Search result for

*重*

(310 entries)
(0.2603 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -重-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
弦楽四[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) วงดนตรีที่มีเครื่องสายสี่ชนิดด้วยกัน โดยมักจะประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง และ เชลโล 1 เครื่อง
[おもい, omoi] (adj) หนัก
[じゅうよう, juuyou] (adj) ประเด็นหลัก,ความสำคัญ
量挙げ[じゅうりょうあげ, juuryouage] (n) กีฬายกน้ำหนัก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
み付け[おもみづけ, omomizuke] (n) ความสำคัญ , See also: S. ่ี要性,
[じゅうしん, juushin] (n) จุดศูนย์ถ่วง
[そんちょう, sonchou] (adj ) ยอมรับ(ความคิด)
[かじゅう, kajuu] น้ำหนักบรรทุก น้ำหนักสินค้าที่บรรทุก น้ำหนักโหลด น้ำหนักสินค้าที่โหลด
課税[にじゅうかぜい, nijuukazei] เสียภาษีซ้ำซ้อน

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
量上げ[じゅうりょうあげ, juuryouage] Thai: กีฬาประเภทยกน้ำหนัก English: weight lifting
積みねる[つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up
積みねる[つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: สั่งสม English: to accumulate
なる[かさなる, kasanaru] Thai: วางซ้อน English: to be piled up
なる[かさなる, kasanaru] Thai: วางทับ English: lie on top of one another
なる[かさなる, kasanaru] Thai: ซ้อนกัน
ねる[かさねる, kasaneru] Thai: วางซ้อน English: to pile up
ねる[かさねる, kasaneru] Thai: วางทับลงบน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[動, dòng, ㄉㄨㄥˋ] to move, to happen; movement, action
Radical: Decomposition: 重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ)  力 (lì ㄌㄧˋ) 
Etymology: [pictophonetic] strength
[種, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] race, kind, breed; seed; to plant
Radical: Decomposition: 禾 (hé ㄏㄜˊ)  重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] grain
[腫, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] swelling; swollen; to swell
Radical: Decomposition: 重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [ideographic] Swollen 重 flesh ⺼; 重 also provides the pronunciation
[董, dǒng, ㄉㄨㄥˇ] to direct, to supervise; surname
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] plant
[衝, chōng, ㄔㄨㄥ] wash, rinse, flush; dash; soar
Radical: Decomposition: 行 (xíng ㄒㄧㄥˊ)  重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] go
[踵, zhǒng, ㄓㄨㄥˇ] heel; to follow; to visit, to call on
Radical: Decomposition: 足 (zú ㄗㄨˊ)  重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] foot
[重, zhòng, ㄓㄨㄥˋ] heavy, weighty; to double, to repeat
Radical: Decomposition: 千 (qiān ㄑㄧㄢ)  里 (lǐ ㄌㄧˇ) 
Etymology: [ideographic] A burden carried for a thousand 千 miles 里
[锺, zhōng, ㄓㄨㄥ] cup, glass, goblet; surname
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  重 (zhòng ㄓㄨㄥˋ) 
Etymology: [pictophonetic] metal

Japanese-English: EDICT Dictionary
;御[おじゅう, ojuu] (n) (See 箱) multi-tiered food box [Add to Longdo]
アラーム要度[アラームじゅうようど, ara-mu juuyoudo] (n) {comp} alarm severity [Add to Longdo]
キャリア検地多アクセス衝突回避ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network [Add to Longdo]
キャリア検地多アクセス衝突検出ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network [Add to Longdo]
キログラム[キログラムじゅう, kiroguramu juu] (n) kilogram-weight; kilogramme-weight [Add to Longdo]
グラム[グラムじゅう, guramu juu] (n) gram-weight [Add to Longdo]
データ多変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] (n) {comp} data multiplexer [Add to Longdo]
ディスク二[ディスクにじゅうか, deisuku nijuuka] (n) {comp} disk duplexing [Add to Longdo]
旭日光章[きょくじつじゅうこうしょう, kyokujitsujuukoushou] (n) Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star [Add to Longdo]
意味深長;意味慎(iK);意味深(iK)[いみしんちょう, imishinchou] (adj-na,n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]
遺伝子[いでんしじゅうふく, idenshijuufuku] (n) gene duplication [Add to Longdo]
(P);単(P)[ひとえ, hitoe] (n,adj-no) one layer; single; onefold; (P) [Add to Longdo]
[ひとかさね, hitokasane] (n) suit; set of boxes [Add to Longdo]
継ぎ[ひとえつぎ, hitoetsugi] (n) sheep bend (knot) [Add to Longdo]
