Search result for


(87 entries)
(4.4056 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -羞-
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: Decomposition: 羊 (yáng ㄧㄤˊ)  丑 (chǒu ㄔㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
[饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: Decomposition: 飠 (shí ㄕˊ)  羞 (xiū ㄒㄧㄡ) 
Etymology: [pictophonetic] food
[馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: Decomposition: 饣 (shí ㄕˊ)  羞 (xiū ㄒㄧㄡ) 
Etymology: [pictophonetic] food

Japanese-English: EDICT Dictionary
[はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo]
[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo]
[おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo]
恥(P);辱;;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;じらい;い;らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u,vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい,小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) [Add to Longdo]
閉月[へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
[きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo]
月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
使[shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使] abash [Add to Longdo]
[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, ] blush; shy [Add to Longdo]
[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, ] coy; shy; bashful [Add to Longdo]
成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, / ] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger [Add to Longdo]
[zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, ] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo]
碍口识[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, / ] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
[xiū, ㄒㄧㄡ, ] shy; ashamed; shame; bashful [Add to Longdo]
[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, ] shy; timid [Add to Longdo]
[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, / ] (a feeling of) shame [Add to Longdo]
[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, ] ashamed [Add to Longdo]
[xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, / ] a disgrace; (to be) ashamed [Add to Longdo]
[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, / ] shy; bashful [Add to Longdo]
[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, ] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation [Add to Longdo]
[méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, ] to suffer shame [Add to Longdo]
[shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, / ] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo]
[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, ] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[kuai4] [Add to Longdo]
闭月[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, / ] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Besides making a blue-ribbon sap of myself today, I must have embarrassed you terribly.[CN] 我今天除了当了天字第一号大傻瓜之外 也一定让你极度蒙 The Awful Truth (1937)
I don't even know what shame is![CN] 我甚至都不知道恥是什麼 Les Visiteurs du Soir (1942)
#And still I feel guilty #[CN] 我依旧觉得 One Hour with You (1932)
It's scandalous![CN] 真是不知 Gaslight (1944)
I'm not guilty. And neither is Mitzi.[CN] 我不感到愧, 米基也不会 One Hour with You (1932)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk.[JA] 神父達が選んだのは― 恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
I blush for my university![CN] 我对我的大学感到 Baltic Deputy (1937)
Look at me blushing like a shy innocent girl,[CN] 又不是黄花闺女有什么可害 Taki no shiraito (1933)
Oh, he's very shy.[CN] 他很害 我无可奉告 Oh, he's very shy. This Gun for Hire (1942)
" Do Right And Fear No Man"[CN] 别害 做该做的 The Blue Angel (1930)
Put a pretty girl inside those, and she needn't be ashamed of herself.[CN] 漂亮的内在美 女性不用害 The 39 Steps (1935)
