Search result for

*雇*

(171 entries)
(0.4124 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -雇-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[こよう, koyou] (n) การจ้างงาน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[かいこ, kaiko] (n ) การเลิกจ้าง,การไล่ออกจากงาน,การปลดพนักงานออก , See also: R. 解する
する[かいこする, kaikosuru] (vt ) เลิกว่าจ้าง

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[僱, gù, ㄍㄨˋ] to hire, to employ
Radical: Decomposition: 亻 (rén ㄖㄣˊ)  雇 (gù ㄍㄨˋ) 
Etymology: [ideographic] To hire 雇 someone 亻; 雇 also provides the pronunciation
[雇, gù, ㄍㄨˋ] employment; to hire, to employ
Radical: Decomposition: 户 (hù ㄏㄨˋ)  隹 (zhuī ㄓㄨㄟ) 
Etymology: [pictophonetic] bird
[顧, gù, ㄍㄨˋ] to look back; to look at; to look after
Radical: Decomposition: 雇 (gù ㄍㄨˋ)  頁 (yè ㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] head

Japanese-English: EDICT Dictionary
い外国人;御外国人[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era [Add to Longdo]
一時解[いちじかいこ, ichijikaiko] (n,vs) a layoff [Add to Longdo]
永久[えいきゅうこよう, eikyuukoyou] (n) permanent employment [Add to Longdo]
[かいこ, kaiko] (n,vs) discharge; dismissal; (P) [Add to Longdo]
[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n,adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]
完全[かんぜんこよう, kanzenkoyou] (n) full employment [Add to Longdo]
緊急用対策[きんきゅうこようたいさく, kinkyuukoyoutaisaku] (n) emergency employment measures; emergency job-creating measures [Add to Longdo]
契約[けいやくこよう, keiyakukoyou] (n) contract employment [Add to Longdo]
い;傭い;;傭[やとい, yatoi] (n) employee; employment [Add to Longdo]
い口[やといぐち, yatoiguchi] (n) job; employment [Add to Longdo]
い主(P);主(P)[やといぬし(P);こしゅ(主), yatoinushi (P); koshu ( yatoinushi )] (n) employer; (P) [Add to Longdo]
い人;[やといにん, yatoinin] (n) employee [Add to Longdo]
い入れる[やといいれる, yatoiireru] (v1,vt) to employ; to engage [Add to Longdo]
う(P);傭う[やとう, yatou] (v5u,vt) (1) to employ; (2) to hire; to charter; (P) [Add to Longdo]
[こいん, koin] (n) assistant; employee [Add to Longdo]
止め[やといどめ, yatoidome] (n) end of employment; end of employment contract [Add to Longdo]
用(P);[こよう, koyou] (n,vs) employment (long term); hire; (P) [Add to Longdo]
用期間[こようきかん, koyoukikan] (n) period of employment [Add to Longdo]
用契約[こようけいやく, koyoukeiyaku] (n) contract of employment [Add to Longdo]
用国[こようこく, koyoukoku] (n) country of employment [Add to Longdo]
用者;傭者[こようしゃ, koyousha] (n) (1) employee; (2) employer; person hiring others [Add to Longdo]
用主[こようぬし, koyounushi] (n) employer [Add to Longdo]
用証明書[こようしょうめいしょ, koyoushoumeisho] (n) certificate of employment; employment verification [Add to Longdo]
用情勢[こようじょうせい, koyoujousei] (n) employment situation [Add to Longdo]
用状況[こようじょうきょう, koyoujoukyou] (n) employment scene; employment situation; job market; job situation [Add to Longdo]
用制度[こようせいど, koyouseido] (n) employment system [Add to Longdo]
用創出[こようそうしゅつ, koyousoushutsu] (n) job creation [Add to Longdo]
用対策[こようたいさく, koyoutaisaku] (n) measures to stimulate employment; employment measures [Add to Longdo]
用調整[こようちょうせい, koyouchousei] (n) employment adjustment [Add to Longdo]
用凍結[こようとうけつ, koyoutouketsu] (n) hiring freeze [Add to Longdo]
用統計[こようとうけい, koyoutoukei] (n) employment data; employment statistics; jobs data [Add to Longdo]
用保険[こようほけん, koyouhoken] (n) unemployment insurance [Add to Longdo]
[さいこよう, saikoyou] (n) reemployment [Add to Longdo]
終身[しゅうしんこよう, shuushinkoyou] (n) lifetime employment; permanent employment [Add to Longdo]
終身用制[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (n) (Japanese) system of lifetime employment [Add to Longdo]
終身用制度[しゅうしんこようせいど, shuushinkoyouseido] (n) (Japanese) system of lifetime employment [Add to Longdo]
[じょうやとい, jouyatoi] (n) regular employee [Add to Longdo]
新規[しんきこよう, shinkikoyou] (n) new jobs [Add to Longdo]
正規[せいきこよう, seikikoyou] (n) (See 非正規用) regular employment; typical employment [Add to Longdo]
男女用機会均等法[だんじょこようきかいきんとうほう, danjokoyoukikaikintouhou] (n) Gender Equality In Employment Act [Add to Longdo]
い;日;日傭い;日傭(io)[ひやとい, hiyatoi] (n) daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer [Add to Longdo]
い労働者[ひやといろうどうしゃ, hiyatoiroudousha] (n) day laborer; day labourer [Add to Longdo]