[ひとえざくら, hitoezakura] (n) cherry tree bearing single blossoms; single cherry blossoms [Add to Longdo]
瞼;一まぶた[ひとえまぶた, hitoemabuta] (n) single-edged eyelid [Add to Longdo]
隠忍自[いんにんじちょう, inninjichou] (n,vs) (behaving with) patience and prudence; putting up with something [Add to Longdo]
羽二[はぶたえ, habutae] (n) habutai; habutae; fine Japanese silk [Add to Longdo]
羽二[はぶたえもち, habutaemochi] (n) Habutae mochi; mochi smooth and white like habutae silk [Add to Longdo]
;うな[うなじゅう, unajuu] (n) broiled eel served over rice a lacquered box [Add to Longdo]
音声多放送[おんせいたじゅうほうそう, onseitajuuhousou] (n) multiplex broadcast or transmission [Add to Longdo]
[かじゅう(P);かちょう, kajuu (P); kachou] (n,vs) weighting (in averaging); aggravation; (P) [Add to Longdo]
平均[かじゅうへいきん, kajuuheikin] (n) weighted average [Add to Longdo]
荷が[にがおもい, nigaomoi] (exp) to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility [Add to Longdo]
[におも, niomo] (n) load; loading; weight (of a load) [Add to Longdo]
[におも, niomo] (n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty [Add to Longdo]
減衰[かじゅうげんすい, kajuugensui] (n) {math} weight decay [Add to Longdo]
[かじゅう, kajuu] (adj-na,n) overweight [Add to Longdo]
回をねる[かいをかさねる, kaiwokasaneru] (exp,v1) to advance (as of a baseball game); to repeat [Add to Longdo]
[かいじゅうせき, kaijuuseki] (n) scheelite [Add to Longdo]
学歴偏[がくれきへんちょう, gakurekihenchou] (n) overstressing academic background [Add to Longdo]
巻土来;捲土来;けん土[けんどじゅうらい;けんどちょうらい, kendojuurai ; kendochourai] (n) recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts [Add to Longdo]
;いく[いくえ, ikue] (n) multiple layers; many piles [Add to Longdo]
にも[いくえにも, ikuenimo] (adv) repeatedly; over and over again [Add to Longdo]
気が[きがおもい, kigaomoi] (exp,adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do) [Add to Longdo]
[きおも, kiomo] (adj-na,n) heavy-hearted [Add to Longdo]
[きちょう, kichou] (adj-na,n) precious; valuable; (P) [Add to Longdo]
[きちょうひん, kichouhin] (n) valuables; treasures; (P) [Add to Longdo]
[きじゅうき, kijuuki] (n) crane; derrick [Add to Longdo]
逆多[ぎゃくたじゅうか, gyakutajuuka] (n) {comp} demultiplexing [Add to Longdo]
共役二結合[きょうやくにじゅうけつごう, kyouyakunijuuketsugou] (n) conjugated double bond [Add to Longdo]
[ここのえ, kokonoe] (n) ninefold; imperial palace; the Court; (P) [Add to Longdo]
の天[きゅうちょうのてん, kyuuchounoten] (n) the palace [Add to Longdo]
[けいじゅう;けいちょう, keijuu ; keichou] (n,vs) relative weight; relative importance [Add to Longdo]
[げんじゅう, genjuu] (adj-na,n) strict; rigour; rigor; severe; firm; strong; secure; (P) [Add to Longdo]
注意[げんじゅうちゅうい, genjuuchuui] (n) reprimand; stern warning [Add to Longdo]
弦楽五奏曲[げんがくごじゅうそうきょく, gengakugojuusoukyoku] (n) string quintet [Add to Longdo]
弦楽四[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) string quartet [Add to Longdo]
弦楽四奏曲[げんがくしじゅうそうきょく, gengakushijuusoukyoku] (n) string quartet [Add to Longdo]
弦楽四奏団[げんがくしじゅうそうだん, gengakushijuusoudan] (n) string quartet [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[sān chóng, ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ, ] treble [Add to Longdo]
[sān chóng zòu, ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, ] trio (musical ensemble) [Add to Longdo]
[bù zhòng yào, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, ] unimportant [Add to Longdo]
[bù zhòng shì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ, / ] indifference [Add to Longdo]
[bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, / ] lay equal stress on; pay equal attention to [Add to Longdo]
中国船舶工集团公司[Zhōng guó Chuán bó Zhòng gōng Jí tuán Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, / ] China Ship Scientific Research Center (CSSRC) [Add to Longdo]
[jiǔ chóng xiāo, ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ, ] ninth heaven; Highest Heaven [Add to Longdo]
[èr chóng, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ, ] double; repeated twice [Add to Longdo]