I'm ashamed to put a picture of Lenin in a room like this.[CN] 把列宁的照片摆放在这样的房间 我真感到 Ninotchka (1939)
Probably ashamed, scared.[JA] 恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011)
You can always tell a honeymoon couple, you know. They're so shy.[CN] 他们是来渡蜜月的 所以才会这么害 The Lady Vanishes (1938)
Now I can say it without a stammer, without a blush.[CN] 现在我可以没有犹豫 没有害的说出来 Ninotchka (1939)
I am bashful.[CN] 我害 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Shame... is what we hide.[CN] 恥... 是人隱藏起來的東西 Les Visiteurs du Soir (1942)
Lot of snobs, that's what. - Lot of blasted snobs! - Now![CN] 你们这些势利眼的家伙, 真不知 Cavalcade (1933)
If you're not ashamed of your love, why not shout it from the rooftops?[CN] 如果你不以你的愛情恥 你為何不到屋頂上去 向全世界大聲宣佈? 吵醒全鎮的人? Les Visiteurs du Soir (1942)
It breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.[CN] 但懲罰必須要和恥一樣公之於眾 Les Visiteurs du Soir (1942)
To the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl.[JA] 国民は "疑惑の人気" の 男と見るでしょう 少女の命より 個人の恥が大切かと The National Anthem (2011)
Oh, but Rhett...[CN] 但我不会离婚令这家庭蒙 Gone with the Wind (1939)
You ought to be ashamed of yourself asking such daft questions.[CN] 你应该感到耻, 居然会问这么愚蠢的问题 Cavalcade (1933)
I'm making it only to my daughter, whom I've loved dearly... and before whom I feel a little... ashamed.[CN] 我只对挚爱的女儿倾诉 在她面前我感到 Foreign Correspondent (1940)
Sophia, you ought to be ashamed of yourself.[CN] 索菲娅 你应该为 自己感到 The Scarlet Empress (1934)
It's a fact.[CN] 你们该为你们过的日子感到 Port of Shadows (1938)
I felt ashamed for not knowing.[CN] -我为自己的无知感到 Rebecca (1940)
Where's your sense of honor, boy?[JA] おまえの恥心はどこにある? 少年よ。 Pan (2015)
Grumpy, Bashful and Sleepy.[CN] 爱生气 害鬼 瞌睡虫 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Blushing red, Shiraito finally got out those words.[CN] 白丝说出来时都已红了脸 Taki no shiraito (1933)
- Please. - My friend, nobody is guilty.[CN] 一麻烦了 一我的朋友,没人感到 One Hour with You (1932)
Bathing suits looked awfully funny 100 years ago.[CN] 一百年前的泳衣很 Saboteur (1942)
I am still bashful.[CN] 我还是害 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
You are all probably ugly like the night... bowlegged simpletons, nothing up top and nothing in the rear.[CN] 腿不直,斗鸡眼,前后都平坦 漂亮的姑娘是不会害 The Punch Bowl (1944)
Go and wash your face and hands, and comb your hair... so that I needn't be ashamed of you in front of a guest.[CN] 去洗你的脸和手 而且梳你的头发... 所以我不需要对客人感到 Wuthering Heights (1939)
I know you're feeling guilt and shame.[JA] 君が 罪悪感と恥心を感じていることは 僕には わかっている At First Blush (2012)
You're so cute.[CN] 看你害成什么样子 Episode #1.4 (2004)
But it's a shame that I'm a Norman afterseeingthethingsmyfellow countrymen have done to England.[CN] 但是我是因为我是一名诺曼第人而感到耻... ...在我看到我的伙伴我的同胞 对英格兰的所做所为后 The Adventures of Robin Hood (1938)
Are you embarrassed? Is looking at my face difficult for you?[CN] 你会害 Episode #1.4 (2004)
Are you not ashamed, my Lady Marian?[CN] 你不觉得耻吗 玛利亚小姐 The Adventures of Robin Hood (1938)
"In sleep, in confusion, "in the depths of shame.[JA] 「恥と同じ深さの眠りの中でー」 Ex Machina (2014)
Shame.[JA] 恥心も Deadfall (2012)
SNOW WHITE: And you're, you're Bashful.[CN] 你是害 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Oh! Well, then you ought to be ashamed of yourself.[CN] 那么你应该为自己感到 The Palm Beach Story (1942)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-[JA] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱 首の痛み  Outbreak (2013)
Oh, it was very silly. I'd be ashamed to wear it here.[CN] 噢很愚蠢 如果在这里戴上它 我会感到 Ninotchka (1939)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?[JA] 想像できる? 幻滅と 恥と嫌気を それは Spilt Milk (2013)
I'll miss you day and night[JA] 昼 あ右'庵きノ蛋ぅわ Evil Dead (2013)
Oh, we're as good as guilty. All the facts are against us.[CN] 我们应该觉得耻 所有的事实都不利于我们 One Hour with You (1932)
Well they're kids, you know? Guilt, shame...[JA] みんな子供達だ 罪悪感 恥心... Spotlight (2015)

Are you satisfied with the result?


Go to Top