdo]
[dì zhèn xué, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, / ] seismology; science of earthquakes [Add to Longdo]
学家[dì zhèn xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, / ] seismologist; earthquake scientist [Add to Longdo]
[dì zhèn jú, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, ] earthquake bureau [Add to Longdo]
[dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, / ] seismic zone; earthquake belt [Add to Longdo]
[dì zhèn bō, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄅㄛ, ] seismic wave [Add to Longdo]
活动带[dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, / ] seismic zone; earthquake belt [Add to Longdo]
大地[dà dì zhèn, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] great earthquake [Add to Longdo]
天下[wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ] formidable renown gives one authority over the whole country [Add to Longdo]
[Zhāng Zhèn, ㄓㄤ ㄓㄣˋ, / ] Chang Chen (1976-), Taiwanese film actor [Add to Longdo]
[qiáng zhèn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄣˋ, / ] powerful earthquake; abbr. for 強烈地|强烈地 [Add to Longdo]
[kàng zhèn, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ, ] anti-seismic measures; seismic defenses; earthquake resistant [Add to Longdo]
救灾指挥部[kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, / ] earthquake relief headquarter [Add to Longdo]
结构[kàng zhèn jié gòu, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, ] earthquake resistant construction [Add to Longdo]
敲山[qiāo shān zhèn hǔ, ㄑㄧㄠ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄏㄨˇ, ] a deliberate show of strength as a warning [Add to Longdo]
毒剂[dú jì zhèn jiǎn, ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄢˇ, / ] gas detection [Add to Longdo]
汶川地[Wèn chuān dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] the Wenchuan earthquake of May 2008 that killed 80,000 people [Add to Longdo]
汶川大地[Wèn chuān dà dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] the Wenchuan great earthquake of May 2008 [Add to Longdo]
深源地[shēn yuán dì zhèn, ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ] deep earthquake [Add to Longdo]
[Wáng Zhèn, ㄨㄤˊ ㄓㄣˋ, ] Wang Zhen [Add to Longdo]
声名大[shēng míng dà zhèn, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄓㄣˋ, / ] to create a sensation [Add to Longdo]
[nǎo zhèn dàng, ㄋㄠˇ ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ, / ] (med.) cerebral concussion [Add to Longdo]
里氏[Lǐ shì zhèn jí, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ, / ] Richter magnitude scale [Add to Longdo]
关东地[Guān dōng dì zhèn, ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, / ] Kantō earthquake of 1923, magnitude 8.2, that killed 200,000 people in the Tokyo area [Add to Longdo]
[fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, ] shockproof; to guard against earthquakes [Add to Longdo]
陕西大地[Shǎn xī dà dì zhèn, ㄕㄢˇ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 西 / 西] the great Shaanxi earthquake of 2nd February 1556 that killed 830,000 people [Add to Longdo]
[zhèn, ㄓㄣˋ, ] shake; shock; sign in trigram [Add to Longdo]
[zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, ] earthquake epicenter [Add to Longdo]
[zhèn dòng, ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, / ] shake; shock [Add to Longdo]
[zhèn qū, ㄓㄣˋ ㄑㄩ, / ] earthquake area [Add to Longdo]
[zhèn nù, ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ, ] to be furious [Add to Longdo]
[zhèn gǎn, ㄓㄣˋ ㄍㄢˇ, ] tremors (from an earthquake) [Add to Longdo]
[zhèn shè, ㄓㄣˋ ㄕㄜˋ, / ] to awe; to intimidate [Add to Longdo]
[zhèn hàn, ㄓㄣˋ ㄏㄢˋ, ] shake; vibrate; shock; rock; fig. mind-blowing [Add to Longdo]
旦纪[zhèn dàn jì, ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ, / ] Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era [Add to Longdo]
[zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, ] epicenter (of earthquake); hypocenter [Add to Longdo]
源机制[zhèn yuán jī zhì, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄓˋ, / ] focal mechanism of earthquake [Add to Longdo]
[zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, / ] earthquake damage [Add to Longdo]
眩弹[zhèn xuàn dàn, ㄓㄣˋ ㄒㄩㄢˋ ㄉㄢˋ, / ] stun grenade [Add to Longdo]
[zhèn jí, ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ, / ] degree of earthquake (on magnitude scale) [Add to Longdo]
耳欲聋[zhèn ěr yù lóng, ㄓㄣˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ, / ] deafening [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身いしながら言った。
"The castle is haunted," he said with a shiver.「あの城には幽霊がいる」と彼はえながら言った。
The frightened boy's voice was shaking with terror.おびえた少年の声は恐怖でえていた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地でこわれた。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地が起こるかは誰にもわからない。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地が起こるかわからない。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地があった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんかえるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうにその少年達は恐ろしさにえていた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地で非常に多くの家が被害を受けた。
Does this house withstand earthquakes?この家は地に耐えますか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶるえた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地で崩れ落ちた。
And my hands were shaking.そして手がえていました。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地で完全に破壊された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.そのビルは15階建てで、地に耐えられるように建設されることになっている。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地でひどくやられた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地は1995年に発生した。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地で破壊された。
The dog quivered its tail.その犬は尾をえさせていた。
When the big earthquake occurred I was just ten.その大地が起こったとき、私はほんの10歳だった。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身がえる。
The earthquake shook the houses.その地で家々が揺れた。
The man, Oedipus, trembled.その男、オイデイプスは、えた。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女はえていた。
The earthquake caused widespread damage.その地で広範囲に及ぶ被害がでた。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地で全村が倒壊した。
A fire broke out after the earthquake.その地のあと火事となった。
There was widespread panic after the earthquake.その地の後、恐慌状態が広がった。
Only two people survived the earthquake.その地の生存者は2名だけだった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地だった。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake smashed everything.その地は何もかもめちゃくちゃにした。
The earthquake was a terrible experience.その地は恐ろしいものでした。
The earthquake brought about disaster.その地は大災害をもたらした。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さにえた。
The bird quivered its wings.その鳥は羽をわせた。
They were symptoms of the earthquake.それらはその地の前兆だった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地だった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地があった。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶるわせていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地があったようだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード5の地が東京を見舞った。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地をかんじましたか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Yes. Appalling, isn't it?[CN] 是吧 惊吧? Silly Season (2011)
That didn't feel like an earthquake.[CN] 这是不是地 Ferocious Planet (2011)
Let's shock the Western World together.[CN] 一起撼世界 Shark Night 3D (2011)
We won't survive very long without the shock point drive.[CN] 没有减点飞行器 我们都活不久了 Dead Space: Aftermath (2011)
'Cause your hand's shaking.[JA] 手がえてるけど Fast (2016)
Was it an earthquake that caused the flooding?[JA] 崩落の原因は 局地的な地ですか? Shin Godzilla (2016)
Our earthquake.[CN] - 我们的地 Ferocious Planet (2011)
Emergency power to shock point drive.[CN] 启动紧急电力 开往减 Dead Space: Aftermath (2011)
He's got a concussion we'll need to monitor.[JA] 彼は脳盪を起こしている 我々は監視する必要があります。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
Gather up everything you can, including those seismic charges.[JA] これらの地の費用を含むことができますすべてのものを、集めます。 Kong: Skull Island (2017)
You might have a concussion.[JA] 脳盪だ They Grow Up So Quickly (2016)
Shit, that blew my levels right off the meter, sorry, um... hang on, Nat can you just hit the bell once more?[CN] 该死 音频电平都掉了 抱歉 等下 娜娜 能再敲一次吗 The Tunnel (2011)
- You're shaking.[JA] えてる Storks (2016)