[èr chóng chàng, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄤˋ, ] duet [Add to Longdo]
[èr chóng zòu, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, ] duet (in music) [Add to Longdo]
[èr chóng xìng, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, ] dualism; two sided; double nature [Add to Longdo]
[èr chóng gēn, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄣ, ] a double root of an equation [Add to Longdo]
[rèn zhòng, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, ] a load; a heavy burden [Add to Longdo]
道远[rèn zhòng dào yuǎn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ, / ] a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) [Add to Longdo]
[bǎo zhòng, ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ, ] take care of oneself [Add to Longdo]
[yǐ zhòng, ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ, ] to rely heavily upon [Add to Longdo]
[jiè zhòng, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, ] to rely on sb for support [Add to Longdo]
[piān zhòng, ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ, ] to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly [Add to Longdo]
[cè zhòng, ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥˋ, / ] place extra emphasis on [Add to Longdo]
功高望[gōng gāo wàng zhòng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ, ] high merit and worthy prospects (成语 saw) [Add to Longdo]
[jiā zhòng, ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ, ] make more serious [Add to Longdo]
动词[dòng cí chóng dié, ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ, / ] verb reduplication [Add to Longdo]
包括内置配[bāo kuò nèi zhì pèi zhòng, ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄓˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, / ] integrated weights (diving) [Add to Longdo]
千里送鹅毛,礼轻人意[qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, / ] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. [Add to Longdo]
卷土[juǎn tǔ chóng lái, ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, / ] to make a stage comeback; lit. to return in a swirl of dust [Add to Longdo]
问鼎轻[wèn dǐng qīng zhòng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, / ] lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (成语 saw); a laughable attempt to seize power [Add to Longdo]
[qì zhòng, ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ, ] to regard highly [Add to Longdo]
[yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, / ] grave; serious; severe; critical [Add to Longdo]
问题[yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, / ] serious problem [Add to Longdo]
后果[yán zhòng hòu guǒ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ, / ] grave consequence; serious repercussion [Add to Longdo]
[yán zhòng xìng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, / ] seriousness [Add to Longdo]
关切[yán zhòng guān qiè, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ, / ] serious concern [Add to Longdo]
[sì chóng zòu, ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, ] quartet (musical ensemble) [Add to Longdo]
国籍[duō chóng guó jí, ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ, / ] dual nationality [Add to Longdo]
[duō chóng xìng, ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, ] multiplicity [Add to Longdo]
[shī zhòng, ㄕ ㄓㄨㄥˋ, ] weightlessness; zero gravity [Add to Longdo]
[wēi zhòng, ㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ, ] august; majestic [Add to Longdo]
安土[ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, / ] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it [Add to Longdo]
[zūn zhòng, ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ, ] esteem; respect; to honor; to value sth [Add to Longdo]
小起[xiǎo qǐ zhòng jī, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ, / ] jack [Add to Longdo]