用者[ひこようしゃ, hikoyousha] (n) employee; employed person [Add to Longdo]
非正規[ひせいきこよう, hiseikikoyou] (n) (See 正規用) irregular employment; atypical employment [Add to Longdo]
不完全[ふかんぜんこよう, fukanzenkoyou] (n) underemployment [Add to Longdo]
臨時[りんじやとい, rinjiyatoi] (n) temporary employment or employee [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[gù, ㄍㄨˋ, / ] hire [Add to Longdo]
[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, / ] employ; hire [Add to Longdo]
[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, / ] employee [Add to Longdo]
[gù yòng, ㄍㄨˋ ㄩㄥˋ, / ] to employ; to hire; trad. also written [Add to Longdo]
[láo gù, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ, / ] labor and employer [Add to Longdo]
关系[láo gù guān xì, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, / ] relations between labor and employer; industrial relations [Add to Longdo]
[shòu gù, ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ, / ] to employ; to pay; employed; hired (as a bodyguard or mercenary) [Add to Longdo]
[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, / ] to fire; to sack; to dismiss [Add to Longdo]
[pín gù nóng, ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˊ, / ] poor peasants (in Marxism) [Add to Longdo]
[gù zhǔ, ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ, ] employer [Add to Longdo]
[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, / ] to employ; to hire [Add to Longdo]
[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, ] employee; also written 僱員|[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You can employ him.あなたは彼をうことができる。
General Motors laid off 76,000 its workers.GMは7万6000人の従業員を解した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解された」ということだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解するために首切り役を投入した。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解する十分な理由があります。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いをいたいのですか。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人をう。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員をっている。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I was discharged without notice.いきなり解を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「to get the sack」は解されたことを意味する。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼をうのだが。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとしてわれ、お金を貯める事が出来ました。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You will have to take on someone to do this work.この仕事をする人を誰かわねばならないだろう。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員をっている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解されてしまった。
John employs 200 workers.ジョンは200人の労働者をっている。
The supermarket hired many part timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーをった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドをわず、自分で何もかもに励む。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解した。その結果、経費は減少した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書をうことにした。
The company employs 500 workers.その会社は500人の労働者をっている。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解せざるをえなかった。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人をいたいと思っています。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では300人を解しなければならなかった。
The employer imposed a heavy task on them.そのい主は彼らにきびしい仕事を課した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ300人の労働者を一時解した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解している。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解された。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解された。
The girl made off with her employer's money.その少女は主の金をもって逃げた。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解したいのだが。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員をった。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者をわなくてはならないだろう。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーをった頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人をい、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
First of all we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解しなければならない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解された。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解された。
Did you hear that Fred has been shown the door?フレッドが解されたって聞いた?