The seismic response is incredible.[JA] 地応答は信じられないほどです。 Kong: Skull Island (2017)
Am I drunk, or was that just another earthquake?[JA] 〈酔ってるのか地なのか〉 〈両方さ〉 Episode #1.7 (2016)
You're...[JA] えてるわね Care (2016)
But what still seems so hard to believe is that everyone aboard the plane survived, including two shivering babies who were found in a life raft...[JA] まだ生きてるなんて信じられない 飛行機に乗ってた者の 全員が生き残った 救命イカダの中でえてた 赤ちゃん2人を含めて... Sully (2016)
But you see the cracks after a while.[JA] だが えてる Chestnut (2016)
It's an earthquake.[CN] 地 Paranormal Activity 3 (2011)
Are we far enough to shock point?[CN] 距离减点还有多远 Dead Space: Aftermath (2011)
He snuck up behind me and he almost busted my eardrums.[CN] 他偷偷在我背后放的 耳膜差点给 The Chaperone (2011)
- That's true.[CN] -许多都令人精 -这是大实话 Little Deaths (2011)
Now get your ass down to the engine room and repair the shock point drive, or we're all dead![CN] 现在,你给我去发动机室 修复减点飞行器 不然,咱们都得完蛋! Dead Space: Aftermath (2011)
- She's in shock.[CN] - 他在动。 State of Emergency (2011)
Your arrest has shaken the nation.[CN] 自你入狱,举国 Beginning of the Great Revival (2011)
Local evacuation centers are useless![JA] 地災害時の避難場所では 役に立ちません Shin Godzilla (2016)
This is us impressed.[CN] 我们都惊了 Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
I've seen your tremor, remember?[JA] あの手のえは 何なの? Fast (2016)
Despite the 1911 Revolution and the rallying cry for the Republic, people still worship Confucius without learning the essence of democratic freedom.[CN] 辛亥革命,共和口号喊得天响 然山野之间,依然有人祭祖祀孔 不解民主自由之真谛 Beginning of the Great Revival (2011)
And your hands...they shake when you think too hard.[JA] 考えこんでる時は手もえてる Alien Arrival (2016)
Dude, sounds like an earthquake out there.[CN] 老兄 里面像是地 Thirty-Eight Snub (2011)
Will I tremble again[JA] Will I tremble again? またえている? Beauty and the Beast (2017)
But the shake in your hand is consistent.[JA] 「しかし手のえだけは残っています」 Alien Arrival (2016)
SEISMIC LOADS[JA] 地荷重 Kong: Skull Island (2017)
Ah, God. No one spaces me out like the Dead does.[CN] 天哪 没人能像感恩而死那样撼我 The Music Never Stopped (2011)
At first I was completely shattered![CN] 一开始我感觉很惊! Seven Sins Forgiven (2011)
You took on the NFL because you understood the dangers of concussions.[JA] NFLを訴えたのは 脳盪の対策不足のせいだったな Fast (2016)
They're in engineering. Near the shock point core.[CN] 他们在发动机室 就在减点飞行器附近 Dead Space: Aftermath (2011)
For dreams to come true for sure[CN] ∮ 我的心头为之一 Engeyum Kadhal (2011)
Yeah, but it got interrupted by the earthquake.[CN] 是啊,但是地打断了 Paranormal Activity 3 (2011)
Gentlemen, was there an earthquake?[JA] 皆さん 地でしたか? Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
You have a glazed look in your eye. Stunned. Stupefied.[CN] 你的目光好像变得很呆滞, 惊、发呆、麻木、脑叶切除... Midnight in Paris (2011)
Seismic charges for the geological survey.[JA] 地質調査のための耐料。 Kong: Skull Island (2017)
I say we go to Salsa Night![CN] 我说,咱们去撼这个夜晚 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
I was a little shocked initially, but then I realized that I could claim most of it back as entertainment. it's true.[CN] 开始我也惊了,后来我意识到 可以用娱乐开销的名义报销一大半,真的 Margin Call (2011)
It's gonna be shocking.[CN] 一定很 Marley & Me: The Puppy Years (2011)
Shock point drive is down. We have heavy casualties in engineering, sir.[CN] 减点飞行器被弄坏了 工程师里面伤亡惨重 Dead Space: Aftermath (2011)
- It's enough to take your breath away.[CN] 你绝对会惊的 Part Five (2011)
- Holy shit! - Dennis, it's an earthquake![CN] 我去 Dennis地 Paranormal Activity 3 (2011)
It's just a concussion.[CN] 它有一个撼! Hell and Back Again (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[じしん, jishin] Erdbeben [Add to Longdo]
[れっしん, resshin] heftiges_Erdbeben [Add to Longdo]
[みぶるい, miburui] das_Zittern (vor Kaelte; vor Angst) [Add to Longdo]
[ふるう, furuu] schwingen, gedeihen [Add to Longdo]
える[ふるえる, furueru] zittern, beben [Add to Longdo]
[しんどう, shindou] Erschuetterung, Beben, Schwingung [Add to Longdo]
[しんおう, shin'ou] Erdbebenzentrum, Epizentrum [Add to Longdo]
[しんど, shindo] Erdbebenstaerke (zb. [Add to Longdo]
[しんげん, shingen] Erdbebenzentrum, Epizentrum [Add to Longdo]
[しんさい, shinsai] Erdbebenkatastrophe [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top