德高望[dé gāo wàng zhòng, ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ, ] a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation [Add to Longdo]
[xīn zhòng, ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ, ] over-anxious; neurotic [Add to Longdo]
忍辱负[rěn rǔ fù zhòng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, / ] to endure humiliation as part of an important mission [Add to Longdo]
[shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, ] cautious; careful; prudent [Add to Longdo]
[cǎn zhòng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, / ] disastrous [Add to Longdo]
[chéng zhòng, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, ] to sustain; to bear the weight (of the upper storeys in architecture); load-bearing [Add to Longdo]
[chéng zhòng sùn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˋ, / ] eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship) [Add to Longdo]
故伎[gù jì chóng yǎn, ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ, ] to repeat an old stratagem; up to one's old tricks [Add to Longdo]
故地[gù dì chóng yóu, ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ, / ] to revisit old haunts (成语 saw); down memory lane [Add to Longdo]
[jìng zhòng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, ] to respect deeply; to revere; to esteem [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気はいのかな」「そうでないといいね」
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There's a vital link between the two.2つの間には要なつながりがある。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?5月10日月曜日の午後3時に東京駅八洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊していた。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳な警備態勢おかれた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二人格の事例を扱っている。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体はどれくらいですか。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの要な事実がある。
Without your invaluable help.あなたの貴な援助がなかったら。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎にそれをしなければならない。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっとい病気かもしれません。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も要な人だ。
You have missed an important clue.あなたは要な手がかりを見落としている。
In an experiment I got hurt, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの傷だった。
That country is where individuality counts.あの国では個性が視される。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あのいスーツケースを何とか一人で運べますか。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多債務者である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に要な言葉です。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい要なのかが分かる。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しにいソファーを動かした。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらいいですか。
That was a valuable experience.あれは貴な経験だった。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスがなってその事故が起こった。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の要さを悟るようになるだろう。 [M]
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
How to live is an important question to young people.いかに生きるべきかは、青年にとって要な問題である。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も要な問題だ。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体が増えない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴な情報の宝庫だ。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには税が課せられていた。
We should not make too much of money.お金を視するのは良くない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースはたそうだが、実際はとても軽い。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず要な社会的結果をもたらすだろう。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁さである。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日がなっている。
Thank you again for your good thoughts.お心遣いねて感謝します。
I've got some rather serious news.かなり大な知らせがある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が大な障害となっている。