The boss called Jim into his office and gave him a blue slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解通知を渡した。
First of all we must dismiss him.まず第一に彼を解しなければならない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解された。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日い労働はできやしない。
Mary was given a raise by her employer.メリーは、い主に昇給してもらった。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らはったのだが。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長をわなければならない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I work for very serious people.[JA] 私は危機が迫っている人にわれている No Mercy (2016)
We can afford the help now.[CN] 我们现在得起帮手了 Taking Woodstock (2009)
Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package.[CN] 手册里有具体的解条件 Up in the Air (2009)
- Sworn affidavit by a Salvatore Lopez the graffiti artist that you hired to paint all over Lew the Jew's buildings so the Chinese would drop their offer and you could buy for less.[JA] 署名入りの宣誓供述書だ 彼をって落書きさせ 中国人が提示額を下げれば Once Upon a Time in Venice (2017)
He fired me.[JA] 解されたの Episode #1.7 (2016)
No, Cat is mad at me so she hired someone else to teach me a lesson.[JA] キャットは、 私にむかついたので 嫌がらせに 他の誰かをったのよ。 Truth, Justice and the American Way (2016)
It's kind of like firing someone over the Internet.[CN] 就像是通过网路解别人 Up in the Air (2009)
Two years ago, when Carter and his team were hunting Bin-Khalid, they hired Naseri as a translator.[JA] 2年前、カーターと彼のチーム ビン・ハリドを狩っていた。 彼らは翻訳者としてネルセイをった。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
You're fired.[JA] 解する Episode #1.7 (2016)
They didn't hire you, huh?[CN] 他们没用你 是吗? Still Waiting... (2009)
Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett% Randle.[CN] 艾奎科隆想要秘密地用我 然后安插我在博肯蓝盾公司的... 反间谍办公室 Duplicity (2009)
A Republican would fire you.[CN] 共和党的人会解 Julie & Julia (2009)
Randa hired me... because I wrote paper...[JA] ランダは私をいました... 私は論文を書いた理由は... Kong: Skull Island (2017)
I got sacked this morning, and now I'm crying next to a urinal full of my own puke, talking to you.[JA] 今朝 解されて 今は便器に泣きつき お前と話してる Salesmen Are Like Vampires (2017)
He lied to you for what, six months, regarding his line of work, which I guess wouldn't be such a big deal if he wasn't a hired killer![CN] 他隐瞒你职业六个月 事情更大条的是... 他竟然是约杀手 Crank: High Voltage (2009)
Just send her out, and then we're done. Listen to me.[JA] 私の言うことを聞いて、その男 あなたをったシムズ、 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
I want to eventually, like, hire people to do it for me, so, like, I don't have to do it anymore, you know what I mean?[JA] そのうち人をいたい 自分でやらなくていい After Porn Ends 2 (2017)
- And who the hell hired you anyway?[CN] - 到底是谁你的? Duplicity (2009)
No one will hire me.[JA] 誰にもって貰えない。 Manhunter (2016)
Did you meet Professor Hashem? I did.[JA] ああ、君の用促進計画で Fair Game (2016)
You know how many men want to hire a woman that has a family?[CN] 你知道有多少男人愿意用有小孩的女人? Baby on Board (2009)
I'm building a workflow of firing techniques.[CN] 我在构建关于解技巧的工作流程 Up in the Air (2009)
Instead you went to Omaha to fire people for a living?[CN] 可是你去了奥马哈 从事解他人的职业 Up in the Air (2009)
Derby County players have officially now joined the protest... against the sacking of manager Brian Clough.[CN] 德比郡球员已经正式抗议 对主教练布莱恩・克拉夫的解 -去睡觉 The Damned United (2009)
