Search result for


(30 entries)
(0.0152 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 色目, -色目-
Japanese-English: EDICT Dictionary
かさねの色目;襲の色目[かさねのいろめ, kasanenoirome] (n) (See 襲) combination of colors created by layering of garments (colours) [Add to Longdo]
色目[いろめ, irome] (n) (1) amorous glance; leer; ogle; (2) shade (of color); tint; hue; (3) (See 色目を使う・2) ingratiation; sycophancy; toadying [Add to Longdo]
色目を使う;色目をつかう[いろめをつかう, iromewotsukau] (exp,v5u) (1) to make eyes at; to leer; to ogle; (2) to ingratiate oneself; to toady; to flatter [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 [F]
Make eyes at.色目を使う。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Is that what people say, to "make eyes at each other"?[JA] それは皆言うの 「お互いに色目を使う」? 13 Sins (2014)
They're under heavy sedation. A little too much fun and games for us to handle here.[JA] 面白過ぎる鎮静状態で 我々に色目を使っています The Ungrateful Dead (2013)
And if she's making those eyes at him,[JA] 彼に色目を使ってるなら The Perfect Mark (2013)
- You mean, she's attacked him for two weeks. First of all, if I recall correctly... you still have Bobby.[JA] 2週間も彼に色目 Can't Buy Me Love (1987)
He's always pawing at my wife, trying to tear her clothes off. I hope Agamemnon's generals are smarter than his emissaries.[JA] いつも私の妻に色目を使っちゃ 服を脱がそうとしてる アガメムノンは自分の 密使よりは賢いのかな Troy (2004)
Summers! You want to eyeball my girl?[JA] 色目使いやがって X-Men: Apocalypse (2016)
- Yeah, to make eyes. Well..[JA] - ああ 色目を使う うーん... 13 Sins (2014)
You're the one making eyes at that senior baseball player![JA] そっちだって あの野球部の先輩に 色目使ってだったべした! Swing Girls (2004)
And stop ogling Linda.[JA] リンダに色目 使うな The Memory of a Killer (2003)
He would ogle her.[JA] 彼は彼女に色目を使ってた The Crimson Ticket (2012)
Yes, but if the ladies start crowding our table again, you've got to share the love.[JA] ああ また女の子が 色目を使ってきたら― 協力してくれ こう言うんだ― Clue (2016)
No leering, no snarky comments, no trying to take me behind that tree.[JA] 色目も使わず 皮肉も言わず― 私を抱こうと 必死じゃないし Over (2015)
I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a Christian girl would look at a vampire...[JA] 敬虔なキリスト教徒が ヴァンパイアに色目を? Strange Love (2008)
In a place like this, I'd be pounding Harvey Wal bangers... and checking out the bartender's ass.[JA] 前はバーに来たら― お酒を飲んで バーテンダーに色目 There's No Place Like Home (2015)
Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.[JA] ジュリの話に戻そう。 また彼女の色目使いが始まった Flipped (2010)
But he did that to all the women-- ogle them and, you know, cop a feel sometimes.[JA] でも 彼は どの女性に対しても そうだったから・・・ 色目を使ったり 時には体に触ったり The Crimson Ticket (2012)
There is nothing going on between me and Isobel.[JA] 僕はイゾベルに色目など! Gosford Park (2001)
If he flirts, flirt back.[JA] ガーネットが色目を使ったら うまく応じてね Drive (2016)
See, it's really easy to get over with the testosterone at work, you know?[JA] 色目を使ってくる男を あしらうのは簡単なのよ Maniac (2012)
The only way Clem thinks she can get people to like her... is to fuck 'em... or at least dangle the possibility of getting fucked in front of'em.[JA] - 色目を使って男を漁るんだ - - それが彼女のやり方さ - - まんまと 男はそれに騙される - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Isn't that how you get people to like you?[JA] 色目を使ってるんだろ? Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) that boudoir smile for me?[JA] その色目は俺にかな? First Born (2014)
We got more of those whack jobs to deal with.[JA] 色目を使う連中を 叩きのめす The Ungrateful Dead (2013)
And secondly, I didn't think that my best friends... would be draped all over him like a cheap--[JA] まさか あなたたちが 彼に色目を... Can't Buy Me Love (1987)

Are you satisfied with the result?


Go to Top