This guidebook is a handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと宝する。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
The coup was meticulously executed.クーデターは慎に遂行された。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり視していません。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が要だということは正しい。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
[priest speaking in English] ...use this place either as buyers or sellers that are respecting justice and trying to consider themselves as working for the common good.[JA] この地で商売をする 全ての者に祝福を この者たちは正義を尊し 善き行いのために働き Barbecue (2017)
Cracking under the pressure of not being me?[JA] 圧に負けたか? Sexy Rollercoasters (2017)
He should show me the respect at least to be seen with someone pretty.[CN] 他该放尊点 至少也该跟个美女说话 The Rage: Carrie 2 (1999)
And you said that you had better things to do.[CN] 但你说你有更要的事 Big Daddy (1999)
You know, two people sat across a desk, best foot forward, spinning lie after lie at one another.[JA] 2人の人間が机を挟んで座り ウソをね合う まるで初デートだ Sexy Rollercoasters (2017)
According to any of the belt rules, you have to make weight in order to fight for the belt.[JA] タイトルマッチには 規定の体がある タイトルマッチには 規定の体がある ブラッド・ボース CounterPunch (2017)
Now it's all Thatcher's fucking children, buying their own council houses, bankrupting themselves with flash cars and shitty double-glazing.[JA] サッチャー政権下で みんなが公営住宅を買い 高級車と二ガラスで 破産していく Smell the Weakness (2017)
It's like a business.[JA] 自立し家族を養うのに カネの使い方は要だ CounterPunch (2017)
Okay, take care, Sonny.[CN] 好 保 Sonny Big Daddy (1999)
It's the hits you score and the team's victory.[CN] 要的是团队的胜利 Sunshine (1999)
I understand quite well that this is not the time to ask this.[JA] こんなときに言うべきじゃないのは 々承知しています Ready (2017)
I do believe the monsignor's finally got the point.[CN] 我想主教大人总算把话说到点上了 The Boondock Saints (1999)
- How important is this really, Daniel?[CN] -这到底有多要? Stigmata (1999)
Ladies and gentlemen, stepping to the scales,[JA] 計量 クイリンVSリー 計量 クイリンVSリー 皆さん 体計に ご注目ください CounterPunch (2017)
Professional boxing, it's all about perception.[JA] プロの世界では箔(はく)が要だ CounterPunch (2017)
I don't need a weigh-in to tell me I've lost 2st because that's how much shit has flown out of my arse in the past 24 hours![JA] 一日中 腹を下して 体が10キロ以上も 減っちまったからな Smell the Weakness (2017)
- She was in a serious depression. - I take it she's in trouble again?[CN] 她面临严沮丧 你是说她又碰上麻烦了? The General's Daughter (1999)
Look, sweetheart, there are loads of reasons why couples break up.[JA] 離婚は いろんな理由の積みねだ Smell the Weakness (2017)
Double glazing.[JA] 二ガラスだ Salesmen Are Like Vampires (2017)
His tonic, distilled from local herbs, helped many of his neighbors back to health.[CN] 他用当地草药制成汤药 使很多人获健康 Sunshine (1999)
Winning the Golden Gloves was huge.[JA] 地方の大会でも要だ CounterPunch (2017)
Respect for who people are, understanding where they come from, makes it easier for people to get along.[JA] 相手のことを尊し その人が歩んできた 人生を理解する そうすれば みんなが仲よくできる Barbecue (2017)
Gustave fell gravely ill and lay close to death for several days.[CN] 古斯塔夫 后来得了病,生命垂危 Sunshine (1999)
Huge. Three, four hundred pounds. Fuckin' huge.[CN] 很大,三,四百磅 非常 The Boondock Saints (1999)
Nobody will get angry at you for growing older.[JA] もう あなたが年をねたからって 誰も怒らないわよ Values (2017)
It's when you take a business... say, a flourishing double glazing firm, you siphon off all the cash and at the same time, you run up crippling debts until it gets wound up.[JA] 会社を乗っ取る方法だ 例えば二ガラスのな カネを搾り取ると同時に The Secret of Sales (2017)
Well, I don't know. I think it might be a bit much.[CN] 可是我觉得太隆 The Rage: Carrie 2 (1999)
I loved Elisabeth, but there were larger issues to consider.[CN] 我爱伊丽莎白,但还有更要的事 The General's Daughter (1999)
Whenever joy approached, Emmanuel would immediately ask himself:[CN] 当孩子们蹈覆辙,他不禁自问- Sunshine (1999)
You get tired, and feel down.[JA] 体はく 気分も沈み Barbecue (2017)
For Diogo, it means everything. For Diogo, it meant everything.[JA] ディオゴにとっては すごく要だったの  ()