$200 for a babysitter?[CN] 个保姆要200块 The Slammin' Salmon (2009)
Good luck with that. You'd better hire them all to replace the money I bring in, you short-sighted wanker.[JA] 全員 わないとね 先見の明がないバカだ Sexy Rollercoasters (2017)
You really shouldn't have fired Seo-yeon.[JA] 〈解したんですか? 〉 Episode #1.4 (2016)
I don't understand. I'm fired?[CN] 我不明白,我被解了吗? Up in the Air (2009)
I can't even count the number of people I've fired in my lifetime.[CN] 我无法计算出我这一生解了多少人 Up in the Air (2009)
But they're worth thousands of units apiece... which is why the Sovereign hired us to protect them.[JA] とても高いものらしい だからソヴリンが 俺たちをった Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
No fucking restaurant's going to hire me.[CN] 没有一个他妈的餐馆用我 Still Waiting... (2009)
Who hired the assassins?[JA] 暗殺者をったのは誰だ? Stormborn (2017)
Well, I could see that your job was beginning to strain your abilities, so I took it upon myself to hire another assistant to help you.[JA] まあ、あなたの仕事が手に 負えないほど多いようなので、 あなたを助けるために、 別のアシスタントをったの。 Truth, Justice and the American Way (2016)
- I don't have a job. I was fired from my job.[CN] - 我沒有工作了 我被解 Adam (2009)
Looks like Mr Munson hired some muscle.[JA] マンソンがムキムキを ったようだ Logan (2017)
- Meaning not a direct hire.[JA] - 直接用じゃないってことだな Sock Puppets (2017)
Well, with all the people they're hiring, you probably do.[JA] 全員われるし あなたもたぶんそうなる The Return (2017)
Government employee by day, renegade foodie by night.[CN] 白天的政府员 夜晚的叛逆美食家 Julie & Julia (2009)
Actually, you didn't. Fire me.[CN] 你没有成功,解 Up in the Air (2009)
Mr. Gregory hired me, he's the only one who can fire me.[CN] 葛瑞高利先生佣了我 他是唯一能开除我的人 Up in the Air (2009)
They would never hire you again on set if they found out you were escorting.[JA] ばれたら二度と用されない After Porn Ends 2 (2017)
I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, and in some cases, for good reason.[CN] 我在另一家公司工作 为史提夫的老板这样的懦夫出面 他们不敢解自己的员工 有时候,理由是很充分的 Up in the Air (2009)
Belinda. Lovely to meet you.[JA] 今夜のためにったのか? The Widow Maker (2017)
So he hires Alvarez and then he convinces him to steal them.[JA] それでアルバレスをってヘロインを 盗ませたってわけか? Pilot (2016)
- Getting paid to find out who's doing that![CN] 是因为有人花钱我查找幕后真相! Echelon Conspiracy (2009)
[Claire] "You're not fired.[JA] 〈〝解じゃないから 来い? Episode #1.4 (2016)
Like, have my own site and pay girls to do stuff. Or men.[JA] 自分のHPも 用して誰かにやらせて After Porn Ends 2 (2017)
I do not understand why Henrik hired you.[CN] 我不了解为甚么亨利克要用你 The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
You all know Ned in reception. Today I'm gonna fire Ned.[CN] 大家都认识前台奈德 今天我要解奈德 Up in the Air (2009)
Kicked out of the service for mental instability.[CN] 因精神状况不稳定被解 Ninja Assassin (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
終身用制[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit [Add to Longdo]
[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
い主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
い人[やといにん, yatoinin] Angestellter, Arbeitnehmer, Diener [Add to Longdo]
[やとう, yatou] anstellen, einstellen, mieten, chartern [Add to Longdo]
[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top