I couldn't help thinking this conversation would have been much more comfortable in a beautiful double-glazed porch.[JA] 二ガラスのポーチなら 快適だろうな Salesmen Are Like Vampires (2017)
Kid Chocolate gets down to 160.5 pounds, failing to make the 160-pound middleweight limit.[JA] クイリンは 160. 5ポンドを切れず ミドル級の体制限に 失敗した CounterPunch (2017)
At your age I couId eat anything. WouIdn't gain an ounce.[CN] 是啊 我像你这么大的时候 什么都能吃却不会增 Big Daddy (1999)
- I knew you'd come back.[CN] 那不 The Rage: Carrie 2 (1999)
But you gotta respect a place where the fatter you are, the cooler you are.[CN] 但是你也得尊一个越胖越受欢迎的地方 Big Daddy (1999)
This was a fuckin' bomb... droppin' on Beaver Cleaverville.[CN] 他妈的一颗磅炸弹 扔在峡谷里 The Boondock Saints (1999)
- The recreation of the rape.[CN] 演几年前的强暴案 The General's Daughter (1999)
The first printing was 3,000 copies, but after winning this prize, another 200,000 were immediately ordered.[JA] 初版は 3000部スタートだったんですが 受賞したことで 20万部の 緊急版が決まったんですよ Appeal (2017)
First client progress session, the daily weigh-in.[JA] 経過観察で体を測る Smell the Weakness (2017)
He's from an old family... and it's important to them to have a Catholic daughter-in-law.[CN] 他来自古老的家族,认为天主教很 Sunshine (1999)
- It's important to me.[CN] 这对我很 Sunshine (1999)
- He'll do what needs to be done. - And what is that, sir?[CN] 他会以大局为 他打算怎么做? The General's Daughter (1999)
And I think that's when I decided that I never wanted to end up in that situation.[CN] 我想我就是那时决定 我永远不能蹈妈妈的覆辙 Big Daddy (1999)
I've asked to see you, Sors, because I've been given the task... of drawing your attention to an indisputable fact.[CN] 我必须见你 我受命向你郑声明 Sunshine (1999)
It looks like it weighs more than an actual Roller.[JA] 車よりそうだ The Secret of Sales (2017)
Major points for the long-distance mom.[CN] 俄勒冈州的老妈 老妈是 Stigmata (1999)
"Antipsychotic medication treating bipolar disorder, severe anxiety, some forms of posttraumatic stress"![JA] 「抗精神病薬 双極性障害の治療」 「度の不安 外傷性ストレスが原因」 Find This Thing We Need To (2017)
After your father's execution, your book has been printed again.[JA] お父様の死刑執行後 また版が かかったみたいですが Ready (2017)
Yeah.[CN] 不受尊? 对 The Rage: Carrie 2 (1999)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アラーム要度[アラームじょうようど, ara-mu jouyoudo] alarm severity [Add to Longdo]
キャリア検地多アクセス衝突回避ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) [Add to Longdo]
キャリア検地多アクセス衝突検出ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) [Add to Longdo]
データ多変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] data multiplexer [Add to Longdo]
逆多[ぎゃくたじゅうか, gyakutajuuka] demultiplexing [Add to Longdo]
高速多集配信装置[こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi] High-Speed TDM, HTDM [Add to Longdo]
時分割多[じぶんかつたじゅう, jibunkatsutajuu] Time Division Multiplexing, TDM [Add to Longdo]
時分割多[じぶんかつたじゅうか, jibunkatsutajuuka] time division multiplexing (TDM) [Add to Longdo]
時分割多装置[じぶんかつたじゅうそうち, jibunkatsutajuusouchi] Time Division Multiplexer [Add to Longdo]
周波数分割多[しゅうはすうぶんかつたじゅう, shuuhasuubunkatsutajuu] FDM, Frequency Division Multiplexing [Add to Longdo]
い故障[おもいこしょう, omoikoshou] hard failure [Add to Longdo]
なり[かさなり, kasanari] stacking [Add to Longdo]
ね印刷[かさねいんさつ, kasaneinsatsu] overprint (vs) [Add to Longdo]
ね書き[かさねがき, kasanegaki] overwrite (vs) [Add to Longdo]
ね打ち[かさねうち, kasaneuchi] overstrike [Add to Longdo]
[おもみ, omomi] weight [Add to Longdo]
回帰[じょうかいき, joukaiki] multiple regression [Add to Longdo]
複部分配列[じゅうふくぶぶんはいれつ, juufukububunhairetsu] many-one array section [Add to Longdo]
複名解決フラグ[じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag [Add to Longdo]
要なSGML文字[じゅうようなSGMLもじ, juuyouna SGML moji] significant SGML character [Add to Longdo]
要度[じょうようど, jouyoudo] priority (e.g. traffic) [Add to Longdo]
要度表示[じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication [Add to Longdo]
全二[ぜんにじゅう, zennijuu] Full-Duplex, FDX [Add to Longdo]
全二(通信方式)[ぜんにじゅう(つうしんほうしき), zennijuu ( tsuushinhoushiki )] full duplex [Add to Longdo]
全二伝送[ぜんにじゅうでんそう, zennijuudensou] duplex transmission [Add to Longdo]
[たじゅう, tajuu] multiple (a-no), multiplex [Add to Longdo]
タスキング[たじゅうたすきんぐ, tajuutasukingu] multitasking, multi-tasking [Add to Longdo]
タスク処理[たじゅうタスクしょり, tajuu tasuku shori] multitasking [Add to Longdo]
チャネル[たじゅうチャネル, tajuu chaneru] multiplexer channel [Add to Longdo]
ネットワーク[たじゅうネットワーク, tajuu nettowa-ku] multisystem network [Add to Longdo]
プログラミング[たじゅうプログラミング, tajuu puroguramingu] multiprogramming [Add to Longdo]
プロセッサ[たじゅうぷろせっさ, tajuupurosessa] multiprocessor [Add to Longdo]
プロセッシング[たじゅうぷろせっしんぐ, tajuupurosesshingu] multiprocessing [Add to Longdo]
[たじゅうか, tajuuka] multiplexing (vs) [Add to Longdo]
化装置[たじゅうかそうち, tajuukasouchi] multiplexer, multiplexing equipment [Add to Longdo]
仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
仮想記憶方式[たじゅうかそうきおくほうしき, tajuukasoukiokuhoushiki] multiple virtual storage [Add to Longdo]
階層[たじゅうかいそう, tajuukaisou] poly-hierarchy [Add to Longdo]
索引順編成法[たじゅうさくいんじゅんへんせいほう, tajuusakuinjunhenseihou] MISAM, Multikey Indexed Sequential Access Method [Add to Longdo]
処理[たじゅうしょり, tajuushori] multiplexing, multiprocessing [Add to Longdo]
適合決定表[たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table [Add to Longdo]
伝送装置[たじゅうでんそうそうち, tajuudensousouchi] FDM, Frequency Division Multiplexer [Add to Longdo]
直交周波数多変調[ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] orthogonal frequency division multiplexing [Add to Longdo]
統計多処理[とうけいたじゅうしょり, toukeitajuushori] statistical multiplexing [Add to Longdo]
[ふたえ, futae] duplex (a-no) [Add to Longdo]
リング[にじゅうリング, nijuu ringu] dual ring [Add to Longdo]
引用符[にじゅういんようふ, nijuuinyoufu] double quotes [Add to Longdo]
[にじゅうか, nijuuka] duplication, redundancy [Add to Longdo]
書き[にじゅうかき, nijuukaki] overwriting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ふたえ, futae] zweifach, doppelt [Add to Longdo]
[ふたえ, futae] zweifach, doppelt [Add to Longdo]
[にじゅうそう, nijuusou] Duett [Add to Longdo]
[にじゅうまど, nijuumado] Doppelfenster [Add to Longdo]
の塔[ごじゅうのとう, gojuunotou] 5-stoeckige_Pagode [Add to Longdo]
[たいじゅう, taijuu] Koerpergewicht [Add to Longdo]
[やえざくら, yaezakura] Kirschbluete_mit_mehr_als_5, Bluetenblaetter [Add to Longdo]
[げんじゅう, genjuu] streng, scharf, hart [Add to Longdo]
[そんちょう, sonchou] hochschaetzen, hochachten [Add to Longdo]
[しんちょう, shinchou] umsichtig, behutsam [Add to Longdo]
[ひじゅう, hijuu] spezifisches_Gewicht, Wichte [Add to Longdo]
[ちんちょう, chinchou] hochschaetzen, schaetzen, zu_schaetzen_wissen [Add to Longdo]
積みねる[つみかさねる, tsumikasaneru] aufhaeufen, aufeinanderlegen [Add to Longdo]
[そうちょう, souchou] feierlich, erhaben, wuerdevoll [Add to Longdo]
[きちょう, kichou] wertvoll, kostbar [Add to Longdo]
[きちょうひん, kichouhin] Wertsachen [Add to Longdo]
[きじゅうき, kijuuki] Kran [Add to Longdo]
[え, e] --fach [Add to Longdo]
[おもい, omoi] schwer [Add to Longdo]
なる[かさなる, kasanaru] uebereinanderliegen [Add to Longdo]
ねる[かさねる, kasaneru] aufeinanderlegen [Add to Longdo]
[じゅうしょう, juushou] schwere_Verletzung [Add to Longdo]
[じゅうりょく, juuryoku] Schwerkraft, Gravitation [Add to Longdo]
[じゅうだい, juudai] wichtig, bedeutend, schwer [Add to Longdo]
[じゅうびょう, juubyou] schwere_Krankheit [Add to Longdo]
[じゅうばこ, juubako] aufeinandersetzbare_Lackschachteln [Add to Longdo]
苦しい[おもくるしい, omokurushii] duester, drueckend, schwer [Add to Longdo]
[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde [Add to Longdo]
[ちょうふく, choufuku] Verdoppelung, Ueberschneidung [Add to Longdo]
[ちょうふく, choufuku] Verdoppelung, Ueberschneidung [Add to Longdo]
[じゅうよう, juuyou] wichtig, bedeutsam, Haupt- [Add to Longdo]
[じゅうし, juushi] fuer_wichtig_halten, ernst_nehmen [Add to Longdo]
[じゅうせき, juuseki] schwere_Verantwortung [Add to Longdo]
[じゅうりょう, juuryou] Gewicht [Add to Longdo]
[どんじゅう, donjuu] dumm, traege, schwerfaellig [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top